Wat Betekent HET ONGEZOND in het Spaans - Spaans Vertaling

• saludable
• insalubre

Voorbeelden van het gebruik van Het ongezond in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat het ongezond is om.
Eso no es saludable.

En waarom roken ze, hoewel het ongezond is?
¿Por qué seguimos fumando si no es sano?

Dat het ongezond en destructief is.
Era realmente insano y destructivo.

Haar leerkracht leerde haar dat het ongezond was.
Su maestra le enseñó que era insalubre.

Is het ongezond om Gebruik een sauna na een training?
¿No es saludable usar una sauna después de un entrenamiento?

Weet u, iedere roker weet het het ongezond is.
Todo fumador sabe que no es bueno para su salud.

Als het ongezond weefsel is, verwijderen en weer aan elkaar hechten.
Si está mal, reseccionarlo y volverlo a juntar.

Maar als je die niet beheerst, kan het ongezond en zelfs gevaarlijk zijn.
Pero sin control puede ser insalubre, si no peligrosa.

Ze zei dat het ongezond is, dat ik me moet richten op de toekomst.
Decía que no era sano, que debía concentrarme en el futuro.

Sommige vrouwen hebben koffie vermeden, omdat ze dachten dat het ongezond was.".
Algunas mujeres han evitado consumir café porque pensaban que no era sano.

Julian, maar ik vind het ongezond dat je zoveel bij Polly bent.
Julian, pero creo que es insalubre que estés cerca de Polly mucho tiempo.

Sommige vrouwen hebben koffie vermeden, omdat ze dachten dat het ongezond was.".
Algunas mujeres han evitado consumir café porque han pensado que no es saludable.

Denk je dat het ongezond is om nooit te praten over dingen die je doet?
¿Cree que es malo para la salud el no hablar de las cosas que hemos hecho? Es decir, lo que hacemos?

Aan de andere kant, geloven sommige mensen dat het ongezond, onethisch en onnodig is.
Por otro, algunas personas creen que comiéndolo no es saludable, poco ético e innecesario.

Bovendien is het ongezond omdat dat gebrek aan wederkerigheid een vorm van geweld is.
E insanas porque esa falta de reciprocidad es una forma de violencia, que también engendra violencia.

In ieder geval, wat betekent zeggen dat het ongezond is om tegen de natuur in te gaan?
En cualquier caso,¿qué significa la afirmación de que no es saludable ir en contra de las tendencias de la naturaleza?

Onze welvaart en comfort misleiden ons in de liefde voor deze wereld zodanig dat het ongezond is.
También en este caso, nuestra prosperidad y comodidades tienden a engañarnos hacia un amor de este mundo que no es saludable.

Uiterst laag in calorieën, het ongezond is om dit dieet te volgen voor meer dan 3 dagen.
Ya que es extremadamente baja en calorías, no es saludable seguir esta dieta durante más de 3 días.

Men klaagde McDonald's aan omdat ze voedsel verkopen waarvan eigenlijk iedereen weet dat het ongezond is.
Gente estaba demandando a los puentes dorados por servirles comida que la mayoría de nosotros ya sabe que no es saludable.

Alcohol kan, behalve dat het ongezond is en een rol speelt bij agressief gedrag, ook nog eens verslavend zijn.
El alcohol, además de no ser nada saludable y provocar comportamientos agresivos, puede ser adictivo.

Hoewel het echt helpt om het zwembadwater schoon te houden, is het ongezond voor het milieu en vele micro-organismen.
Aunque realmente ayuda a mantener el agua de la piscina limpia, no es saludable para el medio ambiente y muchos microorganismos.

Omdat het ongezond is de twee te combineren en het besteedbaar inkomen kan variëren, zouden consumenten kunnen neigen naar ofwel alcohol of cannabis.
Dado que no es saludable mezclar ambos productos, y que los ingresos disponibles pueden variar enormemente, los consumidores podrían empezar a decantarse o por el alcohol o por el cannabis.

