Wat Betekent RATZINGER in het Spaans - Spaans Vertaling

• ratzinger

Voorbeelden van het gebruik van Ratzinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ratzinger, Joseph De mens tussen reproductie en schepping.
Joseph RATZINGER, El hombre entre la reproducción y la creación.

Johannes Paulus II ontving Ratzinger om over de zaak te praten.
Juan Pablo II recibió a Ratzinger para hablar sobre el caso.

Ik zag Ratzinger een meisje vermoorden in een Frans kasteel in het najaar van 1987” verklaarde de getuige, die een regelmatig deelnemer was in de cultus van rituele marteling en het vermoorden van kinderen.
Ví a Joseph Ratzinger asesinar a una pequeña niña en Francia en el otoño de 1987“, según declara la testigo, que fue una participante regular de rituales de tortura y asesinato de niños.

Jürgen Habermas en Joseph Ratzinger, Dialectiek van de secularisering.
Jürgen HABERMAS y Joseph RATZINGER, Dialéctica de la secularización.

Ik zag Ratzinger een meisje vermoorden in een Frans kasteel in het najaar van 1987” verklaarde de getuige, die een regelmatig deelnemer was in de cultus van rituele marteling en het vermoorden van kinderen.
Vi a Joseph Ratzinger asesinando a una niña en un castillo francés en el otoño de 1987“, dijo el testigo, que era un participante regular en la tortura ritual del culto y el asesinato de niños.

Bij deze gelegenheid vertelde hij me over zijn ontmoeting met Kardinaal Ratzinger- toen prefect van de Congregatie van de Geloofsleer- kort na die persconferentie[van juni 2000].
En esta ocasión, me habló de su encuentro con el cardenal Ratzinger- entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe- poco después de la rueda de prensa[junio de 2000].

Ratzinger bleef het werk te verdedigen van het Tweede Vaticaans Concilie, met inbegrip van Nostra Aetate, het document op respect van andere godsdiensten, oecumene en de verklaring van het recht op vrijheid van godsdienst.
Ratzinger siguió defendiendo el trabajo del Segundo Consejo de Vaticano, incluso Nostra aetate, el documento del respeto de otras religiones, ecumenism y la declaración del derecho a la libertad de la religión.

Op 6 juli 2000 richtte u een brief aan Zijne Eminentie Kardinaal Ratzinger betreffende de'Notificazione' van de Congregatie voor de Geloofsleer in verband met uw geschriften.
El 6 de julio de 2000 dirigió usted una carta a Su Eminencia el Cardenal Ratzinger con relación a la“Notificazione” de la Congregación para la Doctrina de la Fe que concierne a sus escritos.

Ratzinger en zijn broer Georg ingevoerd Saint Michael Seminary in Traunstein in november 1945, later studeren aan de Ducal Georgianum(Herzogliches Georgianum) van de Ludwig-Maximilian Universiteit in München.
Ratzinger y su hermano Georg entraron en el Santo Michael Seminary en Traunstein en el noviembre de 1945, más tarde estudiando en el Georgianum Ducal(Herzogliches Georgianum) de la universidad de Ludwig-Maximilian en Munich.

Bij deze gelegenheid vertelde hij me over zijn ontmoeting met Kardinaal Ratzinger- toen prefect van de Congregatie van de Geloofsleer- kort na die persconferentie[van juni 2000].
En esta ocasión, me dijo que se había encontrado con el cardenal Ratzinger- entonces Prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe- poco después de rueda de prensa[junio de 2000].

In 1985 werd kardinaal Ratzinger, destijds prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer, ondervraagd door de Italiaanse journalist Vittorio Messori aangaande het derde deel van het «geheim van Fatima», dat nog niet was onthuld.
En 1985, el cardenal Joseph Ratzinger, entonces prefecto de la Congregación para la Doctrina de la Fe, fue preguntado por el periodista italiano Vittorio Messori acerca de la tercera parte del «secreto de Fátima», que aún no había sido revelada.

Sommige stemmen, onder hen Küng, achten dit een draai richting conservatisme, terwijl Ratzinger zelf zei in een interview 1993, “Ik zie geen breuk in mijn opvattingen als theoloog[door de jaren heen]”.
Algunas voces, entre ellos Küng, juzgan esto una vuelta hacia el conservadurismo, mientras propio Ratzinger dijo en una entrevista de 1993,"No veo ninguna ruptura en mis opiniones como un teólogo[durante los años]".

