ЗАНОСЧИВЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• arrogante

Примеры использования Заносчивый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заносчивый Анита.
Chesty Anita.

Какой же ты заносчивый.
Eres tan arrogante.

Заносчивый нахлебник!
¡Parásito arrogante!

Такой грубый и заносчивый.
¡Es tan rudo y arrogante!

Заносчивый сукин сын.
Hijo de puta arrogante.

Неблагодарный и заносчивый.
Semejante ingratitud Y arrogancia.

И грубый, заносчивый и невежливый.
Y grosero, arrogante e irrespetuoso.

Нам сказали, что Вы заносчивый.
Nos dijeron que te habías hinchado.

Ты иррациональный и импульсивный, суеверный и заносчивый.
Eres irracional e impulsivo, supersticioso y desesperante.

Он ищет доспех. Прямо как его заносчивый папаша.
Está buscando la armadura, al igual que su papá insolente.

Если бы ты был супергероем, тебя бы звали Капитан Заносчивый.
Si fueses un súper héroe, te llamarías Capitán Arrogante.

Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор?
¿Porqué estás actuando como un arrogante e impaciente médico?

Послушай меня, ты маленький заносчивый.
Escúchame, pequeño arrogante--.

Ты или заносчивый дурак или жизнь тебе надоела что из этого привело тебя сюда?
O eres un tonto arrogante, u odias tu vida, razón por la que estás aquí?

Он был самодовольный, жадный, заносчивый.
Era engreído. Codicioso. Arrogante.

Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам.
Es el tipo de persona arrogante contra el cual prevengo a mis estudiantes.

Тогда понятно, почему он такой заносчивый.
Eso explica por qué es tan arrogante.

Заносчивый, упрямый, с кучей больших идей, в которые никто кроме тебя не верил.
Arrogante, terco… lleno de grandes ideas en las que nadie creía salvo tú.

Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый.
Alguien atractivo, inteligente, pero no arrogante.

Он заносчивый, самовлюбленный и уверен, что он умнее, чем другие люди готовы признать.
Es arrogante, egocéntrico y convencido de que es más inteligente de lo que la gente cree.

Хочешь, чтобы я засадил тебя в камеру, заносчивый гаденыш?
¿Quiere que lo meta en una celda, arrogante mierdecilla?

Знаешь что, она мне не нужна и не нужна ее тупая, заносчивая работа нейрохирургом или ее тупой, заносчивый ребенок!
¿Sabes qué?, no la necesito, ni a ella ni a su estúpido trabajo pijo de neurocirujana ni a su estúpido bebé pijo!

Все повторяли:" Он просто тщеславный, высокомерный, заносчивый", но сейчас я лучший, и это факт.
Todos decían:"Es arrogante, terrible, engreído" pero ahora es obvio que soy el mejor.

И, может, пройдет то, что заносчивый, самовлюбленный недоумок в шелковых чулках все время толЬко и делает, что пытается командоватЬ мной?
¿Y tal vez pasará que un arrogante… narcisista majadero con medias de seda que todo el tiempo… trata de darme órdenes?

Вы жутко заносчивы, доктор Блум.
Está siendo muy arrogante, Dra. Bloom.

Заносчив, но лоялен.
Arrogante, pero leal.

Заносчивое чудовище.
Un monstruo arrogante.

Мне все равно, что он заносчив, груб и пренебрежителен…- Я это даже не заметила.
No me importa si es arrogante grosero o antipático.

Ты заносчива и самодовольна.
Eres arrogante y santurrona.

Ты заносчив и нелоялен.
Es arrogante y desleal.