Wat Betekent RATZINGER in het Duits - Duits Vertaling

• Ratzinger

Voorbeelden van het gebruik van Ratzinger in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daarom moet Ratzinger het niet zijn.
Deshalb… darf es nicht Ratzinger sein.

Ratzinger is daarnaast eveneens als producer actief.
Rennert ist auch als Produzent aktiv.

In zijn theologische opvattingen volgde hij Joseph Ratzinger.
Ihm folgte Joseph Ratzinger nach.

Josef Ratzinger is niet Javier Solana.
Josef Ratzinger ist nicht Javier Solana.

Wat zeg je me nou! Je stelt je eigen mening boven die van Kardinaal Ratzinger?!
Ihr stellt eure Ansicht gegen die von Kardinal Ratzinger?!

Kard. Ratzinger: Ik was zeer gelukkig.
Kard. Ratzinger: Ich war sehr glücklich.

De uitslag van de eerste stemming is als volgt… Joseph Ratzinger, 47 stemmen.
Joseph Ratzinger, 47 Stimmen. Das Ergebnis der ersten Wahlprüfung.

Joseph Ratzinger heeft een scherpe geest.
Joseph Ratzinger hat einen scharfen Verstand.

Veroorzaakt door ratten, Er stond wel een Ratzinger op, maar die is het niet.
Die Pest wurde von Ratten verursacht und es gab einen Ratzinger auf der Liste mit einem Geburtstag letzten Monat, aber das ist nicht unser Mann.

Ratzinger: Hij leek mij heel gezond.
Ratzinger: Ich hatte den Eindruck, daß es ihm gut geht.

Op 28 februari, om acht uur verlaat Ratzinger het pontificaat", schrijft La Stampa.
Am 28. Februar um 20 Uhr wird Ratzinger sein Pontifikat beenden“, schreibt die Tageszeitung.

Ratzinger: Ja, op zijn tachtigste verjaardag 26 september 1977.
Ratzinger: Ja, zu seinem achtzigsten Geburtstag am 26. September 1977, Anm.d.

Paus Benedictus XVI, geboren als Joseph Aloisius Ratzinger(Marktl am Inn(Beieren), 16 april 1927), was de 265e paus van de Katholieke Kerk.
XVI; bürgerlich Joseph Aloisius Ratzinger;* 16. April 1927 in Marktl ist emeritierter Papst lat.

Ratzinger: Ja, en het is tijdens mijn aanwezigheid in dit land, dat mij het overlijden van de paus gemeld werd.
Kard. Ratzinger: Ja, und dort ereilte mich die Nachricht vom Tod des Papstes.

Toen Giussani stierf in 2005 gaf kardinaal Joseph Ratzinger, die later Paus Benedictus XVI werd, de preek bij zijn begrafenis.
Beim Kongress 2002 war Joseph Kardinal Ratzinger, der spätere Papst Benedikt XVI., Zelebrant der Abschlussmesse.

Dr. Ratzinger heeft geformuleerd een aantal waardevolle vorderingen, de uitvoering is een belangrijke uitdaging voor de hele samenleving.
Herr Dr. Ratzinger hat wertvolle Ansprüche formuliert, die Umsetzung ist eine große Herausforderung an die gesamte Zivilgesellschaft.

En de Italiaanse hervormer, Carlo Martini. tussen de Duitse, conservatieve Joseph Ratzinger… Men verwacht een strijd.
Die Medien sagen Streit zwischen dem deutschen Konservativen, Joseph Ratzinger, und dem italienischen Reformer Carlo Martini vorher.

Kardinaal Ratzinger was een vrij logische keuze.
Es war eine leichte Wahl, Kardinal Ratzinger zu nehmen.

Ik kom vaak op plaatsen waar men mij niet verwacht" zeg ik. "Mag ik kardinaal Ratzinger zeggen dat ik u ontmoet heb en met u concelebreerde?
Darf ich Kardinal Ratzinger erzählen, dass ich Sie getroffen habe, dass ich mit Ihnen zusammen die Messe gefeiert habe?

Kardinaal Ratzinger dient niet voorgesteld te worden.
Kardinal Joseph Ratzinger muss nicht groß vorgestellt werden.

Door deze zekerheid te eerbiedigen wordt aan iedere macht op deze wereld paal en perk gesteld» Lezing van kardinaal Ratzinger, 10 december 2000.
Wird sie beachtet, so sind die Grenzen jeder Macht in dieser Welt aufgezeigt" Vortrag von Kardinal Ratzinger, 10. Dezember 2000.

