Wat Betekent STOUTMOEDIGHEID in het Spaans - Spaans Vertaling

• audacia
• valor
• valentía
• osadía

Voorbeelden van het gebruik van Stoutmoedigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Stoutmoedigheid is geen roekeloosheid.
La audacia no es osadía.

Nee, ik ben onder de indruk van je durf en stoutmoedigheid.
No. Me asombra tu osadía y bravuconería.

Stoutmoedigheid is geen onvoorzichtigheid.
La audacia no es imprudencia.

Er is een oud gezegde:'Geluk verkiest stoutmoedigheid.'.
Hay un viejo dicho,"La fortuna favorece a los santos.".

Stoutmoedigheid dus, en niet de moed voor één dag.
La audacia, pues, y no la valentía de un día.

Zul je nu voort spreken wat IK jou vertelde om te zeggen in stoutmoedigheid?
¿Ahora declararás lo que YO te he dicho con firmeza?

In stoutmoedigheid liggen genie, kracht en magie besloten. Begin er aan. Goethe.
En la audacia hay un genio, fuerza y magia.!Empieza ahora mismo! Goethe.

Jullie zouden hen niet moeten haten maar dankbaar moeten zijn voor hun stoutmoedigheid.
Ustedes no deben odiarlos sino ser agradecidos por su valor.

Je stoutmoedigheid is prijzenswaardig, maar buiten dit kamp ben je constant in gevaar.
Tu arrojo es admirable, pero fuera de aquí siempre correrías peligro.

Hij droeg mij tevens op u te vragen dit alles met stoutmoedigheid en wijsheid te aanvaarden.'.
También me dijo que te pidiera que te conduzcas con valor y sabiduría".

Zijn stoutmoedigheid was dergelijk dat zij hem VALUE de bijnaam van de mens had die altijd viel.
Su temeridad era tal que le tenía VALUE el apodo del hombre que caía siempre.

Door haar gevolmachtigde te vermoordden, tonen haar vijanden hun stoutmoedigheid.
Por el asesinato de la intermediaria, los enemigos de Isabel en Inglaterra han mostrado su atrevimiento.

Met stoutmoedigheid kunnen zij zeggen,'Ik geloof dat dit in wezen onderdeel is van Gods wil.'".
Con temeridad, ellos pueden decir,'creo que esto es de hecho parte del deseo de Dios'.".

Perses had een dochter Hecate, die haar vader overtrof in stoutmoedigheid en wetteloosheid.
Perses engendró una hija, Hécate, que superaba a su padre en osadía y su desprecio por las leyes.

Stoutmoedigheid is niet de moed voor één dag, maar het geduld van de dagelijkse zending'.
La audacia no es la valentía de un día, sino la paciencia de una misión'.

Pedro Costa: “Maar is Mudar de vida niet, ondanks alle stoutmoedigheid, een bijna antimoderne film?
Pedro Costa: Pero, a pesar de todas las audacias,¿no será Mudar de Vida una película casi anti-moderna?

Het eerste was de stoutmoedigheid waarmee mij werd duidelijk gemaakt dat de democratie irrelevant werd geacht.
La primera fue el descaro con el que se me hizo saber que la democracia era algo irrelevante.

Geef acht op wat MIJN Ware Profeten spreken, werk met de Profeten, leer van hun voorbeeld van stoutmoedigheid.
Prestad atención a lo que MIS verdaderos profetas hablan, trabajad con ellos, aprended de sus ejemplos de valor.

God en stoutmoedigheid!- Stoutmoedigheid is geen onvoorzichtigheid.- Stoutmoedigheid is geen roekeloosheid.
¡Dios y audacia!- La audacia no es imprudencia.- La audacia..

Dit geloof bemoedigt ons om de weg te gaan van apostolische stoutmoedigheid die het onmogelijke mogelijk maakt.
Esta fe nos anima a asumir el camino de la audacia apostólica que hace posible lo imposible.”.

Stoutmoedigheid is niet de moed voor één dag, maar het geduld van een dagelijkse zending in de stad en in de wereld.
La audacia no es el coraje de un día, sino la paciencia de una misión diaria en la ciudad y en el mundo.

Deze mannen leefden met God in heilige stoutmoedigheid van het gelovig gebed, anders hadden ze absoluut niet kunnen leven.
Estos hombres moraban con Dios en santa osadía de oración creyente o no hubieran podido vivir del todo.

Wat betreft zijn politieke kritieken, zij hebben in de feiten van de objectieve ontwikkelingen een veel betrouwbare ondersteuning gevonden dan in de subjectieve stoutmoedigheid van haar auteur.
Pero su crítica política ha encontrado en los hechos objetivos una base mucho más segura que en la firmeza subjetiva de su autor.

De koning nu, een proef gekregen hebbende van de stoutmoedigheid der Joden, beproefde de plaatsen met list te bemachtigen.
El rey, que había experimentado ya la valentía de los judíos, intentó apoderarse de las posiciones con estratagemas.

Dit geloof bemoedigt ons om de weg te gaan van apostolische stoutmoedigheid die het onmogelijke mogelijk maakt.
Esta fe nos anima a asumir el camino de la audacia apostólica que es capaz de realizar lo imposible.

Het is waar dat het geluk de stoutmoedigheid begunstigt, maar het is ook waar dat je nooit al je eieren in één mandje moet stoppen.
Es cierto que la fortuna favorece a los atrevidos, pero también es cierto que nunca debes poner todos tus huevos en una canasta.

Voor het bereiken van de noodzakelijke reductie van de uitstoot van broeikasgassen zullen stoutmoedigheid, creativiteit en een paar moeilijke keuzes nodig zijn.
Para lograr las reducciones necesarias en emisiones de gases de invernadero se requerirán valentía, creatividad y tomar algunas opciones difíciles.

Zijn laatste woorden als predikheer dragen het kenmerk van de eenvoud en stoutmoedigheid die hij zijn hele leven aan de dag heeft gelegd: «Bid, zet door en ge zult zegevieren.
Sus últimas palabras de predicador se caracterizan por la sencillez y la audacia que mostró durante toda su vida:«Rezad, perseverad y triunfaréis.

Hoe "stoutmoedigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Stoutmoedigheid heeft talent, kracht en magie in zich.

Plots besefte ik de onnozele stoutmoedigheid mijner optreden.

Van die stoutmoedigheid blijft meestal niets meer over.

Donkerder blauw brengt eerder autoriteit en stoutmoedigheid over.

Trump en Poetin zullen de stoutmoedigheid ervan waarderen.

Stoutmoedigheid heeft karakter, kracht en magie in zich.

Zonder evenwel de jeugdige stoutmoedigheid en guitigheid te verliezen.

Van stoutmoedigheid, via nog meer stoutmoedigheid naar altijd stoutmoedigheid!

Trump en Poetin moeten er de stoutmoedigheid van waarderen.

Hoe "valor, valentía, audacia" te gebruiken in een Spaans zin

Valor energético: 1550 kJ/ 368 kcal.

86%, valor predictivo positivo del 82.

Tienes una fuerza y una valentía sorprendentes.

Está mostrando mucha audacia y nos ilusiona.

Audacia para apostar a una solución innovadora.

Con valentía pero sin violencia estrepitosa.

Maximum expected value (Máximo valor esperado).

Valor promedio del metro cuadrado: 1'933.

—Algo más que valentía diría yo.

Valor total del transporte, impuestos, etc.