Wat Betekent HET ONGEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• sin cambios
• invariable

Voorbeelden van het gebruik van Het ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sindsdien blijft het ongewijzigd.
Desde entonces, permanece sin cambios.

Het ongewijzigde geneesmiddel werd niet gevonden in urine of feces.
La sustancia original no se detectó en la orina ni en las heces.

Als schaduwrapporteur doe ik een beroep op u het ongewijzigd aan te nemen.
Como ponente alternativo, propongo que se adopte en su versión actual.

De Chameleon technologie gebruikt het ongewijzigde OpenVPN 256-bit protocol voor de onderliggende gegevensversleuteling.
La tecnología Chameleon utiliza el protocolo no modificado OpenVPN de 256 bits para el cifrado de datos subyacentes.

Chemisch gewijzigde polymeren worden ingedeeld onder de onderverdeling die overeenkomt met het ongewijzigde polymeer.
º los polímeros modificados químicamente se clasifican en la subpartida que corresponda al polímero sin modificar.

Gedurende ongeveer twintig jaar bleef het ongewijzigd in het wereldwijde netwerk.
Durante unos veinte años, permaneció sin cambios en la red global.

Deze droom werd voor het eerst geformuleerd door onze stichters Serge Godin en André Imbeau toen zij in 1976 CGI startten en sindsdien is het ongewijzigd gebleven.
Este sueño fue articulado por primera vez por nuestros fundadores Serge Godin y André Imbeau cuando crearon CGI en 1976, y ha permanecido inalterado desde entonces.

Op basis van de urinaire excretie van het ongewijzigde geneesmiddel wordt de biologische beschikbaarheid geschat op ten minste 70%.
Basándose en la excreciónurinaria del fármaco inalterado se ha estimado que la biodisponibilidad es al menos un 70%.

Het specifieke energieverbruik voor alle vervoerswijzen wordt aanzienlijk meer gereduceerd dan in het ongewijzigd scenario 2030.
Reducción mucho mayor del consumo específico de energía de todos los medios de transporte en comparación con el supuesto de que todo sigue igual en 2030.

Vervolgens gerenoveerd, heeft het ongewijzigd dat aangename gevoel van warmte dat een huis in de Marche platteland uitzendt ongewijzigd..
Posteriormente renovado, ha mantenido sin cambios esa agradable sensación de calidez que transmite una casa en el campo de Las Marcas.

De mensen met het verstrijken van de tijd- de leeftijd van de energie-output daling te wijten aan het ongewijzigd voeden volgend jaar 4-6 kg in gewicht ingredienten.
Las personas con el paso del tiempo-la edad precio de energía reducción del resultado debido a la invariable de la alimentación del año siguiente 4-6 kg de ganancia de peso.

Onze Chameleon™ technologie gebruikt het ongewijzigde OpenVPN 256-bit protocol en vervormt de metagegevens om DPI, VPN blokkering en beperkingen te voorkomen.
Nuestra tecnología Chameleon™ utiliza el protocolo OpenVPN de 256-bit sin modificar y codifica los metadatos para evitar la DPI, el bloqueo de VPN y la limitación del ancho de banda.

Indien de nietigheidsafdeling van oordeel is dat geen van de in artikel 57 genoemde nietigheidsgronden zich verzet tegen het ongewijzigd in stand blijven van het Gemeenschapsoctrooi, verwerpt zij het verzoek tot nietigverklaring.
Si la División de Anulación estimara que los motivos de nulidad contemplados en el artículo 57 no se oponen al mantenimiento de la patente comunitaria sin modificación, desestimará la solicitud de anulación.

Kan de Rekenkamer aangegeven of het ongewijzigd voortzetten van het huidige structuurfondsenbeleid na 2004 zal leiden tot nog grotere beheerproblemen?
¿Nos puede indicar el Tribunal de Cuentas si el curso inalterado de la actual política de los Fondos estructurales conducirá después de 2004 a problemas administrativos aún mayores?

