Примеры использования Distante на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La luz distante.
Papá la llama tu cara distante.
Muy distante.
Очень отстраненным.Y se ha vuelto distante.
И он стал отстраненным.No soy distante,¿verdad?
Разве я надменная?
Люди также переводят
Mongolia está muy distante.
Está distante, Mathilde.
Вы далеко, Матильда.Entonces,¿ya no soy distante?
Теперь- то я не надменная?Tan distante… hasta Viktor.
Таким же отстраненным… до встречи с Виктором.Un poco distante.
Немного надменная.Las últimas semanas, estuvo… estuvo distante.
Последние пару недель, он был… он был далеко.Suenas… distante.
Ты звучишь… отстраненно.Pero necesitabas mantenerte distante.
Но тебя надо было держать на расстоянии.Decía que era distante, que la dejaba sola por la noche.
Она сказала, что он был далеко, оставил ее одну ночью.Pero nunca estuviste distante.
Но ты никогда не был отстраненным.¿Se suele sentir distante del mundo… incluso cuando está entre amigos?
Вы часто ощущаете отрешенность от мира, даже в кругу друзей?Frío, indiferente, distante.
Холодным, безразличным, отстраненным.Ellos controlan un robot distante, y uno guía el trabajo en voz alta.
Они управляют роботом на расстоянии и комментируют работу вслух.En la mesa, Grayson estaba… distante.
За столом Грейсон был… где-то далеко.Pareces distante.
Ты выглядишь отстраненно.Este estilo crudo parece frío y distante.
Этот минималистский стиль часто кажется холодным и отстраненным.El Quantonio ha sido localizado en un planeta distante del cuadrante omega.
Daisuke está preocupado… de que te hagan daño a ti… por eso se mantiene distante.
Дайске хочет оградить тебя от проблем поэтому держится на расстоянии.Creo que tu padre se ve mejor desde lejos, distante, borroso.
Я думаю, что ваш отец выглядит лучше на расстоянии, далеко, расплывчато.Así que voy a adivinar y decir que fue tu pariente distante.
Чувствую, туда входил твой дальний родственник.Una vez que dejas ir, dejar de esperar, es tan distante.
Как только вы отпустите, перестать надеяться, так далеко.Cada día, mi vida anterior se vuelve más y más distante.
Каждый день моя прежняя жизнь становится все более и более далекой.Y los desafortunados eventos de la guerra quedarán en la memoria distante.
И печальные события войны останутся в далекой памяти.Solías quejarte constantemente de que Sterling era emocionalmente distante.
Ты вроде жаловалась раньше, что Стерлинг был эмоционально отстраненным.Resultó que Beta Capricusera sólo un eco EM de una galaxia distante.
Оказалось, что наша Бета Каприкус была только электромагнитным эхом далекой галактики.
