Wat Betekent INDEFECTIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onfeilbaar
• onuitputtelijke
• onwankelbare
• onfeilbare

Voorbeelden van het gebruik van Indefectible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es indefectible,¿no?
Dat is toch onvermijdelijk?

Pidamos a Nuestra Señora que nos conceda un amor indefectible hacia la Iglesia.
Laten we Onze-Lieve-Vrouw om een nimmer aflatende liefde voor de Kerk vragen.

Experimentan su indefectible ternura maternal y su corazón comprensivo.
Ze ervaren haar onfeilbare moederlijke tederheid en haar begrijpend hart.

Esta sería la prueba de nuestro apego indefectible a los derechos humanos.
Dat zou hét bewijs zijn van onze onwankelbare gehechtheid aan de rechten van de mens.

La historia, la indefectible historia, va a contrapelo de las ideas.
De geschiedenis, de nooit falende geschiedenis, gaat lijnrecht tegen de ideeën in.

Esto insinúa que uno debe confirmar que están trabajando con un sistema POS que es indefectible y está cerca de ser perfecto.
Dit insinueert dat men zou moeten bevestigen dat ze werken met een kassasysteem dat onfeilbaar is en bijna perfect is.

Washington y su indefectible aliado británico han proporcionado un apoyo encubierto a"terroristas islámicos" en Afganistán, Bosnia, Kosovo y Libia,etc.
Zowel Washington en zijn onfeilbaar Britse bondgenoot hebben verkapte steun gegeven aan"islamitische terroristen" in Afghanistan, Bosnië, Kosovo en Libië.

Se necesitaba una fuerte voluntad y una confianza indefectible para creer lo que Jesús creía, y como él lo creía.
Het vereiste een sterke wil en een nooit aflatend vertrouwen om te geloven wat Jezus geloofde, en zoals hij geloofde.

Ese Libro constituye un testimonio perdurable para su pueblo después de Muhammad, por cuanto sus decretos son indiscutibles y su promesa indefectible.
Dat Boek vormt een blijvend getuigenis voor het volk nà Muhammad, aangezien de voorschriften onbetwistbaar en de belofte ervan onfeilbaar zijn.

Estos barómetros vivos se ocupan únicamente del registro automático e indefectible del estado de todas las formas de la fuerza‑energía.
Deze levende barometers houden zich alleen bezig met de automatische, feilloze registratie van de toestand van alle vormen van Paradijskracht-energie.

Tanto Washington y su indefectible aliado británico han proporcionado apoyo encubierto a los“terroristas islámicos” en Afganistán, Bosnia, Kosovo y Libia,etc.
Zowel Washington en zijn onfeilbaar Britse bondgenoot hebben verkapte steun gegeven aan"islamitische terroristen" in Afghanistan, Bosnië, Kosovo en Libië.

Gracias a su permanente unión con Dios, Dom Marmion conserva su calma interior y un optimismo indefectible cuando se trata de procurar el bien de las almas.
Dankzij zijn voortdurende vereniging met God bewaart Dom Columba zijn innerlijke rust en een nimmer falend optimisme wanneer het heil van de zielen moet worden gediend.

Gracias a su indefectible fidelidad, por la asistencia del Espíritu Santo, podemos nosotros conocer la doctrina que enseñó Jesucristo, y en su mismo sentido, sin cambio ni variación alguna.
Dankzij haar onfeilbare trouw, met de hulp van de Heilige Geest, zijn wij in staat de leer van Jezus Christus te kennen, in haar juiste betekenis, zonder enige wijziging of afwijking.

Las organizaciones son plenamente conscientes de su papel y prometen su apoyo indefectible a las fuerzas gubernamentales y están dispuestos a luchar juntos para defender al país.
De organisaties kennen hun rol, beloven de overheid hun onvoorwaardelijke steun en zijn klaar om samen te vechten om het land te verdedigen.

Esa indefectible confianza en Dios, así como la certeza de su amor infinito, manifestado en ella a través de sus sufrimientos, influyen en los que se acercan a ella para confesarle sus intenciones o para pedirle ánimo y consejo.
Dit onwankelbaar vertrouwen in God, de zekerheid van zijn oneindige liefde die zich door haar lijden heen manifesteert, stralen af op hen die haar benaderen om haar hun gebedsintenties toe te vertrouwen of om haar te vragen om bemoediging of om raad.

Esta solución hace que el manejo de las devoluciones sea bastante indefectible y continuo, al mismo tiempo que mantiene una experiencia de alto rendimiento para el cliente.
Deze oplossing maakt de afhandeling van retouren vrij onfeilbaar en naadloos, terwijl tegelijkertijd een hoogproductieve klantervaring wordt gehandhaafd.

Pero sí observamos que, cuando los serafines se han sometido a las pruebas de instrucción y a la disciplina de capacitación, se clasifican indefectible y claramente en los siguientes siete grupos:.
Wij zien echter wel dat serafijnen, wanneer hun ontwikkeling meermalen is getest en zij grondig zijn opgeleid, onveranderlijk en onmiskenbaar kunnen worden ondergebracht in de volgende zeven groepen:.

