Voorbeelden van het gebruik van Is ongewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Artikel 2, lid 1, onder 5:de definitie van" wateren" is ongewijzigd.
Lid 2 is ongewijzigd en komt overeen met het huidige artikel 40, lid 4.
Artikel 2, lid 1, onder 16:de definitie van" kosten" is ongewijzigd.
Article 2, point 16:la définition des“coûts” reste inchangée.Lid 1 is ongewijzigd en komt overeen met de bepalingen van het huidige artikel 34, lid 1.
Le paragraphe 1 est inchangé et correspond aux dispositions de l'actuel article 34, paragraphe 1.De duur van het mandaat van de externe accountant is ongewijzigd.
La durée du mandat du commissaire aux comptes extérieur reste inchangée.
Mensen vertalen ook
De frequentie is ongewijzigd bij 50Hz en het resonantiepunt wordt bereikt door de inductie aan te passen.
La fréquence est inchangée à 50 Hz et le point de résonance Deze bepaling,die overeenkomt met het huidige artikel 19, is ongewijzigd.
Cette disposition,correspondant à l'actuel article 19, est inchangée.Het farmacokinetisch profiel van eslicarbazepineacetaat is ongewijzigd bij oudere patiënten met een creatinineklaring gt; 60 ml/min zie rubriek 4.2.
Le profil pharmacocinétique de l'acétate d'eslicarbazépine reste inchangé chez le sujet âgé, avec une clairance de la créatininegt; 60 ml/min voir rubrique 4.2.Deze bepaling,die overeenkomt met het huidige artikel 15, is ongewijzigd.
Cette disposition,qui correspond à l'actuel article 15, est inchangée.Het bestand is ongewijzigd in de werk map en er zijn geen wijzigingen in het archief vastgelegd sinds de werk revisie is aangemaakt.
Le fichier est inchangé dans le répertoire de travail et aucune modification de ce fichier n'a Artikel 2, lid 1, onder 10:de definitie van" preventieve maatregelen" is ongewijzigd.
Article 2, point 10:la définition des“mesures préventives” reste inchangée.Dit artikel is ongewijzigd, met uitzondering van een bepaling die toestaat langs elektronische weg een BTW-identificatienummer van een bepaalde persoon te verifiëren.
Cet article est inchangé à l'exception d'une disposition qui permet la confirmation de la validité du numéro d'identification TVA d'une personne déterminée par voie électronique.Dit certificaat bevat door hetimporteren geen nieuwe gegevens. Het is ongewijzigd.
Mijn standpunt is ongewijzigd: ik zie niet de noodzaak in van een extra belasting voor een bedrijfstak die toch al zwaar door de economische neergang is getroffen.
Ma position reste la même: je ne vois pas Artikel 2, lid 1, onder 9: de definitie van"onmiddellijke dreiging van schade" is ongewijzigd.
Article 2, point 9:la définition de“menace imminente de dommage” reste inchangée.De in het geactualiseerde programma beschreven begrotingsstrategie is ongewijzigd ten opzichte van de voorafgaande programma's.
Punt b, dat overeenkomt met het eerste deel van het huidige artikel 40,lid 2, is ongewijzigd.
La lettre b, qui correspond à la première partie de l'actuel article 40,paragraphe 2, est inchangée.Dit artikel, dat overeenkomt met artikel 3, lid 4,van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd, behoudens een kleine wijziging betreffende de vereenvoudiging van de drempels: de drempel is gelijkgetrokken met die voor overheidsopdrachten voor werken.
Cet article, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 3, paragraphe4, de la directive 93/37/CEE, est inchangé sauf une petite modification liée à la simplification des seuils: le seuil Artikel 2, lid 1, onder 13:de definitie van" ecosysteemfuncties" is ongewijzigd.
Article 2, point 13: la définition des“servicesliés à des ressources naturelles” reste inchangée.De instelbare reactor is gecombineerd; de instelbare reactor kan echter alleen handmatig worden afgesteld vóór de test enhet testproces is ongewijzigd.
Le réacteur ajustable est combiné; toutefois, le réacteur ajustable ne peut être réglé manuellement qu'avant le test etle processus de test reste inchangé.Het zesde hoofdstuk heeft betrekking op deverzoeken tot administratieve notificatie en is ongewijzigd.
Le sixième chapitre porte sur lesdemandes de notifications administratives et n'a pas été modifié.Dit artikel, dat overeenkomt met artikel 13, lid 6,van Richtlijn 92/50, is ongewijzigd.
Cet article, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 13, paragraphe 6,de la directive 92/50/CEE est inchangé.Lid 2, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 26, leden 2 en 3,van Richtlijn 92/50, is ongewijzigd.
Le paragraphe 2, qui correspond à l'actuel article 26, paragraphes 2 et 3,de la directive 92/50, reste inchangé.Dit artikel, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 2, lid 2,van Richtlijn 93/36, is ongewijzigd.
Cet article qui correspond aux dispositions de l'actuel article 2, paragraphe 2,de la directive 93/36/CEE est inchangé.Lid 1, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 11, lid 3,van Richtlijn 93/37, is ongewijzigd.
Le premier paragraphe, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 11, paragraphe 3,de la directive 93/37/CEE est inchangé.Het stand punt over de douane-unie heb ikreeds meermaals uiteengezet en dat standpunt is ongewijzigd.
En ce qui concerne l'union douanière, j'ai déjà expliqué à plusieursreprises la position du Conseil et elle n'a pas varié depuis.Lid 1, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 15, lid 3,van Richtlijn 92/50, is ongewijzigd.
Le premier paragraphe, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 15, paragraphes 3,de la directive 92/50/CEE, est inchangé.Dit artikel, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 13, leden 3 en 4,van Richtlijn 92/50, is ongewijzigd.
Cet article, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 13, paragraphes 3 et 4,de la directive 92/50/CEE, est inchangé.Dit artikel, dat overeenkomt met de bepalingen van artikel 28 van Richtlijn 92/50/EEG enartikel 23 van Richtlijn 93/37/EEG, is ongewijzigd.
Cet article, qui correspond aux dispositions de l'actuel article 28 de la directive 92/50/CEE et de l'actuel article23 de la directive 93/37/CEE, est inchangé.Terwijl het omzetten van OST bestand, het is gewoon leest van het bronbestand, zote garanderen dat de oorspronkelijke OST bestand is ongewijzigd.
Lors de la conversion fichier OST, il se contente de lire à partir du fichier source,assurant ainsi que le fichier d'origine de l'OST est inchangée.
