ВЫСОКОМЕРНЫХ на Испанском - Испанский перевод

• arrogantes

Примеры использования Высокомерных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он не любит высокомерных.
No ama a los altivos.

Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных?
¿No hay en la gehena una morada para los soberbios?

Я не люблю высокомерных людей.
No me gusta la gente altiva.

Так что, давайте взглянем на несколько" высокомерных" сцен.
Así que, veamos algunas de sus escenas engreídas.

Полно богатых высокомерных студентов?
¿Lleno de ricos estudiantes presumidos?

Серьезно, Никола, из всех самонадеяных, бесцеремонных, высокомерных.
De verdad, Nikola, de todos los arrogantes, inconsiderados, engreidos.

Взгляни на всех высокомерных и унизь их, и сокруши нечестивых на местах их;
Mira a todo soberbio y somételo; pisotea a los impíos en su sitio.

После того, как жил, выполняя желания других высокомерных глупцов, Я понял, что нет коротких дорог.
Tras pasar varias vidas concediendo deseos de otros estúpidos arrogantes, entiendo que no hay atajos.

Основываясь на высокомерных понятиях, полковник никогда не оставил бы ее.
Basándose en la arrogante idea de que el Coronel nunca hubiera dejado a nadie atrás.

Просто с таким лицом, как у тебя, мог бы и лучшим заняться, чем разыгрывать мальчика на побегушках для богатых и высокомерных.
¿Sabes?, con un rostro así, podrías ser mucho más que un chico mensajero de ricos y arrogantes.

Научу некоторых высокомерных, анимэ- задротских мудаков из колледжа не приебываться к Саус Сайду.
Voy a enseñar a algunos gilipollas, arrogantes manga-adictos del instituto a no joder con los de la zona Sur.

Никогда не могла понять- это миссис Фредерик нанимает высокомерных людей, или люди становятся высокомерными, работая там?
Nunca pude decidirme,¿La Sra. Frederic contrata gente arrogante, o sólo se vuelven arrogantes trabajando ahí?

Комитет заслушал ряд высокомерных и политически мотивированных заявлений, содержащих неточные, неполные и избирательные перечни ситуаций и обращенных, как всегда, в адрес стран Юга.
La Comisión ha escuchado algunos discursos arrogantes y políticamente motivados con listados inexactos, incompletos y selectivos, enfocados siempre hacia los países del sur.

И осторожнее, не лучший, потому что виртуозность- для высокомерных. Именно самый значимый, автор, вызвавший столько нездорового любопытства, что стал самым значимым?
Cuidado, no el mejor, el virtuosismo es para los arrogantes, el más importante, el escritor que originó… tanta curiosidad morbosa que se convirtió en el más importante?

Эти ценности можно обеспечить не за счет опоры на современную неэффективную систему мирового управления, вмешательства высокомерных держав или военной силы НАТО.
Esos valores no se pueden realizar fiándose del actual sistema ineficaz de gobernanza mundial ni mediante la intervención de las arrogantes Potencias mundiales o el cañón de las armas de las fuerzas de la OTAN.

Как я сказала ему во время почетной церемонии в Монровии в июле, мы гордимся его послужным списком повышения ответственности Организации Объединенных Наций: ответственности за защиту бедных от богатых; слабых от сильных; и смиренных от высокомерных.
Como le dije durante una ceremonia de homenaje que se celebró en Monrovia en julio, estamos orgullosos de su trayectoria en lo tocante a fomentar la responsabilidad de las Naciones Unidas: la responsabilidad de proteger a los pobres de los ricos, a los débiles de los fuertes y a los humildes de los arrogantes.

Напротив, они несут угрозу того, что конфликт между теми, кто поддерживает минимальные стандарты цивилизованного человеческого существования и презренной бандой религиозных фанатиков будет восприниматься как борьба против высокомерных, хищнических коррумпированных агентов западного рационализма.
Al contrario, generan el riesgo de que el conflicto actual entre una despreciable banda de fanáticos religiosos y los partidarios de los estándares mínimos de la coexistencia humana civilizada sea redefinido como una lucha contra los arrogantes, predatorios y corruptos agentes de la racionalidad occidental.

Корвус жесток, высокомерен и самый верный Черному Ордену.
Corvus es cruel, arrogante y el más leal del Orden Negro.

Ты высокомерная сучка, которая думает, что все недостаточно хороши для нее.
Eres una puta arrogante que piensa que es demasiado buena para nadie.

Твои комментарии противоречивы и высокомерны.
Tus comentarios son contradictorios y soberbios.

Еще одно изображение высокомерного и упрямого мэра.
Otra imagen más de un alcalde arrogante y terco.

Я считала, что ты слишком высокомерна с нами, когда ты пришла.
Pensaba que serías demasiado altiva para nosotras cuando empezaste.

Оворили, что он был высокомерным, раздражительным, драчливым и упр€ мым.
Decían que él era arrogante, irascible, pendenciero y obstinado.

Ты настолько высокомерен, что тебя следует пристрелить в упор.
Eres tan arrogante que habría que dispararte en el pecho.

Ты самая высокомерная, эгоистичная, и подлая женщина, которую я знаю.
Usted es el más arrogante, egoísta, mezquino persona que conozco.

Вы высокомерны, Вы разрушительны и Вы радуетесь хаосу.
Eres arrogante, impulsiva y celebras el caos.

Ты высокомерен. И знаешь что еще?
Eres un arrogante.¿Y sabes qué más?

И высокомерен, и ужасен с людьми, да.
Y arrogante, y malo con la gente, sí.

Он импульсивный, высокомерный, И вообще не в курсе, насколько встрял.
Es impulsivo arrogante y no tiene idea cuan profundo es en su cabeza.

Я хотел стереть этот высокомерный взгляд с его лица, поэтому я его вызвал.
Quería borrarle esa mirada arrogante de su cara, así que le reté.