Voorbeelden van het gebruik van Pelotas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Tienes pelotas?
Heb jij kloten?Tenemos un suministro interminable de pelotas.
Tiene pelotas, ese.
Hij heeft kloten.Sé que tienes pelotas.
Je hebt kloten, dat is bekend.Tienes pelotas grandes.
Jij hebt grote kloten.
Mensen vertalen ook
¿Que si yo tengo pelotas?
Vraag jij of ik kloten heb?¡Tienen las pelotas bien puestas!
Jullie hebben echt kloten.¿Cómo están tus pelotas?
¿Tienes las pelotas para preguntarme eso? Lo siento,?
Amo a la gente con pelotas.».
Ik hou van mensen met kloten.'.Voy a coger mis pelotas- y metértelas por el…- Harvey.
Ahora sostén mis pelotas.
En schommel met m'n ballen.Pero nadie tiene pelotas para usarlas.¿No es verdad?
Niemand heeft het lef ze te gebruiken, nietwaar?Que tal están tus pelotas…?
Hoe gaat het met je ballen?No es cuestión de pelotas, no soy un criminal.
Het is geen kwestie van kloten, maar ik ben geen crimineel.Bueno, Sr. Portero tienes pelotas.
Oké, wagonbediende. Je hebt kloten.Te he dado las pelotas para venir aquí con un arma.
Ik heb je het lef gegeven om hier met een wapen te komen.¿Dónde se fueron tus pelotas, marica?
Waar zijn je kloten, jochie?¿quién tiene las pelotas de discutir con una mujer embarazada?
Wie heeft het lef om met een zwangere vrouw te discussiëren?Regresemos más tarde y lancemos unas pelotas.
En una cesta son pelotas también numeró 1 a 80.
In een mand met zijn ballen ook genummerd van 1 tot 80.Es mucha tecnología para golpear pelotas de golf.
Dat is een hoop techniek om een simpel balletje te slaan.No debe confundirse con las pelotas de ejercicio más grandes e infladas.
Het moet niet worden verward met de grotere, opgeblazen oefening bal.No, señor. Abollas a esta putita, y te arranco las pelotas.
Ga je gang, maar een deukje en ik ruk je kloten eraf.Sólo ven en el recreo y lanza algunas pelotas con el equipo.
Kom in de pauze met het team een balletje gooien.Isabella, de Tánger, tiene el récord por hacerlo con cinco pelotas.
Gisela Rishi uit Tanger heeft 't record met vijf ballen.Uno de vosotros tiene que tener las pelotas de decirme algo.
Een van jullie moet het lef hebben iets tegen mij te zeggen.¿Le eche un vistazo?¿Quieres decir cortar dentro de mis pelotas con un bisturí?
Bedoel je snijden in mijn bal met een scalpel?Bueno, Robin de Locksley, tienes las pelotas de piedra.
Nou, Robin of Locksley. Je hebt kloten van massieve rots.Si resulta que estás fingiendo, Basura me comeré tus pelotas en el desayuno.
Als je blijkt te doen alsof… vreet ik je kloten als ontbijt.
