Wat Betekent HET LEF HEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• tiene el valor
• tiene agallas
• tiene el coraje
• tiene el descaro
• haya atrevido
• tenga la audacia

Voorbeelden van het gebruik van Het lef heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk niet dat iedereen het lef heeft om te gaan.
No creo que todas tengan el valor de irse.

Niet het lef heeft om de echte vraag te stellen… En ik wel?
No tenga las agallas de hacerte esa pregunta, y yo si?

Laten we kijken of Abrami het lef heeft om door te zetten.
Veamos si Abrami tiene las pelotas para presionarlo.

Als iemand het lef heeft om achter mij aan te komen… dan komen ze erachter met wie ze te maken hebben..
Si alguien tiene cojones de venir a por mí… averiguarán enseguida con quién se enfrentan.

Het ziet er naar uit dat Rat niet het lef heeft om hier te zijn.
Parece que esa rata no tiene agallas para venir.

Een persoon die het lef heeft om slechte regels te breken, die is een held.
Una persona que tiene agallas para romper una mala regla sí es un héroe.

Over de duivel gesproken. Kijk eens wie het lef heeft hier te komen.
Hablando de Roma mira quien tiene el valor para aparecer aquí.

Hoop dat hij het lef heeft om u te antwoorden.
Espero que se atreva, que tenga el valor de contestar.

Amsterdam gelooft in de kunstenaar, die zijn ogen opent en het lef heeft ervoor te gaan.
Amsterdam cree en el artista que abre los ojos y tiene el coraje de ir a por ello.

Ik wil een speler die het lef heeft om niet terug te vechten.
Quiero un hombre que tenga las agallas para no pelear.

Er zijn veel ouders die zich nooit kunnen voorstellen dat hun kind niet het lef heeft om met hen te praten.
Hay muchos padres que nunca imaginarían que su hijo no tiene el valor para hablar con ellos.

Maar als niemand het lef heeft doe ik het zelf.
Pero si nadie tiene el valor para hacerlo, lo haré yo mismo.

Er zijn veel ouders die zich nooit kunnen voorstellen dat hun kind niet het lef heeft om met hen te praten.
Hay muchos padres que nunca se imaginarían que su niño no tiene el coraje de hablar con ellos.

Ben ik de enige die het lef heeft om te zeggen dat die mensen ziek zijn?
¿Soy la única que tiene agallas para decir que esta gente está demente?

Elke lafaard kan gaan vechten wanneer hij zeker is van de overwinning; maar geef mij de man die het lef heeft te gaan vechten wanneer hij zeker is te verliezen.
Cualquier cobarde puede luchar en una batalla cuando está seguro de ganarla, pero muéstrame al hombre que tiene agallas para pelear cuando está seguro que va a perder.

Enkel als iemand het lef heeft om het publiek de waarheid te vertellen.
Pero solo si alguien tiene las agallas… para hacer pública la verdad.

Voorzitter, in alle vriendelijkheid zou ik er bij u er op willen aandringen dat het niet zo kan zijn dat, wanneer wij om 15.00 uur hier binnen moeten zijn, dat men dan het lef heeft om liften te blokkeren voor het ontvangen van een delegatie.
Señor Presidente, con el debido respeto, quisiera insistir en que es intolerable que, cuando hemos de estar aquí a las 15.00 horas, se tenga la desfachatez de bloquear los ascensores para recibir a una delegación.

Een simpele medewerker die het lef heeft… de dochter van de burgemeester te neuken.
Un enfermero que ha tenido la audacia de tirarse a la hija del alcalde.

Steve's leugens waren slecht genoeg, maar om jullie allemaal hier te zien met jullie droevige glimlachjes en jullie klopjes op de rug van de arme weduwe en niemand die het lef heeft toe te geven wat ik heb geweten het afgelopen jaar?
Las mentiras de Steve ya eran bastante malas, pero que todos vengáis por aquí con las sonrisas tristes y los golpecitos en la espalda para la pobre viuda… ¿y nadie tiene el coraje de admitir lo que sé desde hace un año?

Het Is Jammer Dat Dat Ding Niet Het Lef Heeft Om Op Te Staan Voor De Start Van Morgen.
Es una lástima que esta cosa no tenga la audacia de levantarse e ir a la línea de salida mañana.

