Wat Betekent OSADO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• durven
• moedig
• dapper
• gewaagd
• gedurfde
• het aangedurfd
• gedurfd
• moedige
• stoutmoedige
• roekeloze

Voorbeelden van het gebruik van Osado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Muy osado.
Heel gewaagd.

Me llaman Reggie el Osado.
Ze noemen me Reggie de Roekeloze.

Soy osado.
Ik ben moedig.

¡Tan osado uso de hebillas!¿Eh?
Zo'n brutaal gebruik van gespen?

Eres osado.
Je bent moedig.

Osado,¿tienes suficiente impulso?
Dappere, heb jij genoeg energie?

Vamos,"Osado".
Kom op, Dapper.

Eres osado, como tu música.
Je bent onbeschoft, net als je muziek.

¿Es demasiado de osado para ti?
Hij is te scherp voor je?

Qué osado por tu parte volver.
Hoe moedig van je om terug te keren.

Este crimen fue muy osado, extraordinario.
Deze misdaad was buitengewoon gedurfd.

Eso es osado, hasta viniendo de usted.
Dat is grof, zelfs voor jou.

Asesinándole durante la gala, es bastante osado.
Hem tijdens het gala vermoorden, dat is nogal dapper.

Te creía osado y valiente.
Ik dacht dat je moedig en dapper was.

Osado es la palabra que quería decir.
Dapper" is het woord dat ik bedoelde.

No hay nadie tan osado que lo despierte;
Niemand is zo koen, dat hij hem opwekken zou;

Osado rey de Esparta le haré la pregunta de nuevo.
Dappere koning van Sparta… Ik vraag u opnieuw:.

Negro y blanco en los pantalones rayados: clásico y osado.
Zwart-wit in gestreepte broek: klassieke en gedurfde.

Osado,¿está listo para recibir su medalla?
Dappere, ben je klaar om je medaille in ontvangst te nemen?

¿Quién sería tan osado para venir armado a mi reino?
Wie is er zo dapper om gewapend mijn koninkrijk binnen te dringen?

Se ensañó con el único hombre que había osado plantarle cara.
Hij had geen genade voor de enige man die gedurfd had tegen hem in te gaan.

Y tú, Osado, a la cama y dormido cuando yo regrese.
En jij, Roekeloze, ik wil dat je slaapt als ik terug ben.

¡Varios criminales peligrosos han osado huirlo, y siempre que se queden vivo.
Enkele gevaarlijke misdadigers hebben van hem durven lopen en zolang zij levend….

Humor osado para un hombre que está en la lista de no volar.
Gewaagde humor voor iemand die niet mag vliegen.

Concéntrate en los logros pequeños y diarios, luego gradualmente vuélvete más osado.
Richt je op kleine, dagelijkse verwezenlijkingen, wordt daarna geleidelijk meer moedig.

Soy osado; pero la ley me ordena que mi estilo sea modesto.
Ik ben brutaal, maar de wet beveelt me mijn stijl te.

¿Habéis osado jamás pensar que Dios no es justo?
Heeft u ooit durven denken dat God niet rechtvaardig was?

Osado" ha ganado la recoleccion pitufobaya!"Osado" ha ganado la recoleccion pitufobaya!
Dappere Smurf heeft de Smurfbessen Jacht gewonnen!

Rondar era osado y experimental en su acercamiento a la Creación.
Rondar was gedurfd en experimenteel in zijn benadering van de Schepping.

Ninguno ha osado nunca pelear ni defender la rectitud y la justicia;
Nooit heeft er een het aangedurfd op te staan voor rechtvaardigheid en gerechtigheid;

Hoe "osado" te gebruiken in een Spaans zin

«Sería un poco osado decir que sí.

Mas cmo tan osado con ella hablis?

Fui osado y encontré una respuesta inverosímil.

¡Si alguien hubiese osado la menor burla!

("Nadie hay tan osado que lo despierte.

Nadie había osado proclamar semejante cosa jamás.

Dudo que alguien haya osado crearle problemas.

Un osado espíritu que augura grandes éxitos.

Existen escasos registros de ese osado viaje.

Pero aquel enterrador jamás hubiera osado tocarme.

Hoe "dapper, durven, moedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Wat dapper dat jij gaat tekenen!

Zijn wij het durven dromen verleerd?

Ghijsen, Dapper Vrouwenleven, Assen, 1954, p.9.

Heb hem niet verder durven opeten.

Wat een ontzettend moedig mooi mens!

Een moedig man was hij ook.

Moedig ‘stilzitters’ aan tot actieve werkvormen.

Kinderen durven niet meer alleen slapen

Dapper Dan Heavy Hold Pomade kopen?

Zou het niet durven zeggen eigenlijk.