Voorbeelden van het gebruik van Arriesgar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Arriesgar tu vida por él?
Fuera y dentro, arriesgar y ganar".
Arriesgar es para los valientes.
Risico's zijn voor de dapperen.Gracias por arriesgar tu vida por mí.
Arriesgar tu vida por el bien de los demás.
Je leven geriskeerd voor het welzijn van anderen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
arriesgó su vida
arriesgaste tu vida
arriesgar dinero
arriesgué mi vida
arriesgar su dinero
arriesgamos nuestras vidas
que arriesgan sus vidas
arriesgar su salud
un negocio arriesgadoun movimiento arriesgado
Meer
Gebruik met bijwoorden
muy arriesgadodemasiado arriesgadopoco arriesgadomás arriesgadomenos arriesgadobastante arriesgadotan arriesgadosiempre es arriesgado
Meer
Gebruik met werkwoorden
Quien me elija deberá dar y arriesgar todo cuanto tiene".
Arriesgar la vida por una máquina de escribir. No es una máquina de escribir?
¿Qué está proponiendo, Sr. Fox, arriesgar muchas vidas?
Acabo de arriesgar mi vida por ti.
Ik heb m'n leven voor je geriskeerd.Pero para llegar allí, Sam Niang debe arriesgar su vida.
Maar om daar te komen, moet Sam Niang zijn leven wagen.Traicionarnos, arriesgar tantas vidas, y a Hannah, incluso.
Ons verraden. Zoveel levens wagen, zelfs Hannah.Uno puede querer jugar con fuego y arriesgar todo para nada.
Je kunt met vuur spelen en alles op het spel zetten voor niks.O arriesgar a que… tomaran a mi padre. Y quizá hasta lo mataran.
Of riskeer, dat ze het… opnemen tegen mijn vader.¿Cuánta gente tiene que arriesgar sus vidas para salvarte?
Hoeveel mensen hebben hun leven riskeert om jou te redden?¿Vas a arriesgar su vida sólo para salvar su pierna?
Je gaat haar leven op het spel zetten enkel om haar been te redden?¿Por qué siempre tenemos que arriesgar nuestras vidas por ti?
Waarom hebben wij altijd ons leven moeten wagen voor u?¿Por qué arriesgar tu vida hackeando para un terrorista?
Waarom je leven op het spel zetten door te hacken voor een terrorist?Sin embargo, usted todavía tiene que arriesgar los primeros pasos solo.
Toch moet je de eerste stappen alleen nog wagen.Y tienen que arriesgar sus vidas casi a diario para lograrlo.
Ze moeten bijna elke dag hun leven wagen om dit te doen.Un par de ciudadanos ha decidido arriesgar la vida por su país.
Twee gewone burgers willen hun leven wagen voor hun land.Arriesgar la vida para evitar una guerra mundial es una cosa.
Uw leven op het spel zetten om een wereldoorlog te voorkomen, is één ding.¿Por qué quiso el capitán arriesgar una minilanzadera para buscarme?
Waarom riskeerde de captain voor mij 'n runabout?Arriesgarse no significa lanzarse en la oscuridad de la incertidumbre.
Risico's betekent niet dat je je in de duisternis van onzekerheid stort.Tal vez estoy un poco menos inclinado a arriesgar la vida de Sookie que tú.
Misschien wil ik Sookie's leven niet op het spel zetten.Antes de arriesgarte, tómate el tiempo para conocer tu cuerpo.
Geef jezelf de tijd om je lichaam te leren kennen voordat je risico's neemt.Por fin, con un oponente digno, puedo arriesgar mi vida.
Eindelijk, tegen een waardige opponent kan ik m'n leven op het spel zetten.No se puede arriesgar porque unos hagan favores a sus amigos.
U kunt dat niet wagen, omdat een paar maten een paar gunsten doen voor vrienden.¿Arriesgar mi carrera cambiando el expediente médico de Lady Whitmore?
Mijn carrière geriskeerd… door 't medisch dossier van Lady Whitmore te verwisselen?No hay necesidad de arriesgar su vida antes siquiera de haber empezado.
Het is niet nodig dat hij zijn leven riskeert nog voor het begonnen is.Tenemos que arriesgarnos y tomar una decisión, dar un paso al frente.
We moeten risico's nemen en een beslissing nemen, een stap voorwaarts zetten.
