САМОЕ БОЛЬШЕЕ на Немецком - Немецкий перевод

• höchstens
• das meiste

Примеры использования Самое большее на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самое большее за десять дней.
Höchstens zehn Tage.

Я буду, самое большее, через час.
Ich bin höchstens eine Stunde weg.

Всего в десяти милях, самое большее.
Nur ungefähr 10 Meilen, bestenfalls.

Это даст нас самое большее еще минуту.
Das gibt uns höchstens eine Minute.

Емкость нагрузки( мм): 1000кг самое большее.
Tragfähigkeit(Millimeter): 1000kg höchstens.

Самое большее через три месяца через три месяца все, все рухнет.
Höchstens drei Monate und alles wird einstürzen.

Шесть месяцев на нефтяной вышке. Самое большее- год.
Sechs Monate auf einer Bohrinsel, maximal ein Jahr.

Кармен и Йо дают нам самое большее полгода!
Carmen und Jo geben uns übereinstimmtend maximal ein halbes Jahr!

Самое большее одна примесь больше чем, 2% Соответствует.
Höchstens eine Verunreinigung mehr als 0,2% Passt sich an.

Этот кусок стоит самое большее, сколько, Бэйл?
Was wird das kleine Stück wert sein? Doch höchstens… Wie viel, Bale?

Самое большее 5 дет или 3 взрослого могут сыграть в то же время.
Höchstens 5 Kinder oder 3 Erwachsene können gleichzeitig spielen.

Конференция с ромуланцами должна продлиться самое большее дня три.
Die Konferenz mit den Romulanern sollte nicht länger als drei Tage dauern.

Самое большее 5 детей или 3 взрослого могут сыграть в то же время.
Höchstens können 5 Kinder oder 3 Erwachsene gleichzeitig spielen.

Период гнездования начинается в апреле или мае и продолжается самое большее вплоть до июля.
Die Brutzeit beginnt im April oder Mai und dauert höchstens bis in den Juli.

Самое большее, что мать мне дарила, это 40 долларов и большой глоток.
Das Meiste, was meine Mutter jemals für mich bekam, waren 40 Mäuse und einen großen Schluck.

Любая небольшая проблема случаясь в нашей мебели будет разрешенной самое большее подсказкой.
Jedes kleine Problem, das in unseren Möbeln geschieht, ist gelöste höchstens Aufforderung.

И самое большее, на что мы можем надеяться- что однажды нам достаточно повезет, и мы простим.
Und das meiste was wir hoffen können ist das wir eines Tages glücklich sein werden es zu vergessen.

Любая небольшая проблема случается в нашей мебели будет разрешена самое большее проворное время.
Jedes kleine Problem geschehen in unseren Möbeln wird gelöst höchstens sofortige Zeit.

Обычно в кладке от 3 до 4, минимум 2 и самое большее 5 яиц, которые высиживаются от 25 до 30 дней.
Normalerweise werden drei bis vier, mindestens zwei und höchstens fünf Eier gelegt, die 25 bis 30 Tage bebrütet werden.

Любая небольшая проблема случаясь в нашей мебели будет разрешена самое большее проворное время.
Jedes kleine Problem, das in unseren Möbeln geschieht, wird höchstens sofortige Zeit gelöst.

В холмах Афганистана самое большее, на что вы можете надеяться, это камни и жесткий кустарник.
In den Bergen von Afghanistan sind das beste, auf das du hoffen kannst, Steine und irgendeine Scheuerbürste.

Внутривенная впрыска, 2мг, каждые 4| 6х снова, до контроля, не будут использовать самое большее 24х.
Intravenöse Injektion, 2mg, jede 4| 6h wieder, bis die Steuerung, verwenden höchstens 24h.

Устанавливают его в воде, игроках могут получить внутрь и идти на воду, самое большее 5 детей, 3 взрослые в то же время.
Legen sie in Wasser, Spieler können nach innen erhalten und auf Wasser, höchstens 5 Kinder, 3 Erwachsene gehen gleichzeitig.

Мы можем попытаться удержать его на таком уровне. Но я даю ему пару недель, самое большее- месяц.
Wir können dafür sorgen, dass er keine Schmerzen hat, aber ich gebe ihm höchstens ein paar Wochen, vielleicht einen Monat.

Тех, кто очень беден, можно самое большее использовать для случайных демонстраций гнева, но они- не тот материал, из которого делаются террористы или революционеры.
Die ganz Armen lassen sich höchstens für gelegentliche Demonstrationen der Wut nutzen, aber sie sind nicht der Stoff, aus dem Terroristen oder Revolutionäre gemacht sind.

Они показали мне медицинские файлы, все тесты говорят одно и то же: мне осталось примерно два месяца, самое большее три.
Die haben mir meine Krankenakte gezeigt. Aus den Tests geht hervor… dass ich höchstens noch zwei, drei Monate habe.

Или, самое большее, мы чувствуем определенную чистоту и мир в разуме, радость в витале и состояние счастья в физическом и придем к выводу, что это- касание Божества.
Oder es ist das, was wir bestenfalls fühlen, eine gewisse Klarheit, ein Friede im Mental, eine Freude im Vital, ein glückliches Befinden im Physischen, und wir schreiben dies dem Kontakt mit dem Göttlichen zu.

Мы предлагаем этим тестостерон Фенылпропионате сырцовые порошки Стероиде в разнообразных упаковывая вариантах согласно потребностям тарифов клиентов самое большее доступных.
Wir bieten diesen Testosteron Phenylpropionate rohe Steroide-Pulver in den verschiedenen Verpackenwahlen gemäß des Bedarfs der erschwinglichen Rate der Kunden höchstens an.

Проверенный на различных параметрах нашими качественными специалистами, мы предлагаем этому ацетату тестостерона сырцовый порошок в различных тарифах вариантов упаковки самое большее разумных.
Überprüft auf verschiedenen Parametern durch unsere Qualitätsexperten, bieten wir diesem Testosteron-Azetat rohes Pulver in der verschiedenen angemessenen Rate der Verpackungswahlen höchstens an.

Для наших клиентов мы можем предложить лучшие цены на рынке и быструю доставку самой большей части холодильного оборудования.
Unseren Kunden können wir die günstigsten Preise auf dem Markt und prompte Lieferung des größten Teils der Kühlausrüstung anbieten.