Wat Betekent ARRIESGARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• riskeerden
• hebben gewaagd
• riskeerde
• risico's
• spel

Voorbeelden van het gebruik van Arriesgaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Arriesgaron la vida de Manny.
Ze riskeerden Manny's leven.

A partes iguales para todos aquellos que arriesgaron sus vidas.
Hetzelfde voor iedereen die zijn leven riskeerde.

Se arriesgaron por la paz.
Zij namen risico's omwille van de vrede.

Estoy aquí porque tú y Phillip arriesgaron sus vidas para salvarme.
Phillip en jij waagden jullie leven om me te redden.

Arriesgaron sus vidas por nosotros.
Ze riskeerden hun levens voor ons.

Oscar y Blanca Ramírez… arriesgaron su vida por ello.
En Oscar en Blanca Ramirez zijn bereid om hun leven ervoor te geven.

Lo arriesgaron todo por usted.
Ze hadden alles geriskeerd voor jou.

Estos son los tipos que se lo curraron y se arriesgaron.
Dit zijn de jongens die hard hebben gewerkt en ze namen het risico.

Arriesgaron sus vidas para llegar a Europa.
Ze riskeren hun leven om naar Europa te komen.

Hechas las pruebas en lluvia, la tercera jornada tampoco arriesgaron.
Tests die worden uitgevoerd in de regen, Speeldag ook riskeerde.

Arriesgaron su propia vida, pero lo lograron.
Met gevaar voor eigen leven, maar het is gelukt.

Esos códigos de los libros eran personas. Arriesgaron sus vidas por este país.
Die codenamen waren mensen die hun leven hebben gewaagd voor hun land.

Arriesgaron sus vidas para ayudar a la ballena.
Ze riskeerden hun leven om een walvis te helpen.

Craig Breen y Scott Martin quisieron asegurar su resultado y no arriesgaron.
Craig Breen en Scott Martin namen geen risico's en behielden hun positie.

Quiero lo que arriesgaron sus vidas para conseguirlo.
Ik wil hebben waarvoor jullie je leven hebben gewaagd.

Craig Breen y Scott Martin quisieron asegurar su resultado y no arriesgaron.
Craig Breen en Scott Martin probeerden hun resultaat te vrijwaren en namen daarom geen risico's.

Tú y Catherine arriesgaron tanto para mantenerme a salvo.
Jij en Catherine, jullie riskeren zoveel om me veiligheid te houden.

Lo arriesgaron todo por salvarme, Steve, y por eso tengo que ir.
Ze riskeerde alles om me te helpen. Dat is waarom ik moet gaan.

A mediados de la década de 1990, varias personas arriesgaron su vida para llevar tres cartas de mi padre a mi familia.
Halverwege de jaren 1990 zetten verschillende mensen hun leven op het spel om drie brieven van mijn vader naar mijn familie te smokkelen.

Se arriesgaron a hacer algo divertido y no terminó bien.
Ze hebben een risico genomen om iets leuks te doen, maar het ging fout.

Durante la Segunda Guerra Mundial, miles de combatientes de la resistencia arriesgaron sus vidas para luchar en una guerra secreta en Europa.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog riskeerden duizenden verzetsstrijders hun leven om een geheime oorlog in Europa uit te vechten.

Arriesgaron sus si no sus vidas, su sustento al hablar.
Ze riskeerden hun… als het niet hun leven is, hun recht van vrije meningsuiting.

En la historia hay muchos ejemplos de devotos del Señor que arriesgaron la vida en aras de la difusión del proceso de conciencia de Dios.
Er zijn in de geschiedenis veel voorbeelden te vinden van toegewijden van de Heer die hun leven hebben gewaagd om godsbewustzijn te verspreiden.

Arriesgaron sus vidas juntando flechas… para canjearlas por comida.
Ze riskeerden hun leven bij het verzamelen van de pijlen in ruil voor voedsel.

Según la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) más que 45,000 migrantes arriesgaron sus vidas en el Mediterráneo para llegar a Italia y Malta en 2013.
Volgens de Internationale Organisatie voor Migratie(IOM) meer dan 45,000 migranten riskeerden hun leven in de Middellandse Zee naar Italië en Malta, te bereiken in 2013.

Los tibetanos se arriesgaron a desafiar el poder de Pekín a unos meses de los Juegos Olímpicos.
De Tibetanen hebben het gewaagd enkele maanden voor de Olympische Spelen de machthebbers in Peking uit te dagen.

De la misma manera que los budistas arriesgaron sus vidas para defender la democracia en Birmania, los cristianos hicieron lo propio en otros países.
Zoals de boeddhisten hun leven hebben gewaagd voor de democratie in Birma, hebben christenen dat gedaan in andere landen.

Los aficionados Doll derroche arriesgaron, tratando de no perder los nuevos productos, que no pueden ser considerados asequibles para la clase media.
Fans Doll riskeerde uitgeven, proberen niet om de nieuwe producten, die niet betaalbaar kan worden beschouwd voor de middenklasse missen.

Decenas de miles de años, los hombres arriesgaron sus vidas, salieron a cazar, protegieron a sus familias de vecinos peligrosos, previnieron emergencias.
Tienduizenden jaren riskeerden mannen hun leven, gingen op jacht, beschermden hun families tegen gevaarlijke buren, voorkomden van noodsituaties.

Hoe "arriesgaron" te gebruiken in een Spaans zin

Solo unos pocos valientes arriesgaron su vida para enfrentarlo.

Se arriesgaron donde otros quedaron paralizados por el análisis.

Arriesgaron tanto en espectáculo como en eleccion de premiados.

, ¿por qué se arriesgaron a recorrer América Latina?

Nuestros fundadores arriesgaron literalmente todo en venir a Sudamérica.

Tres meses después, se arriesgaron a cruzar de nuevo.

¿Sabes tu con solo mirarlos si arriesgaron sus vidas?

En la conducción provincial del sindicato no arriesgaron pronósticos.

Arriesgaron al principio con Whitehurst y les salió bien.

¿Porqué arriesgaron su vida en una tierra que desconocían?

Hoe "riskeerde, riskeerden, hebben gewaagd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zelfs wanneer deze fysiek riskeerde te worden!

Hij riskeerde tot vijftien jaar gevangenis.

Wie de regels overtrad, riskeerde een boete.

Zij die dit weigerden riskeerden hun leven.

Zij riskeerden hun leven voor hun overtuiging.

Zoniet riskeerden zij een zware straf.

Dat er soldaten hun leven hebben gewaagd voor ons.

Deze manen riskeerden hun leven voor onze vrijheid.

Het probleem: we hebben gewaagd het over de collaboratievlag te hebben.

Werknemers die te laat waren, riskeerden een sanctie.