Voorbeelden van het gebruik van He arriesgado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He arriesgado todo por vos.
¡Por eso me he arriesgado!
Daarom heb ik dit risico genomen.He arriesgado mi vida por eso.
Daar durf ik mijn leven op te zetten.¿Por qué demonios haría eso? He arriesgado mi vida para ayudaros a acabar con ella.
Ik riskeerde mijn leven om haar onderuit te halen.He arriesgado mi carrera venir aqui!
Mensen vertalen ook
Quizás ella deje de quejarse y me deje en paz, ya que he arriesgado mi vida.
Misschien zal ze stoppen met zeuren en me wat rust gunnen… nu ik mijn leven geriskeerd heb.No. Me he arriesgado a venir por ti.
Gracias a eso me he atormentado, me he arriesgado y he cometido muchos errores.
Daar He arriesgado todo por ser libre por ti.
Ik riskeerde alles om beschikbaar voor je te zijn.¿Me estás diciendo que me hice disparar… he arriesgado mi vida viniendo aquí, solo para tenderles una trampa?
Bedoel je te zeggen dat ik ben neergeschoten, mijn leven heb geriskeerd om hier te komen, alleen maar om jullie in de val te laten lopen?He arriesgado mi trabajo y mi vida por vosotros.
Ik riskeerde mijn baan en leven voor jullie.¿Cuántas veces he arriesgado mi vida… y mi nave… por una visión de Raux?
He arriesgado mi vida por algo que nadie quiere.
Ik riskeerde mijn leven voor iets dat niemand wil.
Aquellos por los que he arriesgado mi vida son los que ahora me arrebatan la libertad.
De mensen waarvoor ik mijn leven heb geriskeerd nemen mij nu mijn vrijheid af.He arriesgado su reputación, su familia, su posición.
Ik riskeer haar reputatie… haar familie, haar positie.Sé que he arriesgado mi futuro con todo esto.
Ik weet dat ik mijn toekomst riskeerde met dit alles.Me he arriesgado al venir aquí, y usted lo sabe.
Ik neem risico door hier te komen, dat weet je ook.Sarah, lo he arriesgado todo para volver aquí por ti.
Sarah, ik riskeerde alles om terug naar jou te komen.He arriesgado mi vida por ti y me hablas de hormigas.
Ik riskeer m'n leven voor je en jij praat over mieren.Cuando he arriesgado todo por él para tomar venganza y terminar esto.
Terwijl ik alles riskeerde voor hem zich te wreken en dit te beëindigen.He arriesgado la vida de todos… por ti, y no debería haberlo hecho.
Ik riskeerde ieders leven… voor jou, dat had Me he arriesgado mucho al conseguirle este empleo.
Ik heb een groot risico genomen door je deze baan te geven.No me he arriesgado a la soga para salir de esto con los bolsillos vacíos.
Ik riskeer niet de strop om weg te lopen met lege zakken.He arriesgado las vidas de mi equipo y he puesto en peligro a la misma fábrica del tiempo.
Ik riskeerde de levens van m'n team. Una y otra vez he arriesgado mi vida por esta Agencia, por este trabajo, por este país,¡y estás ahí parado como un puñado de representantes de recursos humanos!
Elke keer weer riskeer ik mijn leven voor dit agentschap, voor dit werk… voor dit land en jullie staan daar als een stelletje HR ratten!Tú has arriesgado tu trabajo por mí. Y Alex.
Je riskeerde je werk voor mij, en Alex.Papá ha arriesgado su vida por mí.
Pap riskeerde zijn leven voor mij.Este hombre ha arriesgado siempre la vida para que hubiera paz entre nosotros.
Deze man riskeerde telkens zijn leven, om vrede tussen ons brengen.Posiblemente se haya arriesgado porque sabía que ella no iba a informarlo.
Misschien riskeerde hij het omdat ie dacht dat ze hem toch niet zou aangeven.Un humano que ha arriesgado su vida por los zombis.
Een mens die zijn leven riskeerde voor zombies.
