Wat Betekent OPEN BLIJVEN in het Duits - Duits Vertaling

• offen bleiben
• geöffnet bleiben
• offen lassen
• offen zu halten
• offenbleiben
• offenzuhalten

Voorbeelden van het gebruik van Open blijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mag het open blijven?
Können wir es offen lassen?

Een sterpoort kan maximaal 38 minuten open blijven.
Ein Stargate kann nur 38 Minuten offen bleiben.

Hij moet open blijven.
Das Tor muss offen bleiben.

Als ze niet allemaal dood zijn kan ik wel open blijven.
Ich denke wenn sie nicht alle… tot sind… dann koennen wir offen lassen.

U kunt beter niet open blijven vandaag.
Das Geschaft kann nicht offen bleiben.

Als Jerry en Cass willen ontkomen, moet deze deur open blijven.
Wenn Jerry und Cass da raus sollen, müssen wir diese Tür offenhalten.

De tent moet open blijven, anders verdenken ze me?
Ich muss den Laden geöffnet halten. Was ist mit dir?

De Hexgates moeten open blijven.
Die Hextore müssen offen bleiben.

De TPT zal open blijven gedurende de werken met Banksmen op het terrein.
Die TPT wird während der Arbeiten mit Banksmen vor Ort offen bleiben.

De deur moet open blijven.
Sie muss offen bleiben.

Is een productieve dialoog mogelijk. Maar als we ervoor open blijven.
Aber wenn wir demgegenüber offen bleiben, könnte dies zu einem produktiven Dialog führen.

De deur moet open blijven.
Du musst die Tür offen lassen.

Langere kaarsen hebben meer koersbeweging gedurende de tijd dat ze open blijven.
Längere Kerzen haben mehr Preisbewegung während der Zeit, dass sie offen bleiben.

Sloten kunnen open blijven.
Zellentüren können offen bleiben.

Hier wordt een theoretische benadering beschreven, waarbij veel vragen open blijven.
Hier wird ein theoretischer Ansatz beschrieben, bei dem viele Fragen offen bleiben.

Zolang de poorten open blijven, wordt jou wereld de mijne!
Solange das Portal offen steht, wird diese Welt meine Welt!

Moet die balkondeur open blijven?
Soll die Balkontür offen stehen?

In de eerste plaats moeten wij open blijven voor de exporten van de door de financiële crisis getroffen landen.
Vornehmlich müssen wir für Exporte aus den von der Finanzkrise betroffenen Ländern offen bleiben.

Alle ramen moeten open blijven.
Die Fenster müssen immer offen sein.

Zich erover verheugend dat de opties van deelneming aan de EER en toe treding tot de Europese Unie open blijven, heeft de Raad uitdrukking gegeven aan de wil van de Gemeenschap om met Zwitserland te onderhandelen over nieuwe sectoriale overeenkomsten op basis van een algemeen evenwicht van de wederzijdse voor delen, en om tegelijkertijd de Vrijhandelsovereenkomst verder te ontwikkelen.
Er begrüßte es, daß die Optionen für eine Beteiligung am EWR und einen Beitritt zur Europäischen Union offenbleiben, und bekundete den Willen der Gemeinschaft, mit der Schweiz neue sektorale Abkommen auf der Grundlage eines Gesamtgleichgewichts der gegenseitigen Vor teile auszuhandeln und gleichzeitig das Freihandelsabkommen weiterzuentwickeln.

Nu kan het kantoor open blijven.
Jetzt kann die Agentur offen bleiben.

Als apotheken 24 uur open blijven, is er nog te veel vraag.
Die Apotheken könnten rund um die Uhr aufhaben, trotzdem wäre noch Bedarf da.

Hij heeft gezorgd dat ze open blijven.
Er hat sie überredet, offen zu bleiben.

Activiteiten in de eurozone moeten open blijven staan voor lidstaten die tot de monetaire unie willen toetreden.
Die Aktivitäten des Euroraums sollten für die Mitgliedstaaten, die der Währungsunion beitreten möchten, offen bleiben.

Maar de Kidsclub kon open blijven,?
Aber der Kids Club kann offenbleiben?

De sluiter moet namelijk langer open blijven, waardoor de foto vaag kan worden.
Der Verschluss muss länger geöffnet bleiben, was zu Unschärfe führen kann.

U wilt toch niet dat mijn ogen open blijven?
Sie legen doch keinen Wert darauf, dass ich die Augen offenhalte?

Ten eerste moet de interneteconomie open blijven, met name voor innovatieve bedrijfsmodellen.
Erstens muss die Internetwirtschaft gerade auch für innovative Geschäftsmodelle offen gehalten werden.

We kunnen nog wel wat langer open blijven.
Wir könnten den Laden noch ein bisschen länger auf lassen.

Wij hebben er belang bij, mijnheer de Voorzitter, dat de deuren met Syrië open blijven, als wij een bijdrage willen leveren aan de democratisering van dit land en de stabiliteit in het gebied.
Es liegt in unserem Interesse, unsere Optionen mit Syrien offen zu halten, wenn wir dabei helfen wollen, das Land zu demokratisieren und der Region Stabilität zu verleihen.

Hoe "open blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Het mag niet open blijven liggen.

Deze mogen nooit open blijven staan.

Hij moet goed open blijven liggen.

Stamkroeg Douwe Bob mag open blijven

Garages kunnen open blijven voor herstelling.

Deuren die lang open blijven staan.

Het portier kan open blijven staan.

Welke functies zijn open blijven staan?

Hotels mochten open blijven voor overnachtingen.

Hotels mogen open blijven voor overnachtingen.

Hoe "offen lassen" te gebruiken in een Duits zin

Offen lassen ohne ins Unverbindliche abzugleiten.

Nur eine kleine Öffnung offen lassen zum Befüllen.

waschmaschine nach dem waschen offen lassen home ideen.

Also, offen lassen und den Wetteinsatz erhöhen.

Offen lassen und inspirieren oder strumpfhosen 574.

Die Halsöffnung offen lassen für das Gelenk.

sandsteinmauer verputzen oder offen lassen verputzen.

Am besten gleich offen lassen und z.B.

Die offen lassen wurden, unter wessen.

mit dem türen offen lassen im sommer.