ВЫСОКОМЕРНО на Английском - Английский перевод

• arrogantly
• contemptuous
• patronizing

Примеры использования Высокомерно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это высокомерно.
It's condescending.

Высокомерно и гордо.
Arrogant and proud.

Глупо и высокомерно.
Stupid and arrogant.

Никогда не говори высокомерно.
Never talk arrogantly.

Очень высокомерно.
Very highly of herself.

Будет выглядеть высокомерно.
It looks like arrogance.

Слишком высокомерно и амбициозно.
Overly arrogant and ambitious.

Ты хоть понимаешь, как это высокомерно?
Do you know how patronizing this is?

Этот пацан высокомерно огрызается мне.
This kid's mouthing off to me.

Ты ведешь себя с мной грубо и высокомерно.
You're insulting and patronizing to me.

Покажи!- высокомерно усмехнулся Юра.
Show us!" Yura sneered arrogantly.

Звучит невероятно хвастливо и высокомерно.
Sounds incredibly snooty and overpriced.

Это было высокомерно, и мы получили то, что заслуживали.
It was hubris, and we got what we deserved.

Они обращались со мной неуважительно, высокомерно.
They talked down to me. Arrogant.

Не важно если это заслуженно или высокомерно, это не имеет значение.
No matter if it's merited or arrogant, it's irrelevant.

Поэтому, будь осторожым и не веди себя высокомерно.
That's why, beware and don't behave arrogantly.

Мой младший брат, Янг Мин, хвастался, высокомерно глядя на меня.
My younger brother, Yang Ming, bragged with a superior look on his face.

Для парня, который пытается встречаться со мной, это было очень высокомерно.
For a guy who's trying to date me, that was pretty snotty.

Неправы те, кто высокомерно относится к« мыльным операм»- кому что нравится.
Wrong those who arrogantly refers to"soap operas"- someone like that.

Один народ презирает другой и ведет себя высокомерно с людьми из других народов.
A nation despises others and behaves arrogantly with people of other nations.

Было бы высокомерно и бессмысленно полагать, что мы можем давать уроки другим.
It would be arrogant and unhelpful if we believed we could give lessons to others.

Последние несколько десятилетий не пропали, как высокомерно считали иллюминоиды.
The last few decades have not gone as the illuminoids had so arrogantly assumed.

Новая модернизация не должна, как прежде, высокомерно смотреть на исторический опыт и традиции.
The new modernization should not, as happened before, look at historic experience arrogantly.

Они высокомерно стоят на столе, зная, что любой заказ потребует как минимум одного из нас.
They arrogantly sit on the table, knowing that whatever you want to prepare you will require one of us.

Американское правительство высокомерно отвергло формулы компенсации, предложенные ему Кубой.
The United States Government arrogantly rejected the compensation which Cuba offered in its case as well.

Когда он пошел к девушке делать ей предложение о браке, она повела себя с ним очень высокомерно и с пренебрежением.
When he went to propose marriage to that certain girl, she behaved very arrogantly and despised him.

Когда Назарбаев в своих выступлениях либо с опаской, либо высокомерно говорит о митингах и неразберихе( на его взгляд)?
Nazarbayev in his speeches either with caution or arrogantly talks about mass meetings(in his opinion)?

Естественно, это явилось ударом для обеих региональных организаций, поскольку их полностью и высокомерно проигнорировали.
Naturally, this was a shock to both regional organizations because they were fully and arrogantly ignored.

Ты прав, Драко,- сказала Нарцисса, высокомерно взглянув на Гермиону,- теперь я знаю, какие отбросы тут одеваются.
You're right, Draco," said Narcissa, with a contemptuous glance at Hermione,"now I know the kind of scum that shops here.

Я всегда поддерживал это, что Теория Петли Времени не должна была быть так высокомерно отклоненна Крабшау и его друзьями.
I have always maintained that the Loop Theory of Time shouldn't have been so arrogantly dismissed by Crabshaw and his cronies.