Voorbeelden van het gebruik van Stoutmoedige in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voyager, stoutmoedige klasse.
Geluk komt aan de stoutmoedige.
Onze stoutmoedige helden zijn gearriveerd.
Ben ik soms de meest stoutmoedige van allen?
Er zijn stoutmoedige piloten en er zijn oude piloten.
Trouwens, het geluk is met de stoutmoedige.
Además,"la suerte les sonríe a los audaces".Een stoutmoedige, die de Romeinen niet verwachten.
Uno audaz, que los romanos no lo esperarán nunca.Aan de zuidzijde zijn stoutmoedige tegenstander.
En stoutmoedige filosofen zijn beslist kinderen.
Dr. Jack Kevorkian is één van meest stoutmoedige, serie moordenaars.
Zheng's stoutmoedige houding vond veel weerklank bij Chinese intellectuelen en gewone burgers.
La valiente postura de Zheng resonó con muchos intelectuales chinos y ciudadanos comunes.Wetenschappelijke ontdekkingen beginnen met stoutmoedige ideeën, zei je.
Descubrimiento científico comienza con ideas audaces, tu lo has dicho.Industrial Plant is een breekbare, stoutmoedige en overvloedige producent die haar naam meer dan waar maakt.
Audaz y una gran productora, la Industrial Plant hace más que honor a su nombre.
Maar de chirurgen in deze tijden zijn wat conservatiever dan hun stoutmoedige, trepanerende voorouders.
Pero los cirujanos en esas eras eran un poco más conservadores que sus audaces ancestros trepanadores.Ik heb een stoutmoedige en innovatieve campagne gepland… met Internationaal beroemde vriendinnen.
He desarrollado una campaña atrevida e innovadora presentando a novias de celebridades internacionales.Je bent goed wanneer je vastberaden en met stoutmoedige schreden op je doel afgaat.
Sois buenos cuando camináis hacia vuestra meta firmemente y con pasos audaces.Stoutmoedige journalisten en gewetenloze brochure schrijvers vallen dagelijks over uitvoerende officials.
Periodistas audaces y folletistas inescrupulosos caen todos los días sobre los funcionarios ejecutivos.Ze beginnen aan een programma van stoutmoedige sociale hervormingen, vooral op agrarisch gebied.
Lanzan un programa de audaces reformas sociales, especialmente en materia agraria.Stoutmoedige journalisten en gewetenloze brochure schrijvers vallen dagelijks over uitvoerende officials.
Periodistas audaces y panfletarios sin escrúpulos zahieren diariamente al personal de la Administración.We hebben een verontwaardigde, ironische, spottende en stoutmoedige Chávez kunnen zien voor de internationale camera's.
Voor minder stoutmoedige pups kunt u wat eten op hun lippen leggen om hen te stimuleren te proeven.
Para los cachorros menos audaces, puedes poner un poco del alimento sobre sus labios para animarlo a probarlo.New York is gebouwd voor de stoere, de ongeduldige, de stoutmoedige, degenen die leven om risico's te nemen.
Nueva York está construida para los duros, los impacientes, los audaces, los que viven para correr riesgos.Wij steunen deze stoutmoedige klokkenluiders en hun uitgevers die hun leven en loopbaan riskeren en durven opkomen voor waarheid en rechtvaardigheid.
Estamos en apoyo de esos denunciantes intrépidos y editores que arriesgan sus vidas y sus carreras a pie por la verdad y la justicia.Dit is het kado van juli,als we in staat zijn weg te gaan van ons verleden en een heldere en stoutmoedige toekomst, vrij van wonden, te creëren.
Ese será el regalo de Julio,si podemos liberarnos de nuestro pasado para crear en cambio un futuro valiente y brillante, sin heridas.Een welverdiende beloning voor deze stoutmoedige chef-kok die zijn talent geheel in dienst stelt van de abdij.
Una recompensa merecida a este cocinero audaz que ha puesto todo su talento al servicio de la Abadía.De actieve en stoutmoedige elementen van het oosten werden eensdeels handelaren, grotendeels echter Kozakken, grensbewoners, kolonisatoren.
Algunos de los elementos activos y audaces de Oriente se dedicaron también al comercio, pero la mayoría se convirtieron en cosacos, en colonizadores.Het geslacht van den harpoenier was uit Quebec afkomstig,en telde reeds tal van stoutmoedige visschers in den tijd toen deze stad aan Frankrijk behoorde.
La familia del arponero era originaria de Quebec,y formaba ya una tribu de audaces pescadores en la época en que esa tierra pertenecía a Francia.Haar rijke, authentieke en stoutmoedige assortiment aan smaken en geuren verbeteren de high van Industrial Plant en brengen deze op een geheel nieuw niveau van genot.
Su rica variedad de auténticos y audaces sabores y aromas realza el subidón de la Industrial Plant, llevándolo a un nuevo nivel de disfrute.Het zal sommigen wellicht een zeer stoutmoedige leerstelling toeschijnen waarvan wij spreken- een macht die optekent of bindt op aarde en bindt in de hemel.
A algunos les parecerá muy atrevida esta doctrina que discutimos: un poder que registra o ata en la tierra y también en los cielos.De succesvolle implementatie daarvan vergt stoutmoedige beleidsstappen en een sterkere mondiale samenwerking die zich richt op de impact van uitsluiting en de onderliggende oorzaken ervan.
Para que se implemente con éxito serán necesarias políticas audaces y una mayor cooperación global que haga frente tanto el impacto de la inclusión como sus causas subyacentes.
