VANO на Русском - Русский перевод

• напрасно
• тщетно
• тщетной
• безуспешно
• напрасными
• вано
• зря
• безуспешной
• бесполезный
• безрезультатно
• пустую
• суе
• тщеславным
• понапрасну
• бесплодной

Примеры использования Vano на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué te pasa, Vano?
Вано, что с тобой?

En vano, desafortunadamente.
К сожалению, безрезультатно.

Hola, tío Vano.
Здравствуйте, дядя Вано.

Fue en vano salvarme, si lo piensas.
Меня спасли зря, если ты об этом.

Todo parece tan vano.
Кажется, все тщетно.

¿Qué tienes, Vano?¿Te ha ofendido alguien?
Что с тобой, Вано, тебя кто-нибудь обидел?

¡Buenas, tío Vano!
Здравствуйте, дядя Вано.

Eso en vano Ud. Así nada saldrá bien.
Зря Вы так. Так у нас с Вами ничего не получится.

Usé su nombre en vano.
Я произнес имя Его в суе.

El vano intento de suspender el derecho a la seguridad personal.
Безуспешная попытка приостановить осуществление права.

¡No uses su nombre en vano!
Не произноси его имя в суе!

No en vano se conoce como el problema duro de la conciencia!
Так ведь не зря ее называют неподдающейся проблемой сознания!

LN no amenaza en vano.
LN не настроены угрожать в пустую.

¡Es una muerte en vano incluso si muere vestido de Rey!
Ее смерть будет напрасной, если вас убьют, хоть и в королевском наряде!

Su combate no fue vano.
Однако его борьба не была напрасной.

No en vano nuestra primera Constitución se denominó el Pacto de Concordia.
Не зря наша первая конституция называлась" Пактом гармонии".

¿Acaso no fue así, Vano?¿… Bego?
Разве не так было, Вано, Бего?

¿O tomado el nombre del Señor en vano?
Упоминал ли ты имя Господа в суе?

Su sacrificio no será vano, no debe serlo.
Их жертвы не должны стать напрасными.

Mirará por todo el pueblo en vano.
Он напрасно будет нас искать нас в городе.

Te llevé conmigo porque fui vano, porque quería ser adorado.
Я взял тебя с собой, потому что был тщеславен, потому что хотел быть обожаемым.

¿Qué te dije acerca de tomar la palabra del Señor en vano?
Что я тебе говорил об упоминание Господа в суе?

No has creado todo esto en vano¡Gloria a Ti!
Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты!

Desperdicié el resto de mi vida buscándolo en vano.
Я потратил всю мою оставшуюся жизнь в тщетных поисках.

La congregación aterrorizada rezó en vano para librarse de él.
В ужасе собрание молился безрезультатно чтобы от нее избавиться.

Ningún esfuerzo que nos conduzca a este fin será vano.
Никакие усилия для достижения этой цели не будут напрасны.

Él puede ser desconsiderada desconsiderado, vano, infantil, poco fiable, arrogante.
Он может быть беспечным, безрассудным, тщеславным, незрелым, ненадежным, бесцеремонным.

Los moretones de tu pecho Sólo mi intento vano de resucitación.
Синяки на твоей груди-- всего лишь мои бесполезные попытки в кардиореанимации.

Desde entonces, el autor ha solicitado en vano que se le reponga en el cargo que ocupaba.
Впоследствии он безуспешно ходатайствовал о восстановлении в своей прежней должности.

Hace 60 años las víctimas de Auschwitz esperaron en vano que el mundo hablara.
Шестьдесят лет назад жертвы Аушвица напрасно ждали, что мир выступит в их защиту.

Как использовать "vano" в предложении

Las dovelas del vano han sido expoliadas.

Bom están en vano hay que empareja!

' 12 "En vano son los esfuerzos.

¡Ah, alejad de vos todo vano temor!

Vano resulta, por tanto, todo el esfuerzo.

Por muerte artículos en vano son llevados.

Bernhard buscó en vano algo que decir.

que agotaba en vano los esfuerzos individuales.

] hace vano cualquier esfuerzo por superar.

Déjenme explicarles—les suplicó en vano varias veces.?