Zij die ernstig zijn over de mogelijkheid van een revolutie hebben geen interesse in het verbergen van de waarheid of in het minimaliseren van de immense taak die de arbeidersklasse, die het lef heeft om het kapitalistische systeem te confronteren en ten val te brengen.
Quienes son serios acerca de la posibilidad de revolución no tienen interés alguno en ocultar la verdad, o en minimizar la inmensidad de la tarea que ante sí se encuentra una clase trabajadora que tenga la audacia de enfrentar y derribar el sistema capitalista.

En jij weet zo goed als ik, dat de enige die het lef heeft… om een Federatieschip te laten verdwijnen, dat is Carl Jenkins.
Y sabes tan bien como yo, que el único que tiene el descaro de hacer eso en la Federación es Carl Jenkins.

Als Bubbels het lef heeft om zijn baan op te geven en terug in de tijd te gaan voor ons… dan moeten wij het lef hebben..
Si Burbujas tuvo el valor de renunciar a su empleo sin futuro y viajar en el tiempo para ayudarnos, nosotros debemos tener el valor de.

Maar ik denk dat onze generatie wellicht de eerste is die het lef heeft om zowel macht als liefde te omarmen.
Pero creo que nuestra generación también puede ser la primera que tenga el valor de abrazar ambos, amor y poder.

Dat is wat er gebeurt als een regering het lef heeft om het volk toe te staan om in het openbaar hun verlangen naar een echte participatieve democratie en sociale rechtvaardigheid te bevestigen.
Eso es lo que sucede cuando un gobierno tiene el descaro de permitir a las que ejerzan públicamente su deseo de democracia participativa real y justicia social.

De ergste misdaad- die we hem nooit zullen vergeven- is dat hij het lef heeft om de waardigheid van onze hoogste leider aan te tasten.
El peor crimen por el que nunca podrá ser indultado es que se haya atrevido a dañar la dignidad del líder supremo”.

Ik kan het niet geloven dat Jaclyn Thomas het lef heeft om hier te komen opdagen na wat ze Katherine heeft aangedaan.
No me puedo creer que Jaclyn Thomas tuviese el valor de aparecer después de lo que le hizo a Katherine.

De ergste misdaad- die we hem nooit zullen vergeven- is dat hij het lef heeft om de waardigheid van onze hoogste leider aan te tasten.
El peor crimen por el que nunca podrá ser indultado es que se haya atrevido a dañar de forma malvada la dignidad del líder supremo.

Een corrupt systeem in gang gezet door deze man… die het lef heeft… om zichzelf terug te plaatsen op de positie die hij te schande heeft gemaakt.
Un sistema corrupto que implementó este hombre, que tiene la desfachatez de ponerse nuevamente en la posición que trajo tanta humillación y deshonora.

Hoe "het lef heeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Geen idee wie het lef heeft om nu te kopen.

Omdat niemand het lef heeft het tegen jou te zeggen.

Een vrouw die het lef heeft haar verhaal te delen.

Benieuwd of Apple het lef heeft die alsnog te implementeren.

Ben benieuwd wie er het lef heeft om te reageren.

die het lef heeft en zo haar leven zelf stuurt.

Een diva die het lef heeft heel ‘klein’ te zingen.

Vóór wie het lef heeft een eigen bedrijf te beginnen”.

Die het lef heeft de gehad de "Winkel" te trotseren!

Een participatiecoach die het lef heeft het anders te doen!

Hoe "tiene el valor, tiene agallas, tiene el coraje" te gebruiken in een Spaans zin

Una MADRE tiene el valor de AMAR así.

¿A que no tiene agallas de invertarte una frase con Chuck Norris en los comentarios?

Cifra romana que tiene el valor de ciento.

Pero, ¿qué político tiene el valor de hacerlo?

Mas si alguien tiene el coraje preciso para conseguirlo es A.

enabled" a "false" Vemos que tiene el valor "true".

Esta constante tiene el valor 1'435x10-36 Julios metro3.

Los errores siempre son perdonable si uno tiene el coraje de admitirlos.

Pero si alguien tiene el coraje necesario para lograrlo es A.

El gobierno mexicano no tiene agallas para colocar un muro en la frontera sur.