Bij dit amendement wordt een nieuw artikel 4 bis toegevoegd, dat in detail de procedure voor het opzetten van het netwerk van het Instituut beschrijft(in de oprichting waarvan door het ongewijzigd overgenomen amendement 17 wordt voorzien).
Esta enmienda del artículo 4 bis(nuevo) define con todo detalle el procedimiento de creación de la red virtual del Instituto(cuya creación está prevista por la enmienda 17, aceptada sin modificaciones).

Na eerst tussen 2001 en 2002 met 5% te zijn toegenomen, bleef het ongewijzigd tot 2004 en liet het een lichte daling zien tijdens het onderzoektijdvak.
Tras un primer incremento del 5% entre 2001 y 2002, permaneció sin cambios hasta 2004 y experimentó un ligero descenso durante el periodo de investigación.

Kunstmelk, wiens echte naam"voorbereid is op zuigelingen" is een product dat afkomstig is van gemodificeerde koemelk, zodat de baby het kan drinken zonder dat hun organen de gevolgen ondervinden die ze zouden lijden in het geval van het ongewijzigd koemelk drinken.
La leche artificial, cuyo nombre real es"preparado para lactantes" es un producto que proviene de la leche de vaca modificado para que el bebé lo pueda tomar sin que sus órganos sufran las consecuencias que padecerían en caso de beber leche de vaca sin modificar.

Alleen enkele plaatsen kunnen behouden door de eeuwen heen het ongewijzigd beroep van keer zo oud zijn geweest die verdwijnen….
Sólo pocos lugares han podido conservar a través de los siglos la apelación sin cambios de tiempos tan antiguos se desvanecen en….

C 406/32 I NL 1 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 28.12.98 ANTWOORD VAN HET BUREAU Het document getiteld„Preliminaire opmerkingen met het oog op de opstelling van een verslag over de financiële staten van het Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling betreffende het per 31 december 1997 afgesloten begrotingsjaar" geeft geen aanleiding tot opmerkingen onzerzijds en wij kunnen het ongewijzigd accepteren.
C 406/32 I ES 1 Diario Oficial de las Comunidades Europeas 28.12.98 RESPUESTA DE LA AGENCIA El documento titulado«Observaciones preliminares para la elaboración dei informe sobre los estados financieros de la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos dei ejercicio que finalizó el 31 de diciembre de 1997» no suscita observación alguna de nuestra parte y podemos aceptarlo sin modificación alguna.

Het wijzigen van een wachtwoord duurt slechts een minuut en hoe langer het ongewijzigd blijft, hoe groter de kans dat het apparaat wordt beschadigd.
Sólo se tarda un minuto para cambiar una contraseña, y cuanto más tiempo se deja sin cambios, mayor es la probabilidad de que un dispositivo sea comprometido.

Maar is er een vorm van overheid die, als het ongewijzigd blijft in de vorm zolang het gezond blijft, voor onbepaalde tijd zou moeten blijven en de samenleving in de echte vooruitgang kunnen opwekken?
Pero,¿hay alguna forma de gobierno que, si permanece inalterada en la forma mientras permanezca sana, durará indefinidamente y permitirá a la sociedad elevarse en espiral en un verdadero progreso?

In bijna alle lidstaten waarvoor 2018-gegevens beschikbaar zijn, is de gemiddelde tevredenheid over de financiële situatie toegenomen ten opzichte van 2013, met uitzondering van Denemarken, Luxemburg en Nederland, waar het ongewijzigd is gebleven, en Litouwen waar het is gedaald van 5.8 in 2013 naar 5.2 in 2018(-0.6).
En casi todos los estados miembros para los que hay datos de 2018 disponibles, la satisfacción media con la situación financiera aumentó en comparación con 2013, con la excepción de Dinamarca, Luxemburgo y los Países Bajos, donde permaneció sin cambios, y Lituania, donde disminuyó de 5.8 en 2013 a 5.2 en 2018(-0.6).

