Voorbeelden van het gebruik van Arriesgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Es arriesgado?
Is het riskant?Todo era muy arriesgado.
Het was een flinke gok.Ya hemos arriesgado demasiado intromisión.
Es enormemente arriesgado.
Dit is een enorme gok.Has arriesgado mucho volviendo aquí.
Mensen vertalen ook
Es demasiado arriesgado.
Padre, ya ha arriesgado su vida lo suficiente,¿no?
Vader, heeft hij zijn leven niet genoeg geriskeerd?Ir contra Galloway es arriesgado.
Het opnemen tegen Galloway is een gok.Nadie había arriesgado la vida por mí.
Un juicio por violación…- Siempre es arriesgado.
Een verkrachtingszaak is 'n gok.Es muy arriesgado.
Het is een grote gok.
Pero estar tan lejos del agua es arriesgado.
Maar zo ver van water verwijderd zijn is een gok.¿Y cuándo tú has arriesgado tu vida por mí?
En wanneer heb je ooit je leven voor mij geriskeerd?Ha arriesgado la reputación de estos almacenes.
Toch… Hij heeft riskeerde de reputatie van deze winkel.Vettel:"Debí haberme arriesgado más".
Vettel: “Ik had meer risico's moeten nemen”.No es arriesgado si tiene los ingredientes correctos.
Het is geen gok als je de juiste ingredienten hebt.No debería haber arriesgado su vida.
U had uw leven niet op het spel moeten zetten.Doc, he arriesgado mi vida por los últimos 27 años.
Doc, ik heb de afgelopen 27 jaar mijn leven geriskeerd.Supongo que desearía haberme arriesgado más.
Su marido ha arriesgado la vida para mejorar el mundo.
Lo que hizo DC fue algo totalmente distinto,y muy arriesgado.
Han arriesgado sus vidas por ti muchas veces,¿verdad?
Zij hebben hun leven vele malen voor jou geriskeerd, nietwaar?Mi casa, mis acciones. He arriesgado todo lo que tengo.
Mijn huis, mijn aandelen, ik heb alles wat ik heb geriskeerd.Feng ha venido de tan lejos,esperado tanto tiempo, y arriesgado todo.
Feng is van zo ver gekomen,heeft zo lang gewacht en alles geriskeerd.No hay nada arriesgado, algo que debe ser tratada, ordenó.
Er is niets riskeerde, iets moet worden behandeld, besteld.Esas personas le matarían si supieran como arriesgado sus vidas.
De mensen vermoorden je als ze wisten hoe jullie hun leven riskeren.¿Es esto lo que hemos arriesgado todos para unirnos a la causa?
Is dit waar we ons leven voor gewaagd hebben voor deze zaak?¿Vas a gritar a mí, porque yo innecesariamente arriesgado mi vida?
Je gaat toch niet tegen me schreeuwen omdat ik mijn leven onnodig riskeerde?Jesse ya me dijo que es demasiado arriesgado venir aquí.
Pero esta vez,no dejabas que nadie te conociera… porque era demasiado arriesgado.
Maar deze keer, laat jij niemand binnen… Omdat het te riskant is.
