ДАЛЕК на Испанском - Испанский перевод

• dalek
• lejos
• dista
• distante
• estando muy
• alejado

Примеры использования Далек на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очень далек.
Muy, muy alejado.

И я далек от дома.
Y estoy lejos de mi hogar.

Знаете, какой далек, Ван Статтен?
¿Sabe lo que es un Dalek, Van Statten?

Ты далек от этого, Сэм.
Estás lejos de eso, Sam.

Ты так далек от истины.
Algo muy lejos de la verdad.

Я далек от невинности.
No soy inocente ni de lejos.

Да, ты далек. Где Клара?
Sí, eres un Dalek.¿Dónde está Clara?

Я далек от совершенства, брат.
Estoy lejos de la perfección, hermano.

Ее мир далек от совершенства.
Su mundo estaba lejos de ser perfecto.

Ты всегда был далек от меня и Ника.
Siempre fuiste alejado de Nick y yo.

Я так далек от совершенства.
Tan lejos de ser perfecto.

Последнее время ты был так далек от меня.
La última vez estabas tan distante.

А закон далек от совершенства, так что.
Y la ley dista de ser clara en cuanto--.

Просто я чувствую, что сейчас очень далек от тебя.
Solamente que me siento muy lejos de ti ahora.

В действительности этот список далек от своего завершения.
Realmente, la lista dista de ser completa.

Если далек выберется отсюда, он убьет все живое.
Si el Dalek se escapa, asesinará a todo ser viviente.

Ему удается, но в процессе далек убивает Ресно.
Tiene éxito, pero en el proceso el Dalek mata a Resno.

Далек является лучшим солдатом чем вы никогда не будет.
Un dalek es mejor soldado de lo que tú serás nunca.

Да, но побыстрее. Далек внутри меня пробуждается.
Sí, pero rápido, el Dalek dentro de mí se está despertando.

Далек без пушки- да ты же велосипед с тремя колесами и крышей!
Dalek sin un árma,¡Eres un triciclo con techo!

Но реальный мир времен Кеплера был далек от совершенства.
Pero el mundo real, estaba lejos de la perfección:.

Значит, что далек- не единственный пришелец на Земле.
Entonces el Dalek no es el único alienígena en la Tierra.

Далек это не просто зол BLOB в баке Dalekanium.
El dalek no es solo un pegote enfadado dentro de un tanque de dalekanium.

Да, но этот Далек должен знать, что Представители ушли.
Sí, pero ese Dalek debe saber que los representantes se fueron.

Предполагалось, что гибрид наполовину Повелитель Времени, наполовину далек.
El Híbrido se supone que es mitad Señor del Tiempo, mitad Dalek.

Так что я не так далек от аристократии, как ты думаешь.
Por tanto no estoy tan lejos de la aristocracia como podrías pensar.

Если судить по соответствующим показателям, то край Косово и Метохия весьма далек от этого.
Según los indicadores pertinentes, Kosovo y Metohija están muy lejos de cumplirlas.

( хости) Я далек от того, чтобы раскручивать историю героя.
Lejos estoy de hacer algo para evitar lo de la historia del héroe.

Хотя осуществлены значительные структурные реформы, процесс далек от завершения.
Aunque hasta ahora se han efectuado importantes reformas estructurales, el proceso dista de haber concluido.

Даже верховный далек не смеет перечить пророчествам далека Каана.
Ni el Dalek Supremo se atrevería a contradecir las profecías de Dalek Caan.