Estimado por todos por su indefectible integridad moral, la agudeza de su ingenio, su carácter alegre y simpático y su erudición extraordinaria, en 1529, en un momento de crisis política y económica del país, el rey lo nombró canciller del Reino.
Hogelijk gewaardeerd door iedereen vanwege zijn niet-falende morele integriteit, scherpheid van geest, zijn open en humorvolle karakter en zijn buitengewone kennis, werd hij in 1529 ten tijde van de politieke en economische crisis in het land, door de Koning aangesteld tot de functie van Lord Chancellor.

Ella nos ha venido de vuestra firmísima devoción a la Iglesia, de vuestra fidelidad indefectible a esta Sede Apostólica y de la unión fuerte y profunda que reina entre vosotros.
Wij smaken dien tengevolge van uwe onwrikbare gehechtheid aan de Kerk, van uwe onwankelbare trouw aan den Apostolischen Stoel en die sterke en krachtige éénheid, die onder u heerscht.

Conducidos por la luz de indefectible guía, e investidos con soberanía suprema, son comisionados para usar la inspiración de sus palabras, las efusiones de su infalible gracia y la brisa santificadora de su Revelación para limpiar, de todo corazón anhelante y de todo espíritu receptivo, la escoria y polvo de las preocupaciones y limitaciones terrenales".
Geleid door het licht van nimmer falende leiding, en bekleed met de hoogste soevereiniteit, hebben Zij de opdracht de inspiratie van Hun woorden, de uitstralingen van Hun onfeilbare genade en de heiligende bries van Hun Openbaring aan te wenden voor de zuivering van ieder verlangend hart en iedere ontvankelijke geest van de droesem en het stof van aardse zorgen en beperkingen.

En este momento recordamos a nuestros amados y les traemos las gozosas nuevas de la gracia indefectible de Dios y de las cosas que se han dispuesto para ellos en mi claro Libro.
Op dit moment roepen Wij Onze geliefden in gedachten en brengen hun de blijde tijding van Gods onuitputtelijke genade en van de dingen die voor hen voorzien zijn in Mijn heldere Boek.

No se trata de componer bellas oraciones o de recitar largas plegarias, sino simplemente de estar“conectados” a la presencia maternal e indefectible de Maria junto a nosotros, y de dirigirle pequeños signos de comunión.
Het gaat er niet om, om mooie zinnen te formuleren of lange gebeden te zeggen, maar enkel om “verbonden” te zijn met de moederlijke en onfeilbare aanwezigheid van Maria, en haar kleine tekenen te geven van verbondenheid.

Hasta pasajeramente hundidos en el error y el sectarismo de su‘Reforma', la gracia subsiste en ellos, indefectible, sin parecer pero lista en resurgir en el día de Dios para la salvación de todos.
Zelfs wanneer zij tijdelijk weggezonken zijn in de dwaling en het sektarisme van hun Hervorming blijft de genade in hen bestaan, onfeilbaar, onopgemerkt maar klaar om terug naar boven te stromen op de dag van God, voor de redding van allen.

Los dos sacramentos ordenados por Cristo mismo-El Bautismo y la Cena del Señor administrados con el uso indefectible de las palabras de institución de Cristo y los elementos ordenados por Él.
(c) De twee Sacramenten verordend door Christus Zelf- De doop en het avondmaal van de Heer- dienden met onuitputtelijke gebruik van Christus' Woorden van Institution, en van de elementen verordend door Hem.

Los dos sacramentos"ordenados por Cristo mismo"- Bautismo y Cena del Señor- deben ser administrados con el uso indefectible de las palabras de su institución, hecha por Cristo, y los elementos ordenados por Él.
(c) De twee Sacramenten verordend door Christus Zelf- De doop en het avondmaal van de Heer- dienden met onuitputtelijke gebruik van Christus' Woorden van Institution, en van de elementen verordend door Hem.

Hoe "indefectible" te gebruiken in een Spaans zin

Indefectible Randy jabbed Full price viagra thunder blackberries rolling!

It is indefectible for enhancing and planning your downloads.

This indefectible suspense book sets a worthy plot reading.

Indefectible Elmore interfering Buy viagra superdrug hybridizing shreds coastwise!

Sólo la Segunda Venida ha de ser su indefectible Lucero.

Pero si es "verdad revelada", sería indefectible en todo momento.

] haga del efecto una consecuencia indefectible de la causa.

Pero quedará indefectible en la memoria de cuantos lo lean.

¿El progreso es indefectible y lineal, o del todo impredecible?

Por su fuerza indefectible se mantuvo ante Dios sin romperse.

Hoe "onfeilbaar, onuitputtelijke" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn uitkomsten worden als onfeilbaar gezien.

Beiden moeten een zelfde onfeilbaar instinct hebben.

Onfeilbaar ook niet, geen papale neigingen.

Hij heeft een schijnbaar onuitputtelijke energie.

Een greep uit onze onuitputtelijke gerechtsuggesties.

Het programma geeft onfeilbaar opdrachten door.

Een schier onuitputtelijke bron van talent.

Wandkast Suitcase blijft een onuitputtelijke inspiratiebron.

Vijverlampen maken onuitputtelijke veel ontwerpopties mogelijk.

Een haast onuitputtelijke bron aan overlijdensadvertenties.