Voorbeelden van het gebruik van Wagen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wagen drie, in de zone.
Staat haar wagen buiten geparkeerd?
Waar engelen zich niet wagen.
Dónde los Ángeles no se atreven.Mooie wagen, kende hem niet.
Cassandra, waar is die wagen?
Cassandra,¿dónde está el furgón?Mijn wagen was 't dichtst bij?
¿Mi patrulla estaba más cerca?Maar er zit niemand in de wagen.
Ik heb hun wagen opgeblazen!
Wagen 157 verzoekt om versterking.
Patrulla 157 solicitando refuerzos.Ze werden in een andere wagen geladen.
Y fueron cargados en otro carromato.De wagen van Max is gewoon niet sterk genoeg.
El Carromato de Max no es muy grande.Fi, zorg dat die wagen snel weggaat?
Wagen 61 F. Haines is op het station aangekomen.
Patrulla 61, Guy Haines llega a la estación.Ik neem Charlies wagen en dan ga ik… Ik weet niet.
Voy a recoger el carromato de Charlie y después voy a… no sé.We kunnen de ziekte bestrijden, als we die wagen hebben.
Begrepen, Wagen 63 keert terug naar de kazerne.
Recibido. Camión 63 volviendo al cuartel.Ik zal Mr Palmer bellen en vragen of hij met de wagen komt.
Llamaré a… alSr. Palmer y… le diré que venga con la furgoneta.Hoe wagen ze 't om met goud te rommelen.
¿Cómo se atreven a manipular su oro? Es todo nuestro.Hij heeft een gepantserde wagen beroofd met gestolen explosieven.
Robó un furgón blindado con explosivos robados.De wagen komt zo en uw voertuigen blokkeren de weg.
La furgoneta llegará pronto y sus vehículos- están bloqueando el camino.Luitenant. Ik heb 'n wagen goederen voor Fort Concho.
Zij wagen de navolging van Jezus Christus en willen Zijn getuigen zijn.
Stuur voor de zekerheid een wagen naar de school van het meisje.
Solo por si acaso, envía una patrulla a la escuela de la niña.Mensen wagen hun nek voor roem, een medaille… promotie, of geld.
Los hombres arriesgan sus cuellos por la fama, una medalla… ascenso o dinero.Vertel eens in je eigen woorden vanaf de wagen die je eigen spullen meenam.
Ahora cuenta desde el momento en que esa furgoneta se llevaba vuestras cosas.Vond zijn wagen, geparkeerd aan een motel bij de rijksweg.
Encontré su coche, aparcado en un motel al lado de la Interestatal.We stopten hem in de wagen en zochten een plek om hem te dumpen.
Le cargamos en la furgoneta y buscamos un sitio para abandonarle.Ze hebben een wagen vol zieke mensen, misschien acht of tien mannen.
Tienen un camión lleno de personas enfermas, quizás unos 8 ó 10.Als ik een gokje mag wagen, omdat je het al eens hebt gedaan.
We stuurden een wagen naar Logan om ze te halen, maar konden ze niet vinden.
Enviamos una furgoneta a Logan para recogerlas. Pero no estaban.
