Voorbeelden van het gebruik van Mouchard in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T'es le mouchard.
Mouchard détecté.
Tu portes un mouchard?
Mouchard". Vraiment?
Ton mouchard?
Elle avait un mouchard.
Ze droeg een microfoon.Le mouchard est actif.
De microfoon is actief.Je suis pas un mouchard.
Le mouchard est là.
De verklikker is daarbinnen.C'est pas le mouchard.
On a un mouchard dans l'équipe.
We hebben een verrader in ons midden.Je ne suis pas un mouchard.
Ik ben geen verklikker.Il y a un mouchard sur votre voiture.
Ik had een zender op je auto geplaatst.Le gamin n'est pas un mouchard.
Hij is geen verrader.Un mouchard qui travaille dans la fameuse zone 51.
Een verklikker die op Area 51 werkt.C'est toi qui a placé ce mouchard.
Jij plaatste die microfoon.Je suis pas un mouchard, d'accord?
Ik ben geen verklikker, goed?Sav, Sav,Sav… je ne suis pas un mouchard!
Sav, ik ben geen verklikker.Je ne suis pas un mouchard. Et je ne le serai jamais.
Ik ben geen verrader en ik word het ook niet.D'abord, je ne suis pas un mouchard.
Ten eerste ben ik geen verklikker.Si je suis un mouchard, autant moucharder chez lui.
Zolang ik een verrader ben, kan ik jou ook verraden.Comment t'as pu rater le mouchard?
Hoe kon je die zender over 't hoofd zien?Le mouchard que portait Cooper transmettait quelque part.
De zender die Cooper droeg, moet ergens heen gezonden hebben.C'est toi qui l'as envoyé, sale mouchard!
Jij hebt 't opgestuurd, vuile rat.Mais on a un truc du mouchard dans le van.
Maar ik heb iets van de zender uit het busje.Ils m'ont fait une proposition pour que je porte un mouchard.
Ze wilden dat ik een zender zou dragen.Douchez-vous, mettez votre mouchard et allez en cours.
Neem een douche, doe je zender om en ga naar school.Je vous le demande, lequel d'entre nous est le mouchard?
Nu vraag ik jullie: Wie van ons is de informant?On aura peut-être besoin de l'autre bout du mouchard.
Misschien hebben we de andere kant van de microfoon nodig.Sutton, ou bien Blessington, le plus faible du gang,est devenu un mouchard.
Sutton, de grootste schurk van de bende,werd informant.
