Voorbeelden van het gebruik van Arriesgando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Te estás arriesgando.
Arriesgando todo, señora.
Ya están arriesgando once a uno.
Arriesgando todo por amor.
Alles op het spel zettend voor de liefde.Todos estan arriesgando sus vidas.
Wij riskeren allemaal onze levens.
Mensen vertalen ook
Arriesgando nuestras vidas para nada.
Lo hiciste arriesgando tu carrera.
No vengas a decirme que me siga arriesgando.
Kom me niet vertellen om in te binden. Ga dan.Sé que estas arriesgando mucho con esto.
Arriesgando aproximadamente las vidas de 207 rusos.
Het risico lopend van ongeveer 207 dode Russen.Luchó contra los números, arriesgando su vida.
Además, arriesgando tu capital.
Maar tegelijkertijd riskeer je Arrastrándote por el cielorraso, arriesgando tu vida.
Dat je hier rondkruipt en je leven riskeert.Me gano la vida arriesgando la vida por el mundo.
Ik verdien m'n geld door m'n leven te riskeren.Arriesgando su vida se fue a salvar a la prisionera del dragon.
Zijn leven wagend, om het drakenhol te bereiken.¿Entonces por qué sigues arriesgando tu vida y la de Phoebe?
Waarom riskeer je jullie leven dan steeds?Arriesgando sus vidas, todos los días, a todas horas durante ese proceso.
Met gevaar voor eigen leven, elke dag… en ieder uur.Él salvó a su amigo arriesgando su propia vida.
Hij heeft het zijn vriend gered op gevaar van zijn eigen leven.Ella esta arriesgando su vida por mi despues de como la trate?
Ze riskeert haar leven terwijl ik zo naar tegen haar deed?Después de todo lo que han pasado, arriesgando sus vidas.
Na alles wat ze meegemaakt hebben. Hun leven riskerend.Por supuesto, está arriesgando su vida al venir aquí arriba.
Arriesgando tu vida por la causa, eligiendo la moralidad por encima de la pervivencia.
Je leven riskerend voor het doel, en moreel boven lijfsbehoud verkiezend.Alejandote de tu tribu, arriesgando tu vida con los Binadraks.
Arriesgando su vida cotidiana es una necesidad y ciertas habilidades son obligatorios.
Pasamos dos días arriesgando la vida para rescatarlos.
Estos creyentes predican el evangelio del Señor Jesucristo arriesgando sus propias vidas.
Deze gelovigen prediken het evangelie van Jezus Christus met gevaar voor eigen leven.Si lo haces, estás arriesgando a infectar tu ordenador con malware.
Als je dat doet, bent u riskeren infecteren uw computer met malware.Arriesgando, produce una gran cantidad de adrenalina, quiero repetirla constantemente.
Risicobereidend, hij produceert een enorme hoeveelheid adrenaline, ik wil het constant herhalen.Ahora está encubierto, arriesgando su vida por esta ciudad, otra vez.
Hij is undercover nu, riskeert zijn leven weer eens voor deze stad.Pero quién lo consume mientras camina, arriesgando kilos de más potencialmente desagradables.
Maar wie verbruikt het tijdens het lopen, riskeert mogelijk onaangename extra kilo's.
