Wat Betekent IS ONGEWIJZIGD in het Spaans - Spaans Vertaling

• no ha cambiado
• es sin cambios
• es la misma
• es constante

Voorbeelden van het gebruik van Is ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De situatie is ongewijzigd.
La situación no ha cambiado.

Onze houding ten opzichte van het Turkse volk is ongewijzigd.
Nuestra actitud hacia el pueblo turco no cambió.

Het Internet-adres is ongewijzigd(http: //www. eudra. org/emea. html).
La dirección de Internet sigue siendo la misma(http://www. eudra. org/ emea. html).

De link naar deze pagina is ongewijzigd.
El enlace a esta página no cambió.

Levering van vers water is ongewijzigd ongeacht eventuele water beperkingen.
Suministro de agua es constante independientemente de las restricciones de agua eventual.

De oorspronkelijke tekst is ongewijzigd.
El texto original permanece sin cambios.

De frequentie is ongewijzigd bij 50Hz en het resonantiepunt wordt bereikt door de inductie aan te passen.
La frecuencia no cambia a 50Hz, y el punto de resonancia se alcanza ajustando la inductancia.

Dat standpunt is ongewijzigd.
La posición es la misma.

Alleen de geest van haar kan worden verwijderd, zodat de biologisch geteelde oppervlakte graan is ongewijzigd;
Solo la mente de pelo puede ser eliminado, por lo que el grano área de superficie de cultivo biológico es sin cambios;

De rest van de tekst is ongewijzigd. 2.
El resto del texto no cambia. 2.

De toegang is ongewijzigd en het invoeren van je kunt nog steeds de geschiedenis van het verleden proeven. -wasmachine -magnetron -haardroger.
La entrada es sin cambios y entrar todavía se puede saborear la historia del pasado. máquina-Lavadora-microondas hairdryer.

De Duitse uitgave is ongewijzigd.
La edición alemana no se ha modificado.

Beide paden echter toetreden tot net onder de begraafplaats, zodat de totale stroom pad naar Pahoa Village Road is ongewijzigd.
Ambos caminos, sin embargo, se unen justo por debajo del cementerio, por lo que la trayectoria general de flujo que conduce a Pahoa Village Road es sin cambios.

De functionaliteit is ongewijzigd.
Su funcionalidad sigue siendo la misma.

Terwijl het omzetten van OST bestand, het is gewoon leest van het bronbestand, zo te garanderen dat de oorspronkelijke OST bestand is ongewijzigd.
Mientras que la conversión de archivos OST, solo se lee desde el archivo de origen, garantizando así que el archivo OST original es inalterada.

Ook de bekende TruePic processor is ongewijzigd gebleven.
El conocido procesador TruePic sigue también siendo el mismo.

Deze samenstelling is ongewijzigd, zelfs als de stof wordt omgezet in een andere staat(bijvoorbeeld gebeurt het met water- dit zal verder worden besproken).
Esta composición no cambia, incluso si la sustancia se convierte a otro estado(como ejemplo, sucede con el agua, esto se discutirá más adelante).

Maar Netanyahu's voornemen is ongewijzigd.
La posición de Netanyahu no ha cambiado.

De totografie is ongewijzigd, maar in het plan van goddelijke Julius groef men in aarde in het jouwe, zeg je dat we door r-r-rotsen kappen.
La topografía permaneció igual, aún cuando en el plan del Divino Julio estaban cortando camino por tierra. En el tuyo, afirmas que estábamos cortando camino por r-roca.

De totale beweging van de knie is ongewijzigd.
El movimiento general de la rodilla no cambia.

De onderliggende software is ongewijzigd en verschillende leveranciers zijn bereid om mee te werken aan de aankoop en verkoop van werken met de digitale valuta.
El software subyacente no ha cambiado y muchos vendedores están ansiosos de entrar en el negocio de comprar y vender usando la moneda digital.

Het concept van de A-serie camera's is ongewijzigd;
El concepto de la gama A de cámaras no ha cambiad;

De capaciteit van de batterij is ongewijzigd, maar de fabrikant heeft het ideale bereik geboden voor de 180-200 vierkante meterbehuizing vanwege de verbeterde reinigingsefficiëntie.
La capacidad de la batería no ha cambiado, pero el fabricante ha proporcionado el rango ideal para la carcasa del medidor cuadrado 180-200 debido a una mayor eficiencia de limpieza.

(4) De duur van het mandaat van de externe accountant is ongewijzigd.
(4) La duración del mandato del auditor externo no varía.

De positie van de importeurs is ongewijzigd en blijft gunstig.
La situación de los importadores no ha variado y sigue siendo positiva.

Voorzitter, reeds vele malen is er hier gedebatteerd en zijn er resoluties aangenomen over de Helms-Burton-wet en het standpunt van mijn fractie ten aanzien van de extraterritoriale bepalingen in deze wet is ongewijzigd.
Señor Presidente, en numerosas ocasiones hemos debatido aquí y adoptado resoluciones sobre la Ley Helms-Burton, y la posición de mi Grupo respecto de la extraterritorialidad de esta ley no ha cambiado.

De bovenzijde van de Olympus E-420 is ongewijzigd ten opzichte van zijn voorganger.
La parte superior de la Olympus E-420 no ha cambiado en comparación a su predecesora.

Anders wordt de omschrijving van de Asparagales is ongewijzigd.
De lo contrario la circunscripción de Asparagales es sin cambios.

De verhouding tussen alfabeten en analfabeten is ongewijzigd, maar vandaag de dag kunnen de analfabeten lezen.
La relación entre alfabetismo y analfabetismo es constante, pero hoy en día los analfabetos saben leer.

Deze olie druk gemaakt van steen, getuigt van een eeuwenoude traditie in de productie van waardevolle olijfolie en is ongewijzigd in de tijd gebleven.
Esta prensa de aceite de piedra, da testimonio de una tradición secular en la producción de aceite de oliva valiosa y se ha mantenido sin cambios en el tiempo.

Hoe "is ongewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Het concept-vervoerplan van Connexxion is ongewijzigd gebleven.

Dit niveau is ongewijzigd sinds maart 2013.

Ook een ander punt is ongewijzigd gebleven.

Het voorstel van B&W is ongewijzigd vastgesteld.

Het centrale telefoonnummer (427191) is ongewijzigd gebleven.

Het totaal aantal uren is ongewijzigd gebleven.

Dat is ongewijzigd ten opzichte van mei.

Tweede helft is ongewijzigd van start gegaan.

Het stelsel betreffende minderwaarden is ongewijzigd gebleven.

Het benzineverbruik is ongewijzigd 9,3 ltr/100 km.

Hoe "no ha cambiado, es la misma" te gebruiken in een Spaans zin

Nuestro proceso creativo no ha cambiado casi nada.

Es la misma consola, pero mucho más pequeña.

Coincidentemente, es la misma cantidad que Marion roba.

Creo que eso no ha cambiado con los años.

pero es la misma foto promocional del single.

nada, es la misma barra que vende 3R.

Es la misma bajeza, la misma infamia, desde luego, pero no es la misma obra.

Siempre es la misma moneda con dos caras.

Es la misma historia que con Steve Jobs.

será que nuestra realidad no ha cambiado mucho?