Om dit te doen, moeten ze online gaan, naar uw pagina gaan(ze zien het ongewijzigd), ga naar het tabblad Algemeen en bekijk de laatste cijfers van het adres van deze pagina.
Para hacer esto, necesitan conectarse a la red, ir a su página(la ven sin cambios), ir a la pestaña General y ver los últimos dígitos de la dirección de esta página.

Met uitzondering van België, waar het totale marginale tarief is gestegen en Frankrijk, waar het ongewijzigd bleef, is tussen 1985 en 1991 het totale marginale tarief in alle LidStaten verlaagd, hoewel die verlaging in Portugal, Spanje en Ierland heel klein was.
Con la excepción de Bélgica, donde aumentó ligeramente, y Francia, donde no varió, el tipo marginal combinado se redujo en todos los Estados miembros entre 1985 y 1991, si bien en Portugal, España e Irlanda la reducción fue muy pequeña.

Voor Biolage R. A. W., beschouwen we een ingrediënt van natuurlijke oorsprong als het ongewijzigd is ten opzichte van zijn natuurlijke staat of gewijzigd is maar nog steeds meer dan 50% behoudt van de moleculaire structuur van de oorspronkelijke plant of minerale bron.
En Biolage, consideramos que un ingrediente es de origen natural si no ha cambiado de su estado natural, o ha sido sometido a procesamiento pero aún conserva más del 50% de la estructura molecular de su fuente original de origen vegetal o mineral.

Inzake het verslag van de heer Viola kunnen we, denk ik, opmerken dat het feit dat het niet is geamendeerd en dat het ongewijzigd door de commissie is goedgekeurd, aantoont dat alle fracties het, voor wat deze richtsnoeren betreft, eens zijn over wat we nu precies van de begrotingen van de andere instellingen verwachten.
Sobre el informe del Sr. Viola, debemos decir, creo, que el hecho de que no tenga enmiendas y de que haya pasado sin enmiendas por su Comisión da prueba del consenso de todos los grupos en lo relativo a estas directrices, cosa que esperamos de los presupuestos de las otras instituciones.

Het huis zelf is interessant omdat het blijkbaar ongewijzigd is sinds rond 1400.
La casa en sí es interesante, porque parece que es invariable desde alrededor de 1400.

Als we het verslag-Lamassoure ongewijzigd goedkeuren, dreigen we naar mijn mening te zwichten voor de wensen van Turkije.
Creo que corremos el riesgo de ceder a los deseos de Turquía si aprobamos sin cambios el informe Lamassoure.

Heeft deze niet te ontcijferen code betrekking op veranderen van de eerste letters van namen en al het andere ongewijzigd laten?
¿Este código indescifrable se trata de alterar… la primeras letras de los nombres y dejar el resto igual?

Hoe "het ongewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Vanaf deze datum blijft het ongewijzigd tot 4 juli.

Als gevolg van het ongewijzigd gebleven artikel 70 W.

Het wijzigingsplan inzien Het ongewijzigd vastgestelde wijzigingsplan 'Bommelsestraat ong.

Hoelang is dit gesproken en is het ongewijzigd gebleven?

het ongewijzigd laten van het verlenen van sociaal krediet.

Je kunt het doel desgewenst bewerken of het ongewijzigd laten.

Zoals het flatforwarden van email; het ongewijzigd doorsturen van berichten.

S&P geeft redenen voor het ongewijzigd laten van de rating.

Doordat dit verhaal op camera staat, blijft het ongewijzigd bewaard.

Daarom heb ik het ongewijzigd als downloadbaar PDF document klaargezet.

Hoe "invariable" te gebruiken in een Spaans zin

This invariable enriches our lives beyond measure.

Your advice here focused an invariable university.

and invariable over the full load range.

That’s the invariable part of the phrase.

"El invariable y poseído Rey del Regaliz".

Este camuflaje ha permanecido invariable durante 40 años.

The invariable outcome remains exactly the same.

She scorns my invariable rejoinder that Mr.

Palabra invariable que une oraciones o palabras equivalentes.

licos en mundo resulta sustancialmente invariable (17,20%).?