Voorbeelden van het gebruik van Inalterada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Antigua sin embargo inalterada.
Oud maar toch onveranderd.En su forma inalterada, aproximadamente el 90%.
Normalmente un poco de las siguientes acciones: naturaleza inalterada.
Meestal een aantal van de volgende: natuur onveranderd.Inalterada por los movimientos populistas.
Piperazina se excreta principalmente inalterada, principalmente a través de la orina.
Piperazine wordt voornamelijk onveranderd, voornamelijk via de urine.
Mensen vertalen ook
Delay digital: efecto de delay digital en el que la repetición permanece inalterada.
Digital delay- Digitaal vertragingseffect waarbij de herhaling onverkleurd blijft.La IgG inalterada también se excreta en la bilis.
Intact IgG wordt ook in gal uitgescheiden.La ruta primaria de eliminación detigeciclina es la excreción biliar de tigeciclina inalterada.
¿Está sugiriendo que secuencia de ADN inalterada rayna podría ser asignada y duplicado por la sonda?
Bedoel je dat Rayna's onveranderde DNA-structuur… door de sonde kan zijn opgeslagen en gereproduceerd?Más del 90% de la sustancia se libera naturalmente con las heces en forma inalterada.
Esta indica inalterada(un clásico) tiene un impacto inimaginable y su contenido de THC es aproximadamente 20%.
Deze ongewijzigde indica(een klassieker) heeft een onvoorstelbare impact en het THC-gehalte is ongeveer 20%.La glucuronidación y la excreción renal de tigeciclina inalterada son rutas secundarias.
Glucuronidatie en renale excretie van onveranderde tigecycline zijn secundaire routes.La soberanía sobre los datos permanece inalterada, puesto que los datos se recopilan meramente para el cálculo de la hora estimada de llegada.
De soevereiniteit van de gegevens blijft onaangetast omdat de gegevens uitsluitend voor de aankomstberekening worden opgeroepen.
Desde el cuerpo se excreta en mayor medida a través de los riñones en forma inalterada.
Vanuit het lichaam wordt via de nieren in grotere mate uitgescheiden in onveranderde vorm.Excreción No se ha hallado rivastigmina inalterada en orina; la excreción renal de los metabolitos es la principal vía de eliminación.
Uitscheiding Onveranderd rivastigmine wordt niet in de urine aangetroffen; renale excretie van de metabolieten is de belangrijkste eliminatieroute.Los sustitutos naturales del azúcar son derivados de plantas y utilizados en su forma inalterada.
Natuurlijke suikervervangers worden gewonnen uit planten en in hun onbewerkte vorm gebruikt.La cadena de bloques de Bitcoin original continuará inalterada, pero una nueva rama de la cadena de bloques se separará de la cadena original.
De originele Bitcoin-blockchain zal onveranderd worden voortgezet, maar een nieuwe tak van de blockchain zal zich afsplitsen van de oorspronkelijke keten.La reclamación de intereses más elevados ypor daños adicionales en caso de retraso se mantendrá inalterada.
De claim van hogere rente enverdere schade in geval van te late betaling blijft onaangetast.La conservación inalterada de la antigua manera de producción constituía, por el contrario, la primera condición de la existencia de todas las clases anteriores.
Onveranderde instandhouding van de oude productiewijze was daarentegen de eerste bestaansvoorwaarde van alle vroegere industriële klassen.Durante la sesión de práctica más larga pensaremos en tu realidad yen su naturaleza completamente inalterada e inalterable.
Tijdens de lange oefenperiode zullen we nadenken over jouw werkelijkheid enhaar volkomen onveranderde en onveranderlijke aard.La verdad permanece inalterada de generación en generación, pero las enseñanzas asociadas sobre el mundo físico varían de día a día y de año en año.
De waarheid blijft onveranderd van generatie tot generatie, maar de onderrichtingen aangaande de fysische wereld die ermee worden verbonden, veranderen van dag tot dag en van jaar tot jaar.Insuficiencia hepática Aproximadamente el 70% de la dosis absorbida se elimina en la bilis,principalmente de forma inalterada.
Leverfunctiestoornis Ongeveer 70% van de geabsorbeerde dosis wordt in de gal geëlimineerd,hoofdzakelijk in ongewijzigde vorm.Para las señales de video digital, dicho esquema proporciona una calidad de imagen inalterada hasta el punto de exceder la capacidad del código, donde la calidad disminuye rápidamente.
Voor digitale videosignalen biedt een dergelijk schema een ongewijzigde beeldkwaliteit tot het punt dat de capaciteit van de code wordt overschreden, waar de kwaliteit snel daalt.Mientras que la conversión de archivos OST, solo se lee desde el archivo de origen,garantizando así que el archivo OST original es inalterada.
Terwijl het omzetten van OST bestand, het is gewoon leest van het bronbestand,zo te garanderen dat de oorspronkelijke OST bestand is ongewijzigd.En pocas palabras, esto significa que a dosis más altas,una mayor cantidad de methandrostenolone inalterada se excreta en la orina.
In eenvoudiger bewoordingen betekent dit dat bij hogere doses,hogere hoeveelheden onveranderd methandrostenolone werden uitgescheiden in de urine.Las sustancias altamente polares, así como los metabolitos que se han vuelto más polares después de la conjugación,se excretan con la bilis en forma inalterada.
Sterk polaire stoffen, evenals metabolieten die polair zijn geworden na conjugatie,worden uitgescheiden met gal in onveranderde vorm.La proporción de los impuestos medioambientales en el total de los ingresosfiscales de la UE se ha mantenido prácticamente inalterada(6,8% en 2002 y 6,1% en 2017).
Het aandeel van milieubelastingen in detotale belastinginkomsten in de EU is nagenoeg ongewijzigd gebleven(6,8% in 2002 en 6,1% in 2017).Si los huevos del perro Ascaris entran en el cuerpo de una persona sana,pasan a través de los intestinos y se excretan en las heces en forma inalterada.
Als de eieren van de hond Ascaris het lichaam van een gezond persoon binnengaan,passeren ze de darmen en worden ze ongewijzigd in de feces uitgescheiden.El módulo incluye métodos gráficos para aislar elementos individuales destinados a la demolición,restauración o conservación de estructuras en forma inalterada.
De module bevat grafische methoden voor het isoleren van afzonderlijke elementen bestemd voor sloop,restauratie of conservering van structuren in onveranderde vorm.Grupos sucesivos de líderes incompetentes han reemplazado a los que les precedieron, pero los problemas sociales y económicos subyacentes permanecen porquelos sistemas de valores básicos han ido inalterada.
Opeenvolgende groepen van incompetente leiders hebben vervangen degenen die hen voorafgingen, maar de onderliggende sociale en economische problemen blijven,omdat de basiswaarde systemen ongewijzigd zijn gegaan.
