Voorbeelden van het gebruik van Taupe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est la taupe.
Ou une taupe, comme tu dis.
Of een verrader, zoals jij het noemt.Tu es la taupe!
La taupe va être dure à trouver.
C'est elle, la taupe.
Zij is de verrader.
Mensen vertalen ook
C'est une taupe, Mme McGartland.
Hij is een verrader, Mrs. McGartland.Je suis pas une taupe.
Ik ben geen verrader.Il y a une taupe dans mon équipe.
Er zit een verklikker in mijn eenheid.Je ne suis pas la taupe.
Ik ben de verrader niet.C'est la taupe que nous cherchions.
Hij is de infiltrant die we zochten.Je ne suis pas une taupe.
Ik ben geen verklikker.Monsieur La Taupe adore les gâteaux de maïs.
Mr. Mole is dol op maïskoekjes.Pete Garrison n'est pas la taupe!
Pete Garrison is niet het lek.Ce"concert" taupe ne supporte pas.
Deze"concert" mole zal geen stand houden.Qu'est-ce que ça a voir avec la taupe?
Wat heeft dit te maken met de mollenjacht?La Taupe n'est pas douée pour le poker.
De Mole staat niet bekend om zijn pokeren.Est-ce Moran, Pritchard ou la taupe?
Is het Moran? Of Pritchard? Of de mollenjongen?Moran et la taupe poursuivent Clara.
Moran en de mollenjongen gaan achter Clara aan.Tu as définitivement une taupe chez toi.
Je hebt absoluut een verklikker in je eenheid.Oncle Eric, la taupe n'est pas dans le commissariat.
Oom Eric, het lek zit niet op het bureau.Il m'a demandé de vous dire que Montrose est la taupe.
Ik moest u laten weten dat Montrose het lek is.Sait-il que M. La Taupe va épouser Poucelina?
Weet hij al dat Mr. Mole met Thumbelina gaat trouwen?Je dirais queByzantium n'est pas le seul à avoir une taupe.
Ik zou zeggen datByzantium niet de enige is die een verrader heeft.Ce qui signifie qu'il y a une taupe dans la force bleue.
Wat betekent dat er een lek is binnen het blauwe korps.Il croit qu'une taupe au sein de l'APO divulgue des infos à Prophète 5.
Ze denken dat een lek in APO info naar Prophet Five doorspeelt.Si Colby dit la vérité, il y a une taupe à la Justice.
Als Colby de waarheid zegt, dan is er een lek bij Justitie.Ou il était la taupe, et Inman voulait s'en occuper en interne.
Of hij was het lek en Inman wilde het intern regelen.La Taupe va donner le Tupperware aux autorités si je ne me retire pas.
Het lek zal de Tupperware doos aan de autoriteiten overdragen als ik niet stop.Nous aurions une taupe, une sorte d'espion? Un sale traître?
Hebben we een infiltrant, een soort spion, een verrader?Si vous cherchez une taupe, les camions cambriolés sont le dénominateur commun.
Als je een infiltrant zoekt… lijken gestolen vrachtwagens de gemene deler.
