Voorbeelden van het gebruik van Decadencia in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Qué decadencia!
Wat een decadentie!Decadencia urbana en Taranto.
Stedelijk bederf in Taranto.Nada más que la decadencia.
Decadencia, Reyes, grande y sin pobreza.
Decadentisme, Koningen groot en arm.En llamas y decadencia.
In vlammen en verrotting.
Mensen vertalen ook
La decadencia de la civilización occidental.
Pero es nuestra decadencia.
Maar het is onze verrotting.Qué decadencia de Isaac, qué testimonio tan malo.
Era una tierra de decadencia.
Un profeta de la decadencia y la alienación urbana.
Een profeet van stedelijke verrotting en vervreemding.Una gran muerte seguida de la decadencia.
La sobrevalorada decadencia de los Estados Unidos.
Nacimiento, excitación, desarrollo, decadencia, muerte.
Geboorte, opwinding, groei, aftakeling, dood.¡Que decadencia, consecuentemente, deberá traer el futuro!
Siguiente entrada La decadencia del blogroll.
Volgend BerichtVolgende De teloorgang van de blogroll.Lugares que huelen a putrefacción, tierra y decadencia.
Plaatsen die stinken naar rot, aarde en bederf.Porque en un mundo en decadencia la riqueza se perderá.
Want in een wereld van achteruitgang zal rijkdom verdwijnen.Cigarrillos y café, orina de gato, olor a decadencia.
Sigaretten en koffie. Kattenpis. De lucht van verrotting.Los tiempos de decadencia son oscuros y catastróficos para el hombre.
Een tijd van val is duister en rampzalig voor de mensen.La parroquia de mujeres ricas, la decadencia física.
De congregatie van rijke vrouwen, fysieke aftakeling.De la decadencia de la realidad y de la idea de la Ilustracion.
El maestro te hará inmune a la enfermedad y decadencia.
De Meester zal je immuun maken voor ziektes en aftakeling.Las letras y decadencia como dice la canción de mencionar el ABC.
¿Piensas que quiero estar aquí?¿Rodeada de drogadictos y decadencia?
Denk je dat ik hier omringd wil worden door junkies en bederf?Invierno está en decadencia, cada día es cada vez más y más caliente.
Winter is aan het afnemen, elke dag wordt steeds warmer en warmer.A su muerte en 814, las cosas rpidamente entr en decadencia o colapso.
Bij zijn dood in 814, dingen snel in verval raakte of instorting.El desarrollo y la decadencia del diaconado femenino es una historia complicada.
De opkomst en ondergang van het diakonaat van vrouwen is een complexe geschiedenis.(2) No deberíamos sorprendernos por más casos de decadencia catastrófica.
(2) We mogen niet verrast zijn door meer gevallen van catastrofale afgang.Incluso en su decadencia, el Imperio persa será un modelo de civilización.
Zelfs wanneer het in verval raakt, blijft het Perzische wereldrijk draagster van de beschaving.Esta decadencia de los niveles civilizados conlleva el riesgo de más desintegración social.
Deze verrotting van de beschaving brengt het risico van verdere sociale desintegratie met zich mee.
