Wat Betekent LEF HEBBEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• tienen el descaro
• tienen la audacia
• tienen el valor
• tienen el coraje
• tener las agallas
• tener la osadía

Voorbeelden van het gebruik van Lef hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Lef hebben!
¡Con agallas!

Dat is lef hebben.
Eso es tener valor.

Lef hebben is prima.
El descaro es correcto.

Dat is lef hebben!
Eso es tener agallas.

Tenzij jullie meer spieren dan lef hebben.
A menos que sean muy habladores y no tengan agallas.

Dat is lef hebben.
Para eso hay que tener Valor.

Een eerlijke strijd. Als jullie tenminste het lef hebben.
Se puede ganar con una pelea limpia si tenéis agallas.

Gewoon het lef hebben om erin te duiken.
Sólo hay que tener las agallas de sumergirse.

Vandaar, de uitdrukking:"lef hebben".
De ahí la expresión"tener estómago".

Je moet gewoon het lef hebben om het te proberen.
Sólo hay que tener el valor para intentarlo.

En dat ontbreken de meeste mensen, lef hebben.
Y eso es lo que le falta a la mayoría, las agallas.

Zolang u het lef hebben wint u de glorie.
Mientras usted tiene las agallas ganarás la gloria.

Lef hebben, er gewoon voor gaan en zeggen: 'ik ga erdoor, wat er ook gebeurt.'.
Las agallas para entrar y decir:"Voy a llegar hasta el final pase lo que pase.".

Mannen die te weinig lef hebben om te overleven.
Hombres que no tienen agallas para sobrevivir en el mundo real.

Ik dacht altijd dat ik sterker was dan zij, maar ik zou nooit ofte nimmer… het lef hebben om dit te doen.
Yo siempre me consideré una persona más fuerte que ella, pero jamás tendría el coraje de hacer eso.

Je moet het lef hebben om te zeggen: dit is niet goed.
Los padres deben tener el coraje de decir:'Esto no es bueno'.

Maar wel, met een glad gestreken gezicht het lef hebben iemand te willen zijn.
Y luego, con cara larga tienen la audacia de querer ser alguien.

En dan het lef hebben om de Medal of Honor te stelen van zijn dode broer.
Y entonces tuvo el descaro de robar Medalla de su hermano muerto de Honor.

Ik leef liever in een wereld vol'Dannys', die het lef hebben te zeggen dat iets niet klopt.
Porque prefiero vivir en un mundo de Dannys, que tienen el valor de decir"esto está mal".

En dan het lef hebben met de grove beschuldiging van: U haat mij.
Y luego tener las agallas con la acusación bruta de: Pues que me habéis aborrecido.

Sommige artsen schrijven een groot aantal geneesmiddelen voor aan degenen die het lef hebben om een arts te raadplegen.
Algunos médicos prescriben un gran número de medicamentos a quienes tienen el valor de consultar a un médico.

Afijn, het is duidelijk… en dan nog het lef hebben om te spreken van duurzaamheid en verantwoordelijkheid.
Bien, las cosas están claras… y además de todo eso, tener la osadía de hablar de sostenibilidad y responsabilidad.

Het is een vuistregel dat elke keer als een student iets niet begrijpt, er waarschijnlijk vijf meer zijn die niet het lef hebben om hun vinger op te steken.
Es una regla que cada vez que un estudiante no entiende algo, probablemente existen cinco más que no tienen el valor de levantar la mano.

Een van jullie moet het lef hebben iets tegen mij te zeggen.
Uno de vosotros tiene que tener las pelotas de decirme algo.

Niemand moet het lef hebben om de slachting van burgers tegen te houden, die nu sinds drie weken in volle gang is.
Nadie debe tener la osadía de obstaculizar la matanza de civiles que continúa de forma ininterrumpida desde hace tres semanas.

Hoe kunnen rebellen in de ogen van God nog steeds het lef hebben om Gods woorden op te pakken en die te bewonderen?
¿Cómo pueden unos rebeldes a los ojos de Dios seguir teniendo el valor de recoger las palabras de Dios para admirarlas?

Dit land moet leren mannen als Esperanza niet zomaar te dumpen. Mannen die het lef hebben het communisme te bestrijden.
Este país tiene que aprender… que no puede seguirle cortando las piernas… a individuos como el General Esperanza, que tiene el coraje de combatir la agresión comunista.

Ik betwijfel of jullie het lef hebben, maar probeer het gerust.
Dudo que ustedes tengan las agallas, pero son bienvenidos a morir intentándolo.

Kies voor Forex tradingrobots die het lef hebben om realistische winstmarges te maken.
Opte por robots de operaciones de cambio que tengan la audacia de obtener márgenes de ganancia realistas.

Jij moet kiezen wat jouw belangrijkste prioriteiten zijn en het lef hebben- vrolijk, glimlachend en onbeschaamd- om ‘nee' te zeggen tegen andere dingen.
Tienes que decidir cuáles son tus prioridades más importantes y tener el valor-afablemente, sonriente, sin excusas-, a decir"no" a otras cosas.

Hoe "lef hebben" te gebruiken in een Nederlands zin

Je moet ook lef hebben volgens mij.

Maar zelfs dat lef hebben ze niet.

Want lef hebben ze, vind ik dan.

Je moet dan wel lef hebben natuurlijk.

Ook is een beetje lef hebben belangrijk.

Maar dat lef hebben we zeker verdiend!

Verder vind ik lef hebben heel belangrijk.

Maar dat lef hebben ze ongetwijfeld niet daar.

Je moet maar lef hebben met een bestuursfunctie.

Waar ondernemers lef hebben en nieuwe concepten starten.

Hoe "tienen el valor" te gebruiken in een Spaans zin

Tienen el valor de intentarlo, intentarlo y volver a intentarlo.

Los servicios desactivados tienen el valor de estado off.

Pocas personas tienen el valor de reconocer sus errores.

Los índices de laboratorio no tienen el valor diagnóstico.

Bravo por los que tienen el valor de hacerlo.

Ahora tienen el valor de vender nuestra casa.

Y estos comentarios tienen el valor que tienen.

Demuestra que tus ideas tienen el valor que pretenden.

Además de su interés agrícola, tienen el valor añadido.

Por defecto tienen el valor all, para consultas globales.