ДАЛЕКОЙ на Испанском - Испанский перевод

• lejana
• distante
• muy
• lejano

Примеры использования Далекой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это в далекой Швеции.
Eso fue en la lejana Suecia.

Он приехал из далекой страны.
Él vino de un país lejano.

И она уже никогда не будет далекой.
Y ya nunca estaría lejos.

Не совсем далекой, я думаю?
No del todo distantes,¿o sí?

В далекой- далекой галактике.
En una galaxia muy, muy lejana.

Очень давно, в далекой галактике.
Hace mucho tiempo, en una galaxia muy, muy lejana.

Это в далекой- далекой галактике.
Está en una galaxia muy, muy lejana.

Она приехала к нам аж из далекой Африки.
Ella se mudo para acá y viene de la lejana Africa.

В здании" Далекой Звезды" была засада.
Hubo una emboscada en las instalaciones'Distant Star'.

Я наблюдал за звездами в своей далекой юности.
Observé un poco las estrellas en mi remota juventud.

Давным-давно, в далекой- далекой галактике.
HACE MUCHO TIEMPO EN UNA GALAXIA MUY, MUY LEJANA.

Я собирался проверить учреждение" Далекой Звезды".
Iba a comprobar la instalación'Distant Star'… con Fitz y Simmons.

Другие видели его в далекой земле, живущим в пещере.
Otros lo vieron en una tierra lejana, viviendo en una cueva.

Каждый день моя прежняя жизнь становится все более и более далекой.
Cada día, mi vida anterior se vuelve más y más distante.

Она кажется такой далекой, но в тоже время такой близкой.
Parece tan lejano, y de alguna manera también tan familiar.

Наша история берет начало в далекой мгле забытой эры:.
Nuestra historia comienza en las brumas lejanas de una época perdida:.

И печальные события войны останутся в далекой памяти.
Y los desafortunados eventos de la guerra quedarán en la memoria distante.

Квантоний обнаружен на далекой планете в квадранте Омега.
El Quantonio ha sido localizado en un planeta distante del cuadrante omega.

Оказалось, что наша Бета Каприкус была только электромагнитным эхом далекой галактики.
Resultó que Beta Capricus era sólo un eco EM de una galaxia distante.

Оно находится в далекой земле за морем, где еще никто никогда не был.
Ésta se encuentra en una tierra lejana, más allá del mar, donde nadie ha estado jamás.

Однако для слишком многих людей удовлетворение основных потребностей остается далекой мечтой.
Pero para demasiadas personas las necesidades básicas son un sueño lejano.

Общая налогово- бюджетная политика остается далекой мечтой, как и подлинный политический союз.
Una política fiscal común sigue siendo un sueño lejano, como también una unión política auténtica.

Без этого мир и процветание останутся для всех народов Ближнего Востока лишь далекой мечтой.
De lo contrario, la paz y la prosperidad de todos los pueblos del Oriente Medio seguirán siendo apenas una esperanza distante.

У нас сегодня здесь очень особенный гость, из далекой Украины, поп- сенсация- Дума Палума!
Tenemos un invitado muy especial con nosotros aquí esta noche, de la lejana Ucrania, la sensación del pop, Duma Paluma!

Кентерберийские монахи достоверно описали столкновение астероида с Луной, а племя анасази- взрыв далекой звезды.
Los monjes de Canterbury registraron fielmente un impacto en la Luna y los Anasazi, la explosión de una estrella distante.

Покажите мне спектр чего-либо, на Земле ли или от далекой звезды, и я скажу вам, из чего оно состоит.
Enséñame el espectro de algo, tanto aquí en la tierra como de una estrella lejana, y te diré de qué está hecho.

Конечно, новости и изображения утонувших мигрантов были ужасны; но трагедия, происходившая на юге Италии, в Греции и Мальте, казалась очень далекой.
Las noticias e imágenes de migrantes ahogados eran ciertamente espantosas, pero la tragedia que se desarrollaba al sur de Italia, Grecia y Malta parecía muy lejana.

Несколько лет назад я основал поселение в далекой стране, куда увез свой народ, своих друзей, хотел дать им новую жизнь.
Hace unos años, establecí un campamento en un país distante a donde llevé a mucha de mi gente y amigos para que se hicieran una nueva vida.

Посмотрим правде в глаза: старики для подростков как инопланетные существа из далекой галактики. И на самом деле, они не хотят ходить к ним в гости.
Afrontémoslo, para los adolescentes, la gente mayor son como formas de vida alienígena de una galaxia lejana a los que no quieren visitar.

Сенатор Падме Амидала одержала победу над альянсом сепаратистов на далекой планете Родия, арестовав зловещего лидера их сообщников, Нута Ганрея.
La senadora Padmé Amidala se aseguró una victoria contra la alianza separatista en el lejano planeta de Rodia al conseguir arrestar al diabólico líder enemigo Nute Gunray.