ARROGANZ на Русском - Русский перевод

• высокомерие
• самонадеянность
• заносчивость
• надменность
• самоуверенность
• гордыне
• высокомерием
• высокомерия
• высокомерным

Примеры использования Arroganz на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Mit Arroganz?
С высокомерием?

Kleinbürgerliche Arroganz.
Буржуазное высокомерие.

Ist es Arroganz, oder…?
Что это, высокомерие или…?

Arroganz und Ungeduld?
Самонадеянность и нетерпеливость?

Deine Arroganz.
Твое высокомерие.

Arroganz muss man sich verdienen.
Высокомерие должно быть заслужено.

Deine Arroganz.
Твоя самонадеянность.

Keine Kinder, Klüngelei, Arroganz.
Нет детей, кумовство, надменность.

Sturheit, Arroganz, Ehrgeiz.
Упрямство, заносчивость, амбиции.

Typische vulkanische Arroganz.
Типичная вулканская самонадеянность.

Und Arroganz kann einem schnell zum Verhängnis werden.
А надменность может сослужить не самую лучшую службу.

Eine Art Arroganz.
Некое высокомерие.

Und meine Arroganz hat einen guten Mann das Leben gekostet.
И мое высокомерие стоило жизни хорошему человеку.

Es ist deine Arroganz.
Это твоя самонадеянность.

Unwissenheit und Arroganz sind eine aufschlussreiche Kombination.
Невежество и высокомерие- многоговорящее сочетание.

Wir brauchen Ehrgeiz ohne Arroganz.
Необходимо стремление без заносчивости.

Das ist entweder Arroganz oder Dummheit.
Это либо заносчивость, либо глупость.

Hat sie Sie deshalb verlassen? Wegen Ihrer Arroganz?
Поэтому Ваша жена и ушла от Вас, из-за Вашего высокомерия?

Das ist teils deswegen, weil Arroganz einfach leichter ist.
И это отчасти потому, что быть высокомерным проще.

Arroganz ist die Kunst, auf seine eigene Dummheit stolz zu sein.
Высокомерие- это искусство гордиться собственной глупостью.

Mal sehen, wie lange diese Arroganz anhält.
Посмотрим, как долго продлится эта самоуверенность.

Arroganz. Lügner werden Segen geben… Betrüger werden große platzieren.
Высокомерием. Лжецы будут давать благословение. Обманщики займут место великих.

Deine Stimme klingt anders, aber trotzdem… ist ihre Arroganz unverändert.
Твой голос изменился, но… самоуверенность осталась.

Ich muss Sie bitten, ihre Arroganz zu respektieren oder zumindest zu dulden.
Я прошу вас и ваш экипаж уважать или хотя бы быть снисходительными к ее высокомерию.

Die menschliche Natur- Ego und/oder Arroganz- erledigt den Rest.
Человеческая природа- самомнение и высокомерие- делают остальное.

Amerikanische Arroganz und Vernachlässigung haben bei dieser unfassbaren Wende eine große Rolle gespielt.
Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.

In dieser Hinsicht ist Putins Arroganz für Russland ein Desaster.
В этом аспекте высокомерие Путина прискорбно подводит Россию.

Sondern diejenigen, die Kufr betrieben haben, sind in Arroganz und Widerspenstigkeit.
Однако те, которые не уверовали,- в гордыне и неповиновении.

Denkt Ihr, dass ich mal wieder für Eure Arroganz und Eure Inkompetenz die Verantwortung übernehme?
Ты думаешь, я ответственен за твою самонадеянность и слабость,?

Seid nicht arrogant, weil Arroganz die Neugier tötet.
Не будьте высокомерными, потому что высокомерие убивает любознательность.