Voorbeelden van het gebruik van Verrader in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Maar geen verrader.
Pero jamás soplona.Hij was een verrader en kijk wat er met hem is gebeurd.
Ik ben geen verrader.
Ik ben de verrader.
La soplona fui yo.¿Lo.
Mensen vertalen ook
Er moest een verrader zijn, want niemand Wist dat we daar Waren.
Debía haber un delator. No supimos cómo lo averiguaron.Ik ben geen verrader.
No, no soy un chivato.Serge is geen verrader, Ik geloof je niet.
Serge no es un delator, no te creo.Dus je bent een verrader.
Así que eres un chivato.Wie is dan de verrader in onze kazerne?
Entonces,¿quién es el delator en nuestra estación?Hij is eigenlijk een verrader.
Es un chivato, básicamente.Niet zoals die vuile verrader dat stuk stront Tudeski!
No como ese soplón.¡Maldito!¡pedazo de porquería!Geen water voor de verrader.
De Lobo zegt dat er een verrader uit Nogales in je bende zit.
Ese Lobo dice que hay un soplón entre los tuyos… -… con conexiones en Nogales.Je bent al 35 jaar een verrader.
Llevas 35 años siendo un delator.Al wie dat doet, is een verrader en moet hangen.
Een paar dagen geleden was ik een verrader.
Hace pocos días era un soplón.¿Quieres una disculpa?Ik ben geen verrader.
Porque no soy una chivata.Na al die tijd, niets minder dan een verrader.
Después de todo este tiempo, no era más que una soplona.Het uur van de verrader.
La hora de los traidores.Ik kan dan wel ingehuurde hulp zijn, maar ik ben geen verrader.
Puede que haya sido contratada, pero no soy una chivata.Op een dag zul je weten hoe een verrader zal lijden.
Y un día, vas a saber como sufren los traidores.Ik snap het, je bent Big Brother's freelance verrader.
Oye, lo entiendo. Eres el soplón independiente del Gran Hermano.Waar zijn je smerissen, verrader?
¿Dónde están tus polis, chivato?Als je niet achter je medeburgers staat, ben je een verrader.
Si no se quedan con sus compañeros, entonces son unos traidores.Volgens je oom en mij heb je een verrader aan boord.
Porque tu tío y yo pensamos que tienes un soplón en el negocio.Zij besluipt zelfs nu de buitenste dorpen… rover, moordenaar en verrader.
Incluso ahora acecha a los aldeanos en la frontera… bandidos, asesinos, y traidores.Hij ontdekte, dat George een verrader was.
Se enteró de que George era un chivato.Vincent… Omdat je geen microfoon draagt betekent niet dat je geen verrader bent.
Solo porqueno lleves un micrófono no significa que no seas una soplona.Je weet net zo goed als ik dat D- Day geen verrader was.
Sabes tan bien comoyo que el maldito Día D no era un soplón.
