ДАЛЕКОМ на Испанском - Испанский перевод

• lejano
• distante
• dalek
• lejana
• está
• lejos

Примеры использования Далеком на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что случилось с Далеком?
¿Qué ha sido del Dalek?

В далеком южном море!
¡Se encontraba en el mar del sur!

Нельзя быть наполовину далеком.
Nada es mitad dalek.

Даже если она тусклая и в далеком будущем.
Aunque sea muy tenue en un futuro borroso.

Мы разрушили бы Кибермэнов с одним Далеком!
Destruiríamos a los CyberHombres con un Dalek.

Одной ночью, надеюсь, в далеком будущем.
Una noche Espero que sea en un futuro muy lejano.

Я нахожусь на далеком острове в Микронезии-.
Me encuentro en una isla remota de Micronesia.

( Оливеру Саксу предстоит родиться в далеком будущем).
Oliver Sacks nacerá en el futuro distante.

Если ты такой умный, отчего не можешь договориться с далеком?
Si es tan impresionante,¿por qué no razona con ese Dalek?

Что делает член ОСА в таком далеком будущем?
¿Qué hace un miembro de la SJA en un futuro tan distante?

Ты хочешь изменить все, что делает далека далеком?
Quieres cambiar lo que hace Dalek a un Dalek.

Ну, Ребек, похоже, ты перестала быть Далеком как раз вовремя.
Bueno, Rebec, parece que dejó de ser un Dalek justo a tiempo.

Она жила сотни лет назад на далеком полуострове, где сейчас руины.
Murió hace cientos de años en una península lejana, ahora inhabitable.

А не в таком далеком прошлом, как бы выглядели эти буквы в 80- х?
Y sin ir tan lejos en el tiempo,¿cómo se verían estas letras en los 80?

Дорогой Дневник. В городе, далеком от дома, бежала Рэйчел Эрл.
Querido diario, en una ciudad lejos de casa Rachel Rae estaba corriendo.

Мы можем выяснить, что предстоит встретить человечеству в далеком будущем.
Podemos averiguar a lo que la humanidad se enfrentará en un futuro distante.

На далеком планетоиде они развивались, сотрудничая в стремлении выжить.
En un planetoide distante evolucionaron para cooperar en pos de la supervivencia.

Но потом, они узнали что в далеком прошлом, у нее была… грибковая инфекция.
Pero luego descubrieron… que en el pasado remoto ella había tenido candidiasis.

И речь идет не о том, что может произойти когда-нибудь в далеком будущем.
No son acontecimientos que pueden ocurrir dentro de cierto tiempo en el futuro remoto.

Так, например, в далеком прошлом было принято, когда кто-то выступал с речью.
Así, por ejemplo, en una época distante, era común que los discursos se leyeran tal y como se escribían.

Поэтому нам следует предвкушать или хотя бы быть готовыми к тому, что в далеком будущем Земля будет больше похожа на Марс.
Y podemos esperar, o al menos prepararnos, para que en el futuro lejano, la Tierra se parezca más a Marte.

Несомненно, что в далеком прошлом предки и родственники современных ящериц выглядели очень похоже.
Y ciertamente, los pterosaurios, deben haber tenido, en el pasado distante, primos y antepasados como este lagarto o de apariencia similar.

Поэтому пусть тебя утешает знание того, что даже в далеком будущем, в 2012 году, мы все еще не знаем, для чего нужен секс.
Que te consuele saber que aun en el futuro distante en el año 2012, todavía no sabemos el propósito del sexo.

ТАРДИС приземляется в далеком будущем на планете Фронтиос, где некоторые из последних выживших человечества борются за выживание.
La TARDIS aterriza en el lejano futuro, en el planeta Frontios, donde parte de los últimos vestigios de la humanidad luchan por su supervivencia.

Как заявил президент Рауль Кастро,<< Африка-- не легенда о далеком времени и пространстве… это достоинство, жертвенность, ценности и сопротивлениеgt;gt;.
Como afirmara el Presidente Raúl Castro:" África no es una leyenda lejana en el espacio y el tiempo… es dignidad, sacrificio, valor y resistencia".

В далеком будущем астрономы будут наблюдать глубокий космос, но не увидят ничего кроме бесконечной, неподвижной, иссиня-черной бездны.
Por eso los astrónomos en un futuro lejano al mirar el espacio profundo no verán más que una interminable extensión de una estática quietud azabache.

Самый высокий чешский горный массив представляет собой уникальную мозаику экосистем, оставшихся здесь в качестве напоминания о далеком ледниковом прошлом.
La cordillera más alta de la República Checa representa un mosaico único de ecosistemas que se han conservado aquí como recuerdo de su lejano pasado glacial.

В далеком Хартуме президент Судана Омар Хасан аль- Башир сегодня обвиняется Международным уголовным судом, и на него также следует обратить пристальное внимание.
En la lejana Jartum, el Presidente sudanés Omar Hassan al-Bashir, acusado ahora por el Tribunal Penal Internacional, debería prestar gran atención.

Мы можем рассказать о далеком прошлом, строить планы на отдаленное будущее, обсуждать между собой идеи, чтобы идеи развивались за счет мудрости, накопленной группой.
Podemos hablar sobre el pasado distante, planear hacia el futuro distante, discutir ideas unos con otros, para que las ideas crezcan mediante la sabiduría acumulada de un grupo.

Конечно, когда-нибудь в далеком будущем изобретут технологии убеждения, еще более эффективные, чем PowerPoint, и необходимость в танцорах как в средстве риторики отпадет.
Está claro que, en el futuro, se podría inventar una tecnología de persuasión aún más potente que PowerPoint, haciendo que los bailarines sean innecesarios como herramientas de la retórica.