Примеры использования Altivo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Altivo y noble.
Tom es un poco altivo.
¡Altivo, ya voy!
Альтиво, держись, мы сейчас!No seas un borracho altivo,- cariño.
Hola, Altivo.¡Ahí estás!
Привет, Альтиво, вот ты где!Hermano combatiente, hijo altivo del Eúfrates:.
El altivo York puso miras en vuestra corona.
Йорк дерзновенный на венец твой метил.Pepe, indígena altivo… invítanos un trago.
Пепе, гордый индеец… Купи нам выпивки.¿O un Selle francés, noble y altivo?
Может, вы французский скакун, надменный и благородный?Esplendido, altivo, pero es peligroso.
Великолепный, статный, но очень опасный.Hermano combatiente, hijo del altivo Eufrates:!
Altivos con él, y pasabais la noche parloteando».
Возгордившись этим и болтая в ночных беседах.De Faraón. Era altivo, de los inmoderados.
От Фараона; он был надменнейшим из нечестивцев.Altivos con él, y pasabais la noche parloteando».
Возгордившись этим, Болтая попусту о нем во( мраке) ночи.Salvo Iblis, que se mostró altivo y fue de los infieles.
Кроме( джинна) Иблиса,- он проявил высокомерие и оказался из( числа) неверующих( из-за ослушания Аллаха).Los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente.
Глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную.Pero, si ya te vinieron Mis signos y los desmentiste, mostrándote altivo y siendo de los infieles…».
Нет, для тебя приходили уже наши знамения, а ты почел их ложными; ты величался и был в числе неверных.Los altivos dijeron:«Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis».
Гордецы же сказали:" Воистину, мы отвергаем то, во что вы веруете".Abominación es a Jehovah todo altivo de corazón; de ninguna manera quedará impune.
Мерзость пред Господом всякий надменный сердцем; можно поручиться, что он не останется ненаказанным.Los altivos dijeron:«Pues nosotros no creemos en lo que vosotros creéis».
Тогда надменные сказали:" Мы, истинно, не верим в то, Во что уверовали вы"-.Todos nuestros esfuerzos tropezaron con la negativa de las autoridades eritreas,que adoptaron además una actitud y un comportamiento desdeñoso, altivo e irresponsable.
Но все наши усилия встречались в штыки властями Эритреи,для позиции и действий которой также были характерны пренебрежительность, кичливость и безответственность.Pero usted es tan altivo, está tan por encima del resto de nosotros, que ni siquiera se ha dado cuenta.
Y me di cuenta de que, como la revista se había hecho conocida por su investigación en profundidad y largos informes, se había perdido en el camino algo del humor ya que, a menudo,a Eustace Tilley se le veía como un dandy altivo, pero, de hecho, en 1925, cuando primero Rea Irvin dibujó esta imagen, lo hizo como parte de una revista de humor para divertir a la juventud de la época, que eran los flappers de los rugientes años veinte.
Я поняла, что, обретя известность своими глубокими исследованиями и длинными репортажами, журнал в процессе потерял часть своего юмора,потому что сейчас Юстаса Тилли часто рассматривают как высокомерного денди, но на самом деле в 1925 году, когда Ри Ирвин создавал этот рисунок впервые, он создавал его как часть юмористического журнала, чтобы позабавить молодежь той эпохи, состоявшую из девушек- эмансипе« ревущих двадцатых».El altivo Kasparov, tal vez más sorprendido que nadie, estaba seguro de que el equipo de IBM debía haber hecho trampa.
Гордый Каспаров, возможно, пораженный больше, чем кто-либо, был уверен, что команда IBM жульничала.Alá suscitará una gente a la cual Él amará y de la cual será amado,humilde con los creyentes, altivo con los infieles, que combatirán en el camino de Alá y que no temerá la censura de nadie. Éste es el favor de Alá.
Аллах приведет людей, которых Он любит и которые любят Его, смиренных перед верующими, великих над неверными, которые борются на пути Аллаха и не боятся порицающих.Puede decirles que el pueblo iraquí es altivo, creyente y militante y ha luchado y librado guerras contra el antiguo colonialismo, el imperialismo y la agresión, incluida la del falso dios, durante largos años.
Скажите им, что иракский народ-- это гордый, правоверный и боевой народ, который на протяжении многих лет сражался и вел войну против прежнего колониализма, империализма и агрессии, в том числе агрессии фальшивого бога.Pensaba que serías demasiado altiva para nosotras cuando empezaste.
Я считала, что ты слишком высокомерна с нами, когда ты пришла.Tu tía escribe:"Isabel está tan altiva con sus nuevas riquezas.
Тетушка пишет, что Изабелла из-за своего нового богатства страшно надменна.¿Cuándo se volvió tan altiva?
No me gusta la gente altiva.
