Wat Betekent NIET WIJZIGT in het Duits - Duits Vertaling

• nicht ändert
• nicht verändert
• keine Änderung
• nicht ändern

Voorbeelden van het gebruik van Niet wijzigt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien de houder de kennisgeving niet wijzigt, wordt de kennisgeving geacht te zijn afgewezen.
Nimmt der Inhaber keine Änderung an der Mitteilung vor, gilt sie als abgelehnt.

Daarvoor is onder meer vereist dat hij de informatie die hij doorgeeft, niet wijzigt.
Dies bedeutet unter anderem, daß er die von ihm übermittelte Information nicht verändert.

Indien de houder de kennisgeving niet wijzigt, wordt de kennisgeving geacht te zijn afgewezen.
Nimmt der Inhaber keine Änderungen an der Mitteilung vor, gilt die Mitteilung als abgelehnt.

Ik herhaal, de L-6 Basis zal defensieve actie ondernemen als je je koers niet wijzigt.
Wenn Sie Ihren Kurs nicht ändern. Ich wiederhole, Basis L-6 wird Verteidigungsmaßnahmen ergreifen.

Veilig te gebruiken, alleen-lezen applicatie die het beschadigde bestand niet wijzigt, zal beschadigd bestand lezen en een nieuw bruikbaar Word-document maken.
Safe, nur-Lese Anwendung verwenden, die die beschädigte Datei nicht zu ändern, wird die beschädigte Datei zu lesen und erstellt ein neues nutzbare Worddokument.

De strategie is winstgevend in een grote klooftijd als u het investeringsbedrag niet wijzigt.
Die Strategie ist auf einer großen Lücke profitabelZeit, wenn Sie die Höhe der Investition nicht ändern.

Aangezien een mededeling de wet niet wijzigt, had de Commissiedergelijke waarschuwingen ook al eerder kunnen publiceren, zoals zij in het geval van Bangladesh en Israël deed44.
Da eine Mitteilung keine Änderung des Gesetzes bewirkt, hätte die Kommission solche Warnungen bereits früher veröffentlichen können, wie sie es im Fall von Bangladesch und Israel44 getan hat.

Het is een alleen-lezen tool die het originele OST-bestand tijdens het conversieproces, niet wijzigt;
Es ist eine Nur-Lese-Werkzeug, das die Original-OST-Datei während der Umwandlungsprozess nicht verändert;

Deze software is een alleen-lezen tool die de oorspronkelijke OST-bestand niet wijzigt tijdens de conversie proces, maar veeleer leest bron OST-bestand en zet het om in een nieuw PST-bestand.
Diese Software ist eine Nur-Lese-Tool, das die Original-OST-Datei während der Umwandlungsprozess nicht verändert hat, sondern es liest Quelle OST-Datei und wandelt sie in eine neue PST-Datei.

Maar wat ik u nu wil vragen, is het volgende: wat bent u van plan om te doen als de Raad zijn standpunt niet wijzigt?
Ich möchte jetzt folgende Frage an Sie stellen: Wenn der Rat seine Position nicht verändert, was machen Sie dann?

De heer Mario Di Bartolomei(Lib/l) waar schuwde de Raad dat, als hij zijn houding niet wijzigt, het Parlement zijn verantwoordelijkhe den zal opnemen en verplicht zal zijn de begro ting te verwerpen.
Mario Di Bartolomei(L/I) erklärte an die Adresse des Rates, wenn er seine Haltung nicht ändere, werde das Parlament seine Verantwortung wahrnehmen und gezwungen sein, den Haushaltsplan abzulehnen.

Bovendien zijn deze cijfers berekend in de veronderstelling dat het loonbeleid in de andere landen zich niet wijzigt.
Darüber hinaus beruhen diese Zahlen auf der Annahme, daß sich die Lohnpolitik in den anderen Ländern nicht ändert.

Daar de verlaging van de maatstaf van heffing van de fabrikant de door de detailhandelaar toegevoegde waarde echter niet wijzigt, kan zij geen invloed hebben op het BTW-bedrag dat de detailhandelaar moet betalen.
Da die Verminderung der Besteuerungsgrundlage des Herstellers den vom Einzelhändler erzeugten Mehrwert nicht ändert, kann sie den vom Einzelhändler zu entrichtenden Mehrwertsteuerbetrag nicht berühren.