Zijne Eminentie Kardinaal Ratzinger heeft zeer duidelijk gezegd, over de relatie tussen Christelijke profetie en Openbaring, dat de thesis dat profetie zou eindigen met de voltooiing van de Openbaring in Christus misverstanden bevat.
Su Eminencia el Cardenal Ratzinger ha dicho muy explícitamente, hablando de la relación entre la profecía cristiana y la Revelación, que la tesis de que la profecía debe terminar con la conclusión de la Revelación en Cristo abriga malentendidos.

Deze instructie is opgesteld in nauwe samenwerking met de Congregatie voor de Geloofsleer, toen nog onder leiding van Kardinaal Joseph Ratzinger, die een jaar later op 19 april 2005 paus Benedictus XVI werd.
Esta instrucción fue elaborada en estrecha cooperación con la Congregación de la Doctrina de la Fe, en ese momento todavía bajo la dirección del cardenal Joseph Ratzinger, quien fue un año después, el 19 de abril de 2005, el papa Benedicto XVI.

Daarmee kon de natie in kwestie Ratzinger, wanneer hij haar soevereine territorium betrad, vasthouden als verdachte in een misdaad.
Esto permitiría a la nación en cuestión, arrestar a Ratzinger como sospechoso de un crimen, si él entraba a su territorio soberano.

Alle problemen omzeilend, heeft hij feitelijk de Priesterbroederschap St. Pius X erkend, zonder dat bijna iemand zich daarvan bewust is, en zonder de bezwaren uit de weg te ruimen die van beide zijden werden geopperd toen Ratzinger de canonieke erkenning voorbereidde.
Eludiendo cualquier dificultad, ha reconocido de hecho a la Fraternidad San Pío X, sin que casi nadie lo note y sin suscitar entonces los obstáculos que, de un lado y del otro, se habían presentado cuando Joseph Ratzinger preparaba el reconocimiento canónico.

In de maand augustus schreef kardinaal Ratzinger, prefect van de congregatie voor de geloofsleer, over"De samenwerking van mannen en vrouwen in de Kerk en in de wereld".
En el mes de agosto el cardenal Ratzinger, prefecto de la congregación para la doctrina de la fe, escribió sobre"la colaboración del hombre y de la mujer en la Iglesia y en el mundo".

Om de samenwerking tussen de Congregatie voor de Geloofsleer en de Doctrinaire Commissies van de Bisschopsconferenties te versterken, besloot de toenmalige Kardinaal Joseph Ratzinger in 1982 dat de Voorzitters van dergelijke Commissies periodiek op een continentaal niveau bijeen zouden komen.
Para reforzar la colaboración entre la Congregación para la Doctrina de la Fe y las Comisiones doctrinales de los episcopados, en 1982 el entonces cardenal Joseph Ratzinger decidió reunir periódicamente a los presidentes de dichas comisiones a nivel continental.

Voormalige Paus Benedictus, Joseph Ratzinger, trad op 11 februari 2013, amper twee weken voordat de rechtszitting hem schuldig bevond van medeplichtigheid aan kinderhandel en moord.
El ex Papa Benedicto XVI, Joseph Ratzinger, abdicó el 11 de febrero de 2013, apenas dos semanas antes de que el jurado ICLCJ lo declaró culpable de complicidad en el tráfico de niños y el asesinato.

Deze gewetenloze houding werd reeds vanaf het begin van zijn pontificaat blootgelegd, ook in de overtuiging waarmee Gänswein erin slaagde de kostbare assistente en secretaresse, Ingrid Stampa, van de Paus te distantiëren, die de toenmalige Kardinaal Ratzinger voor meer dan 10 jaar aan zijn zijde gewild had na de dood van zijn zuster Maria Ratzinger.
Esta actitud sin escrúpulos se reveló desde el comienzo de su pontificado, también en la determinación con la que Gänswein logró distanciar del Papa a su preciosa asistente y secretaria, Ingrid Stampa, a quien el entonces cardenal Ratzinger había querido a su lado durante más de una década después de la muerte de su hermana María Ratzinger.

(…) de theologische begaafdheid van Joseph Ratzinger verenigt hier niet enkel zijn ervaring als herder van zielen en bisschop, vader van zijn priesters maar ook zijn persoonlijke, spirituele en mystieke ervaring.
El genio teológico de Joseph Ratzinger se une aquí no solo a su experiencia como pastor de almas y obispo, padre de sus sacerdotes, sino también a su experiencia personal, espiritual y mística.

