Примеры использования Soberbio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Es soberbio.
Tarquinio el Soberbio.
Y ahora un soberbio traje de noche en seda verde pálido.
Un cuerpo soberbio.
Превосходное тело.Fui soberbio al pensar que el enemigo no descubriría nuestro secreto.
Ese anillo es soberbio.
El té debería ser soberbio, está hecho de uno de mis recuerdos favoritos.
¿Siempre eres tan soberbio?
Mira a todo soberbio y somételo; pisotea a los impíos en su sitio.
El doctor Brenner es soberbio.
Es un coche soberbio, y hasta donde a mi me concierne, sólo hay una cosa mala con él… las puertas.
Ganó con 90 puntos.¡Soberbio!
Lo que ellos entienden como"soberbio","feliz",etc… siempre será un misterio para nosotros.
Antes de esto yo era muy egoísta y soberbio.
До этого я был очень эгоистичен и самодоволен.El soberbio tropezará y caerá, y no tendrá quien lo levante. Encenderé fuego en sus ciudades, el cual devorará todos sus alrededores.
И споткнется гордыня, и упадет, и никто не поднимет его; и зажгу огонь в городах его, и пожрет все вокруг него.¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?
Разве не в аду место для возгордившихся?Llámenme soberbio, pero si hay un alienígena que no pueda matar… es que aún no lo he visto para matarlo, pero no puedo hacerlo solo.
Зовите меня бякой, но если есть инопланетянин, которого я не могу убить то я его еще не убивал. Но сам я не справлюсь.Tus comentarios son contradictorios y soberbios.
Твои комментарии противоречивы и высокомерны.Jamás volveremos a someternos a la esclavitud del imperio soberbio y arrogante que no reconoce pluralidades ni fronteras, que decide bloquear nuestra existencia y matar toda esperanza.
Мы никогда не станем снова рабами надменной и высокомерной империи, которая не хочет признавать плюрализм или границы, империи, которая решает зажать в тиски наше существование и убить всякую надежду.Esas son las acciones de un hombre soberbio, arrogante.
Это действия человека высокомерного, самонадеянного.Y a los primeros 100 afortunados… que se asegurarán a través de una simple llamada telefónica… este maravilloso,increíble, soberbio… servicio de consomé, de las islas Fidji… les enviaremos como obsequio este practiquísimo… Narguile; que les ayudará a dejar definitivamente el vicio del tabaco.".
А первым ста счастливчикам, которые позвонят нам и закажут этот прекрасный,изумительный, великолепный сервиз для консоме с острова Фиджи, мы пришлем в подарок этот практичный наргиле, который поможет вам окончательно бросить курить.Pero acontecerá que después que el Señor haya acabado toda su obra en el monte Sion y en Jerusalén,castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de Asiria y la gloria de sus ojos altivos.
И будет, когда Господь совершит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, скажет:посмотрю на успех надменного сердца царя Ассирийского и на тщеславие высоко поднятых глаз его.Bueno, en cualquier caso, es soberbio, como siempre.
Difunde la indignación de tu furor; mira a todo soberbio y humíllalo.
Излей ярость гнева твоего, посмотри на все гордое и смири его;Así que se les ocurrió enviar… como tributo del primer año,no un insignificante pájaro vivo, sino un soberbio halcón de oro… engastado de pies a cabeza… con las más finas joyas de sus cofres.
И к ним пришла идея отправить дань за первыйгод их пребывания в виде не просто живого сокола, а великолепного золотого сокола, украшенного с головы до ног прекрасными камнями из их казны.Dijo:«Desciende, pues, de aquí!¡No vas a echártelas de soberbio en este lugar…!
Он[ Аллах] сказал:« Низвергнись из него[ из Рая]; не подобает тебе превозноситься в нем[ в Раю]!Moisés dijo:«Me refugio en mi Señor y Señor vuestro contra todo soberbio que no cree en el día de la Cuenta».
Муса сказал:" Воистину, я прибегаю к защите моего Господа и вашего Господа против любого гордеца, который не верит в день расплаты".Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
Так Аллах налагает печать на сердце каждого гордеца, притеснителя".Así sella Alá el corazón de todo soberbio, de todo tirano.
Так Аллах накладывает печать на сердце каждого возгордившегося тирана.Unas fotografías soberbias de Praga.