Met andere woorden, de probiotica compenseerden de gevolgen van het ongezond voedingspatroon, legt arts en doctor Anders Abildgaard uit.
En otras palabras, los probióticos compensan las consecuencias de la dieta poco saludable, explica el médico y doctor Anders Abildgaard.

Feit: Hoewel het waar is dat het ongezond is om woede te onderdrukken en negeren, is ontluchting niet beter.
Hecho: Si bien es cierto que reprimir e ignorar la ira no es saludable, la ventilación no es mejor.

Zonlicht zit je dwars, dus dat vermijdt je ook. Je voelt schuld omdat je denkt dat het ongezond en immoreel is om geen zon te willen.
La luz solar le molesta, así que también la evita, por lo que se siente culpable ya que piensa que no es saludable e incluso inmoral que no le agrade el sol.

De eerste onderzoeken naar kokosolie die zogenaamd aantoonden dat het ongezond was, gebruikten geraffineerde en gehydrogeneerde kokosolie die transvetten bevatten.
Los estudios iniciales sobre el aceite de coco que supuestamente demostraron que era insalubre utilizaban aceite de coco refinado e hidrogenado que contenía grasas trans.

Ja, de voornaamste reden waarom zij geen bloed tot zich mochten nemen, was niet dat het ongezond was, maar dat het voor God een speciale betekenis had.
Sí, la razón principal por la cual no habían de ingerir sangre no era que no fuera saludable, sino que tenía un significado especial para Dios.

De eerste onderzoeken naar kokosolie die zogenaamd aantoonden dat het ongezond was, gebruikten geraffineerde en gehydrogeneerde kokosolie die transvetten bevatten.
Los estudios iniciales sobre el aceite de coco que supuestamente demostraba que era poco saludable utilizados refinado y aceite de coco hidrogenado que contiene grasas trans.

Als u een voorgeschiedenis heeft van eetstoornissen is dit misschien ook niet ideaal voor u, omdat het ongezond gedrag kan stimuleren en symptomen kan veroorzaken.
Si tiene un historial de trastornos alimentarios, esto tampoco es ideal para usted, ya que puede fomentar conductas poco saludables y desencadenar síntomas.

Als u een voorgeschiedenis heeft van eetstoornissen is dit misschien ook niet ideaal voor u, omdat het ongezond gedrag kan stimuleren en symptomen kan veroorzaken.
Si tienes antecedentes de algún trastorno de la alimentación, tampoco sería ideal realizar el ayuno, ya que puede fomentar conductas poco saludables y desencadenar síntomas eventualmente.

Hoe "het ongezond" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar ik weet dat het ongezond is.

Het voedingscentrum vindt dat het ongezond is.

Dat het ongezond is, weten we wel.

Genieten mág, ook als het ongezond is.

omdat je denkt dat het ongezond is?

Dat het ongezond voor je zou zijn.

Ook al weet ik dat het ongezond is.

Dit zijn de redenen waarom het ongezond is!

We wisten al langer dat het ongezond is.

Soms zelf zo vaak dat het ongezond wordt.

Hoe "insalubre, saludable" te gebruiken in een Spaans zin

Un terreno insalubre propenso a la acumulación de aguas muertas.

¿Cómo puedo mantenerme saludable más tiempo?

sufren las consecuencias que ocasiona un terreno insalubre y pestilente.

pero es insalubre para mi corazonnn q hermosooss son!

es realmente una cosa imprudente y potencialmente insalubre de hacer.

tanto, probablemente dirían que el trastorno mental insalubre no.?

Durante 1727 el insalubre clima diezmó a las tripulaciones inglesas.

Me encanta, auténtica atmósfera insalubre de locura demencial.

este país es insalubre –le digo mientras nos abrazamos.?

Esta práctica insalubre se suprimió en el siglo XIX.