Voorbeelden van het gebruik van Ratzinger in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
I know Ratzinger.
Ratzinger often took part.
Ratzinger was er vaak bij.His name's Eldon Ratzinger.
Hij heet Eldon Ratzinger.RATZINGER: In a certain sense, yes.
Ratzinger: In zekere zin, ja.He's my butcher. Eldon Ratzinger.
M'n slager.-Eldon Ratzinger?
Mensen vertalen ook
Ratzinger: He seemed fine to me.
Ratzinger: Hij leek mij heel gezond.So… Plato. that's why it must not be Ratzinger.
Plato. Dus… Daarom moet Ratzinger het niet zijn.Josef Ratzinger is not Javier Solana.
Josef Ratzinger is niet Javier Solana.The results of the first scrutiny… Joseph Ratzinger, 47 votes.
Joseph Ratzinger, 47 stemmen. De uitslag van de eerste stemming is als volgt.Joseph Ratzinger has a sharp mind.
Joseph Ratzinger heeft een scherpe geest.was caused by rats, and there was a Ratzinger on the list.
Er stond wel een Ratzinger op, maar die is het niet.Card. Ratzinger: In a certain sense, yes.
Kard. Ratzinger: In zekere zin, ja.I hope our Lord will eventually welcome Joseph Ratzinger in his heavenly home.
Ik hoop dat onze Heer straks Joseph Ratzinger in zijn hemels huis zal verwelkomen.
Card. Ratzinger: Absolutely unexpected.
Kard. Ratzinger: Helemaal onverwachts.In doing something remarkably new, Pope Ratzinger did it in a very old-fashioned way.
Paus Ratzinger deed iets opvallend nieuws, maar hij deed het op een erg ouderwetse manier.RATZINGER: Yes, I knew him personally.
Ratzinger: Ja, ik kende hem persoonlijk.John Paul II received Ratzinger to talk about the case.
Johannes Paulus II ontving Ratzinger om over de zaak te praten.RATZINGER: No, never before the conclave of 1978.
Ratzinger: Neen, niet voor het conclaaf van 1978.Francis explained that Ratzinger was stopped by“filters” in the Vatican.
Franciscus legt uit dat Ratzinger werd tegengehouden door"filters" in het Vaticaan.RATZINGER: After that sudden death we were all a bit depressed.
Ratzinger: Na de onverwachte dood, waren wij allen wat bedrukt.I came in through that door as Joseph Ratzinger, and I went out through the same door.
En ik ging er via die deur weer uit als paus Benedictus XVI. Ik kwam die deur door als Joseph Ratzinger.Joseph Ratzinger, 47 votes.
Joseph Ratzinger, 47 stemmen.The messages had such dramatic content that Cardinal Ratzinger compared them to those of Fatima.
De Boodschappen waren van zo'n dramatische inhoud, dat kardinaal Ratzinger ze vergeleek met de boodschap van Fatima.Joseph Ratzinger again returned home.
Joseph Debernitz werd opnieuw voorzitter.The german Joseph Ratzinger Aloisius then became pope in 2005.
De duitser Joseph Aloisius Ratzinger werd toen paus.RATZINGER: Yes,
Ratzinger: Inderdaad,Ironically, Ratzinger is prefect of this commission.
Het is ironisch, maar Ratzinger is de prefect van deze commissie.RATZINGER: In that period,
Ratzinger: Tijdens dat jaar,Cardinal Joseph Ratzinger, Hünermann points out,
Kardinaal Jozef Ratzinger, zo wijst Hünermann aan,RATZINGER: After the liturgy, in which the Pope had consigned the ring to us,
Ratzinger: Na de dienst waarin hij ons de ring overhandigde,
