Exemples d'utilisation de Mouchard en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quel mouchard?
D'un côté, je suis pas un mouchard.
Le mouchard est dans mon sac.
Vous êtes le mouchard de la maison.
Ça ne marche pas avec nous, mouchard.
Eso no va con nosotros, chivato.
On traduit aussi
Ok, le mouchard dit qu'il est ici.
Bueno, el rastreador dice que está aquí.Ce Keats n'est qu'un mouchard de la police!
Je dirais quevotre loup de Wall Street portait un mouchard.
À propos du mouchard, c'est réglé.
A propósito, lo del chivato, ya está arreglado.Un mouchard peut être en ligne direct avec l'esprit de votre ennemi.
Un micro puede ser una línea directa a cómo piensa tu enemigo.Je te parle. Où est ton mouchard de fils?
Te estoy preguntado dónde está el soplón de te tu hijo?Place un mouchard sous le cul du commissaire.
Tu m'as déjà mis dans le rôle du mouchard auparavant.
Ya me has puesto en el papel del soplón otra vez.
J'ai placé un mouchard dans l'arme de Micheal.
He puesto un rastreador en la pistola de Michael.Vous partagerez la prime avec mon mouchard de frère.
Supongo que repartirán la recompensa con el soplón de mi hermano.David Copperfield, Le mouchard, Les aventures de Robin des bois.
David Copperfield, El delator, Robin de los bosques.Juste la parole d'un traitre mort et d'un agent fédéral mouchard.
Solo la palabra de un traidor muerto y de un soplón de los federales.Jurez que vous êtes un mouchard tout seul dans Ie couloir.
Júreme que es un soplón que está solo en el pasillo.Tu dois te rapprocher de Quinn, être à sa bonne,tu porteras un mouchard.
Tienes que acercarte a Quinn. Sé su amiga íntima.Llevarás un micrófono.Je veux que vous mettiez un mouchard chez Roger Prince.
Porque quiero que ponga un micrófono en la oficina de Prince.Grâce à ton mouchard, Woodford a confiance en Neal et personne d'autre.
Gracias a tu micro, Woodford confía en Neal y en nadie más.Je ne connais pas avec Belette, Mouchard et Wamp. Tu lis quoi?
No estoy familiarizada con Soplón, Comadreja y Frump.¿Tú qué lees?Il serait plusjudicieux d'éviter que l'aveugle cache le mouchard.
Además probablemente es mejor siel ciego no está a cargo de ocultar el micrófono.Et s'il y a un mouchard, on s'en occupera aussi.
Y si hay un informante entre nosotros… también nos ocuparemos de él.Le détecteur a une mémoire.Il a repéré un mouchard hier matin.
El detector de Francisco tiene memoria,y localizó un micrófono ayer en la mañana.J'ai trouvé ce mouchard dans mon portable. C'est vous qui l'avez mis?
He encontrado este micro en mi móvil,¿lo has puesto tú?Peut-être que c'était mal de placer un mouchard dans le bureau de Borden.
Quizás estuvo mal poner un micro en el despacho de Borden.Sydney a mis un mouchard dans la puce qu'Anna a récupérée.
Sydney implantó un rastreador en el chip que Anna trataba de recuperar.Le type pensait qu'il portait un mouchard et il lui a éclaté la tête.
El colega pensó que llevaba un micro- y le voló la cabeza.- Randy.Une idée de comment un mouchard se soit retrouvé dans une planque de Woodford?
¿Alguna idea de cómo acabó un micrófono en uno de los escondites de Woodford?
