Que es САМОУВЕРЕННЫЙ en Español

• arrogante
• seguro

Ejemplos de uso de Самоуверенный en Ruso y sus traducciones al Español

Он очень самоуверенный.
Estás muy seguro.

Самоуверенный сукин сын.
Arrogante hijo de puta.

Тот же самый самоуверенный голос.
La misma voz petulante.

Но этот способ слишком самоуверенный.
Pero estas son tácticas muy audaces para ellos.

Он колкий, самоуверенный, и он умен.
Es susceptible, cabezota y listo.

Вы всегда такой самоуверенный?
¿Siempre eres tan soberbio?

Признаю, он довольно красивый, но… Самоуверенный.
Reconozco que es bonita, pero atrevida.

Вы всегда такой самоуверенный?
¿Siempre eres tan arrogante?

Я самоуверенный, и всегда смотрю людям в глаза.
Tengo mucha confianza y hago mucho contacto visual.

Ты всегда такой самоуверенный?
¿Eres siempre tan confidente?

Ну ты и самодовольный, детектив, такой самоуверенный.
Eres tan puto presumido, detective, tan seguros.

Знаешь, что делал этот самоуверенный сукин сын?
¿Sabes lo que ese santurrón hijo de puta hacía?

И так, ты нравишься мне, потому что ты дерзкий и самоуверенный?
Entonces,¿me gustas porque eres temerario y presuntuoso?

Мне нечего стыдиться, самоуверенный мальчишка!
¡Yo no tengo nada de qué avergonzarme, arrogante mocoso!

Очень самоуверенный и любит сильных женщин, особенно Марлен.
Es arrogante, seguro, y ama a las mujeres fuertes, sobre todo a Marlene.

Это старая испанская фамилия означает: Пророческий, философский- и самоуверенный.
Es un viejo nombre español que significa profético, filosófico y testarudo.

Там был мужик лет 30, самоуверенный, болтливый. Такой отличничек.
Ahí había un tipo, de unos 30 años seguro de sí mismo, conversador, con aires de ganador.

Типичный самоуверенный стиль. Здесь говорится, что Франклин оставил ключ в Сонной Лощине у того, кому он доверял.
Típico estilo auto-exaltado, dice que Franklin dejó la llave en Sleepy Hollow con la única persona en la que confiaba.

На свете есть только один человек, достаточно самоуверенный, чтобы попытаться украсть у Злой Ведьмы.
Sólo hay una persona lo suficientemente atrevida para robarle a la Bruja Mala.

Ты просто упрямый, самоуверенный мерзавец, который не может навестить свою мать в больнице.
Eres un cabezón y un cabrón egoísta que ni siquiera visita a su madre enferma en el hospital.

Самоуверенный, морально- незрелый комплект скул в красной пижаме, против этого искренне- страстного, пылающего, замечательного, сексуального шара голубого огня.
Un montón de pómulos chulitos, con moral de adolescente en pijamas rojos versus esta imperfecta, brillante y feroz sexy bola de fuego azul.

К несчастью, слишком самоуверенный Каспаров не воспринял« Дип Блю» достаточно серьезно при повторном матче в 1997 году.
Desafortunadamente, Kasparov se confió demasiado y no tomó lo suficientemente en serio a Deep Blue en el partido revancha de 1997.

Все такой же самоуверенный всезнайка, который даже после всех этих лет знает, что сказать, чтобы вымотать мне нервы.
Sigues siendo el mismo arrogante sabelotodo que, después de todos estos años, puede averiguar exactamente qué decir para acabar con mis nervios.

Только очень самоуверенный человек пойдет на стрельбище будучи подозреваемым в убийстве.
Un hombre que tiene confianza en sí mismo va a la galería de tiro cuando todavía es sospechoso de asesinato.

Он очарователен, сексуальный, самоуверенный, невероятно красивый, но, если на чистоту, он плохой парень, прямо как ты и сейчас, мне нужно только хорошее в жизни, а не тот, кто… трагически изранен и изуродован.
Es encantador, sexy, seguro, está increíblemente bueno, pero seamos sinceros, es un chico malo, vale, como tú, y ahora mismo, solo necesito cosas buenas en mi vida, no alguien que está… trágicamente herido y dañado.

Ты очень самоуверенна, вот и все.
Eres muy arrogante, es todo.

Не будь столь самоуверен, доктор.
No estaría tan seguro, Doctor.

Но он был слишком самоуверенным, и ему пришлось обменять свой ресторан на это.
Pero se puso un poco arrogante y terminó cambiando su restaurante por esto.

Ты так самоуверен, думая, что у тебя есть выбор?
¿Eres tan arrogante que crees que puedes elegir?

Не стоит быть столь самоуверенным.
Usted no debería estar tan seguro.