Bij de dood van Johannes Paulus II, de Financial Times gaf de kans steeds Ratzinger paus als 7-1, de leidende positie, maar dicht bij zijn rivalen op de liberale vleugel van de kerk.
En la muerte de John Paul II, el"Financial times" dio las probabilidades de Ratzinger que se hace el Papa como 7- 1, la posición de plomo, pero cerca de sus rivales en el ala liberal de la iglesia.

In 2004 Le Figaro interview Ratzinger zei dat Turkije, dat is demografisch moslim maar overheidswege seculiere op grond van zijn grondwet, moet de toekomst in een vereniging van zoeken islamitische landen in plaats van de Europese Unie, die Ratzinger verklaarde heeft christelijke wortels.
En una entrevista de Le Figaro de 2004, Ratzinger dijo que Turquía, que es demográficamente musulmana, pero gubernamentalmente secular en virtud de su constitución del estado, debería buscar su futuro en una asociación de naciones musulmanas, más bien que la Unión Europea, que Ratzinger declarado tiene raíces cristianas.

Terwijl de prefect van de Congregatie voor de Geloofsleer, Ratzinger herhaaldelijk verklaard dat hij zou graag met pensioen te gaan naar zijn huis in het Beierse dorp Pentling buurt van Regensburg en zich te wijden aan het schrijven van boeken.
Mientras el Prefecto de los Fieles para la Doctrina de la Fe, Ratzinger repetidamente declaraba que le gustaría retirarse a su casa en el pueblo bávaro de Pentling cerca de Regensburg y dedicarse a la escritura de libros.

Kardinaal Joseph Ratzinger bleef onvermoeibaar herhalen dat de crisis die de Kerk sinds vijftig jaar treft, voornamelijk sinds het Tweede Vaticaans Concilie, verbonden is met de crisis van de liturgie, en derhalve met gebrek aan respect, met desacralisatie en met het afvlakken van essentiële elementen van de goddelijke eredienst.
El cardenal Joseph Ratzinger repitió incansablemente que la crisis que ha sacudido a la Iglesia desde hace 50 años, sobre todo desde el Concilio Vaticano II, está relacionada con la crisis litúrgica y, por tanto, con la falta de respeto, la desacralización y desconsideración de los elementos esenciales del culto divino.

Gedurende zijn tijd bij de Universiteit van Tübingen, Ratzinger gepubliceerde artikelen in de reformistische theologische tijdschrift Concilium, hoewel hij steeds minder reformistische thema's dan de andere bijdragen aan het tijdschrift, zoals Küng en Schillebeeckx koos.
Durante su tiempo en la universidad Tübingen, Ratzinger publicó artículos en el diario Concilium teológico reformista, aunque cada vez más eligiera menos temas reformistas que otros donantes a la revista como Küng y Schillebeeckx.

De paus Benedict XVI, geboren Joseph Alois Ratzinger op 16 April 1927 is de 265ste en regerende Paus, krachtens zijn bureau van Bischop van Rome, het geestelijke hoofd van de Rooms-katholieke Kerk, en als dusdanig, Soeverein van de Stadstaat van Vatikaan.
Papa Benedicto XVI, José nacido Alois Ratzinger el 16 de abril de 1927 es el 265o y reinante papa, en virtud de su oficina del obispo de Roma, el jefe espiritual de la iglesia católica romana, y como tal, Sovereign del estado de la Ciudad del Vaticano.

Hoe "ratzinger" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar Ratzinger heeft ook medestanders in Duitsland.

Ratzinger meet zich met de menselijke maat.

De baas Joseph Ratzinger was paus geworden.

Zal Ratzinger een flinke straf te wachten.

Ambria en Ratzinger ontliepen elkaar niet veel.

Een toespraak van kardinaal Ratzinger - Prof.

Voor Ratzinger leek het wel een aanbeveling.

Brandstof genoeg, want Ratzinger wil zoveel, o.a.

Georges op haar naam met Ratzinger (v.

Joseph Ratzinger woont sinds 1981 in Rome.

Hoe "ratzinger" te gebruiken in een Spaans zin

How did Ratzinger “earn” his latter reputation?

Ratzinger corrige los libros sobre Jesús.

Entonces, Ratzinger sería proclamado como Benedicto XVI.

Used Jaw Crushers Ratzinger 600 300.

¿Lo dejó Ratzinger por cuestión de fe?

Joseph Ratzinger fue uno de estos peritos.

Cardinal Ratzinger freely acknowledged that Abp.

Georg Ratzinger viene con frecuencia a Roma.

Mientras Ratzinger subía, Bergoglio aprovechaba el tiempo.

Ratzinger gave to German journalist Michael Hesemann.