БЛАГОРОДНЫ на Испанском - Испанский перевод

• nobles
• honorables
• noble

Примеры использования Благородны на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Благородны ли они.
Si son honorables.

Но они благородны.
Pero son honorables.

Они благородны, сильны.
Son nobles, fuertes.

Они отважны, благородны.
Como heróico, noble.

Как благородны его помыслы.
Qué noble en razón.

Вы слишком чисты и благородны.
Muy puro y noble.

Они слишком благородны для этого.
Son muy honorables para salir con algo así.

Но мои причины куда более благородны.
Pero mi causa es mucho más noble.

И если твои намерения благородны… О, это так.
Y si tus intenciones son honorables--.

Я уверен, твои намерения искренне благородны.
Sé que tus intenciones eran nobles.

Ты уверена, что его намерения благородны? Что ты имеешь ввиду?
¿Estás segura que sus intenciones son… honorables?

К несчастью, не все так благородны.
Desafortunadamente no todos son tan generosos.

Мои намерения относительно вас исключительно благородны.
Mis intenciones hacia usted son decorosas.

Потому что они верны, когда на твоей стороне, и благородны, если сражаются с тобой.
Porque son leales cuando acompañan y nobles cuando luchan;

Дэвид полагает, что его поиски благородны.
A David le gusta imaginar su cruzada como una noble.

Потому что вдовы благородны в своих желаниях и мы бережливы.
Porque las viudas son generosas en sus testamentos y somos ahorradoras.

Я не думаю, что твои намерения благородны.
No creo que tus intenciones sean honorables.

Небольшие страны совсем необязательно более благородны; просто у нас меньше возможностей выбора.
Los países pequeños no son necesariamente más virtuosos; simplemente contamos con menos opciones.

Я уверен, что твои намерения благородны.
Yo estoy seguro de que tus intenciones son nobles.

Однако, если твои намерения благородны и мы можем немного досадить большевикам время для переговоров должно быть.
Pero si tus intenciones son nobles y enfadamos a los bolcheviques, podríamos negociar.

Вы слишком стары для этого и слишком благородны.
Sois mayor para esto y además demasiado caballero.

Если бы в этой стране все были благородны, как Алонсо, и прогрессивны, как Амелия, все изменилось бы к лучшему.
Si en este país todos fueran nobles como Alonso y avanzados como Amelia, otro gallo nos cantaría.

Что служит доказательством того, что Ашены весьма благородны.
Lo que demuestra que los Aschen son honorables.

Эти мысли благородны, но нам нужно быть осторожными, дабы наше сострадание не втянуло нас в эту войну.
Esos ideales son nobles, pero debemos tener cuidado de que nuestra compasión no nos lleve directos a la guerra.

Их человеческие качества полны комизма. И иногда очень благородны.
Sus cualidades humanas, son ricas, cómicas… y a veces muy nobles".

Так что по множеству причин, которые на самом деле благородны и ясны, он становится почти… Мы много спорили по поводу.
Entonces, por muchísimas razones que son realmente nobles y entendibles, se vuelve casi… peleamos mucho.

Любые усилия по снижению смертности целесообразны и благородны.
Todos los esfuerzos para reducir el número de muertes son válidos y nobles.

Мои предки благородны. Я самый богатый и я боролся с Улиссом. Я его самый законный преемник.
Os lo he dicho, mis ancestros son nobles… soy el más rico, el mayor, y he combatido al lado de Ulises… yo soy su más legítimo sucesor.

Я хочу прояснить, что мои намерения относительно Софии полностью благородны.
Quiero dejar claro, que mis intenciones hacia Sophia son completamente honorables.

Так что, это имело бы значение, если бы вы сказали мне, что ваши намерения благородны.
Así que, significaría algo si me dijera que sus intenciones son honorables.