Voorbeelden van het gebruik van Rat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Die kleine rat.
Veli rat, Kroatië.
Was hij een rat?
Ben je een rat, een smeris?
¿Eres un chivato?¿Eres policía?Is ze ook een rat?
¿También es soplona?
Wie is die rat die je kent?
¿Quién es este soplón que conoces?Hij noemde mij een rat.
Me llamó soplón.Je bent een rat voor de rattenploeg.
Eres un soplón para Asuntos Internos.De mooiste kleine rat.
Snuffel je als een rat in mijn vuilnisbakken?
Buscas en mi basura como una ratita?Een op de vijf is 'n rat.
Uno de cada cinco es soplón.Een rat verdient het, wat er ook met hem gebeurt.
Un chivato se merece lo que le pase.We haatte die kleine rat!
¡Odiábamos a esa ratita ladradora!N Deel rat, 'n deel kat en de rest is hond.
Ik dacht dat het een zilveren rat was?
¿Creía que era una ratita plateada?(B1) Succesvolle rat- één piek rond 20°.
(B1) Rata de éxito- pico solo alrededor de 20°.He, He, He, Ik ben geen straat rat.
Oiga, oiga, oiga, no soy una rata callejera.Ik ben geen rat, Danny, wil ik ook niet zijn.
No soy una soplona, Danny, no quiero serlo.Ik voel dat je een gezicht trekt, kleine rat.
Puedo sentir la cara que estás haciendo ratita.Ik zag er daarnet een rat uit de vloer kruipen.
Sí, pero he visto una rata… salir del suelo antes por ahí.Zeik nou niet dat je camouflage bent, vuile rat.
No me digas que eres la tapadera, maldito soplón.Genas de zombie rat, die momenteel nog leeft.
Curada la rata zombi, que sigue siendo, por el momento, con vida.Wat een vieze, egoistische, vette, rotte riool rat.
¡Qué sórdido, egoísta, grasa, rata de alcantarilla podrida.(B2) Mislukte rat- dubbele piek met globale maximum van 10°.
(B2) Rata fracasada- doble pico con global máximo de 10°.Ons slachtoffer is een fanaticus, een verrader, een rat.
Así es la víctima: un racista, un traidor, un chivato.Luister, ik ben geen rat, maar ik ben ook geen martelaar.
Escucha chico, no soy un chivato pero tampoco soy un mártir.Ik ben veiliger als gevangene in Cuba dan als een rat in Washington.
Me siento mucho más seguro como prisionero en Cuba que como chivato en Washington.Je bent een kubus rat, Nog nooit in het veld geweest.
Usted es una rata de cubículo, nunca ha pasado un solo momento en el campo.Dus als je terugvalt van een adelaar naar een rat krijg je met mij te maken.
Entonces si evolucionas de águila a rata… tendrás que vértelas conmigo.Lieve verachtelijke, scheurbuik rat, die de planeet laat stinken.
Vil"Querido, rata escorbuto,"cuya existencia apesta el planeta…".