Kardinaal Ratzinger geeft een realistische beschrijving van de plaats van de vrouw op vandaag.
Kardinal Ratzinger liefert eine realistische Beschreibung der heutigen Situation der Frau.

De zwarte pest werd veroorzaakt door ratten en er staat een Ratzinger op de lijst… die afgelopen maand jarig was, maar dat is niet onze man.
Die Pest wurde von Ratten verursacht und es gab einen Ratzinger auf der Liste mit einem Geburtstag letzten Monat, aber das ist nicht unser Mann.

Josef Ratzinger, paus Benedictus XVI, verklaart in de volgende Europabrief precies wat de‚ziel' en identiteit van Europa zijn en wat hen bedreigt.
Josef Ratzinger, Papst Benedikt XVI., erklärt im folgenden Europabrief präzise, was die‚Seele' und die Identität Europas sind und was sie gefährdet.

Bisschop Ito(links), die dit als ooggetuige mocht meemaken, besprak het feit met kardinaal Ratzinger en bevestigde na een nauwkeurig onderzoek de bovennatuurlijke echtheid van de boodschappen in Akita.
Bischof Ito(links), der dies als Augenzeuge miterlebt hatte, besprach sich mit Kardinal Ratzinger und bestätigte nach eingehender Prüfung die übernatürliche Echtheit der dortigen Botschaften.

Ratzinger: Twee tot drie dagen na mijn bisschoppelijke aanstelling van 28 mei, werd ik geïnformeerd dat ik tot kardinaal werd benoemd, een benoeming die bijna overeenstemde met mijn sacramentele wijding.
Kard. Ratzinger: Zwei oder drei Tage nach meiner Bischofsweihe am 28. Mai wurde ich von meiner Ernennung zum Kardinal informiert, die also fast mit der Bischofsweihe zusammenfiel.

Naast zijn activiteiten als lid van de pauselijke commissie Catechismus van de Katholieke Kerk, onder leiding van de toenmalige bisschop Josef Ratzinger(paus Benedictus XVI), was hij actief in de"Internationale Raad voor de Catechese.
Neben seinem Engagements als Mitglied der Päpstlichen Kommission Katechismus der Katholischen Kirche, unter Leitung des damaligen Bischofs Josef Ratzinger(Papst Benedikt XVI.), engagierte er sich im Internationalen Rat für die Katechese.

Mag ik kardinaal Ratzinger zeggen dat ik u ontmoet heb en met u concelebreerde?"-"Zeker!
Kann ich Kardinal Ratzinger sagen, ich hätte Sie hier getroffen und hätte mit ihnen konzelebriert?

In 1995 stichtte Ratzinger zijn eigen muzieklabel, Beton Kopf Media, waarop sedertdien al zijn werk verschenen is.
Gründete Ratzinger sein eigenes Musiklabel Beton Kopf Media(BKM), um seine musikalischen Ideen besser verwirklichen zu können.

Is de verkiezing van Ratzinger… In plaats van een overwinning voor de conservatieven… een demonstratie van de eenheid van de Kerk.
Die Wahl von Kardinal Ratzinger ist weniger ein Sieg der Konservativen als eine Demonstration der Einheit der Kirche.

Hoe "ratzinger" te gebruiken in een Nederlands zin

Boff beschuldigde Ratzinger van “religieus terrorisme”.

In 2005 werd Ratzinger tot paus gekozen.

Ratzinger wilde altijd een goddelijke waarheid verkondigen.

Volgens Ratzinger maakt goede exegese twee bewegingen.

Acht sleutels tot geschriften Joseph Ratzinger 7.

De theoloog Joseph Ratzinger geeft het voorbeeld.

Kardinaal Ratzinger is ondertussen Paus Benedictus XVI.

Ook Ratzinger heeft de bevrijdingstheologie steeds bestreden.

Kardinaal Joseph Ratzinger sprak op zijn begrafenis.

Wojtyla en Ratzinger getuigen van het tegendeel.

Hoe "ratzinger" te gebruiken in een Duits zin

Dann kommt Ratzinger auf die Loggia.

April feiert Joseph Ratzinger seinen 85.

April 2005 Joseph Ratzinger zum 264.

Auch Georg Ratzinger ist katholischer Priester.

Wie hätte sich Ratzinger damals verhalten?

Ratzinger stehe außerhalb seiner eigenen Kirche.

Mit Joseph Ratzinger als Benedikt XVI.

Joseph Ratzinger ist ein alter Mann.

Schmid: Ich lese Ratzinger seit Jahrzehnten.

Ratzinger hätte die idee, diese aussage.