De geselecteerde map blijft alleen de ongelezen berichten in de e-maillijst weergeven als u de weergave-instellingen ervan niet wijzigt.
Der ausgewählte Ordner zeigt nur die ungelesenen Nachrichten in der Mail-Liste an, wenn Sie die Ansichtseinstellungen nicht ändern.

Het is een read-only tool die de oorspronkelijke OST-bestand niet wijzigt tijdens het conversieproces;
Es ist eine Nur-Lese-Tool, das die ursprüngliche OST-Datei während der Umwandlungsprozess nicht verändert hat;

Het behaagt de ECB tevens op te merken dat de ontwerpverordening de inhoud van de Verordeningen( EG) nr. 2866/98 en nr. 1478/2000 niet wijzigt.
Die EZB begrüßt ferner, dass die Verordnungen( EG) Nr. 2866/98 und 1478/2000 durch den Verordnungsvorschlag inhaltlich nicht geändert werden.

Het is alleen-lezen applicatie die de oorspronkelijke inhoud van de fotobestanden niet wijzigt terwijl u ze ophalen van de iMac-machine.
Es ist eine schreibgeschützte Anwendung, die den ursprünglichen Inhalt von Fotodateien nicht modifiziert, während sie sie von der iMac-Maschine abrufen.

Het ingevoerde e-mailadres is ongeldig omdat het meer dan één@ bevat. U kunt geen geldige berichten aanmaken wanneer u dit adres niet wijzigt.
Die von Ihnen eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig, da sie mehr als ein@ enthält. Wenn Sie Ihre Adresse nicht ändern, erzeugen Sie fehlerhafte E-Mails.

Het is belangrijk erop te wijzen dat onderhavig voorstel de RB-verordening niet wijzigt ten aanzien van de materiële voorwaarden die de RB's moeten vervullen om te worden geregistreerd en moeten blijven vervullen.
Es ist darauf hinzuweisen, dass mit diesem Vorschlag keine Änderungen der Verordnung über Ratingagenturen eingeführt werden, die im Zusammenhang mit den von den Ratingagenturen sowohl für eine Registrierung als auch später kontinuierlich zu erfüllenden inhaltlichen Voraussetzungen stehen.

Vastgesteld werd dat de verdere zuivering van cumarine dat reeds geschikt is voor de cosmetische industrie, de oorsprong van dat product niet wijzigt.
Die Untersuchung ergab, dass die weitere Reinigung von für die Kosmetikindustrie bereits geeignetem Cumarin dessen Ursprungseigenschaft nicht verändert.

Het is een alleen-lezen toepassing die de inhoud van de PST-bestand niet wijzigt veeleer haalt de inhoud van de ernstig beschadigde PST-bestand en reconstrueert de nieuwe gezonde PST-bestand dat kan worden geopend door Microsoft Outlook-toepassing.
Es ist eine Nur-Lese-Anwendung, die nicht den Inhalt der PST-Datei nicht ändern, sondern es extrahiert die Inhalte der schwer beschädigte PST-Datei und erstellt die neue gesunde PST-Datei, die von Microsoft Outlook-Anwendung zugegriffen werden kann.

De Commissie is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt de hoofddoelen van het voorstel niet wijzigt, en dat het bijgevolg kan worden aanvaard.
Die Kommission ist der Auffassung, dass der gemeinsame Standpunkt die wesentlichen Ziele des Vorschlags nicht verändert, und kann ihn daher unterstützen.

Ik moet u vertellen dat ik vandaag een brief heb ontvangen namens de Spaanse egreneringsindustrie, waarin staat dat 20 van de 27 egreneringsfabrieken hun activiteiten zullen moeten staken als de Raad dit voorstel niet wijzigt.
Ich habe heute eine Mitteilung von der spanischen Entkörnungsindustrie erhalten, in der es heißt, dass die 27 Entkörnungsanlagen ihren Betrieb einstellen müssen, wenn der Rat diesen Vorschlag nicht ändert.

De Commissie is van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt de fundamentele benadering en de doelstellingen van het voorstel niet wijzigt, en dat het bijgevolg in zijn huidige vorm kan worden aanvaard.
Da die Kommission der Auffassung ist, dass der Gemeinsame Standpunkt den Ansatz bzw. die Ziele ihres Verschlags nicht verändert, kann sie ihn vorbehaltlos unterstützen.

Het uitgangspunt voor het aantal personeelsleden per activiteit is de situatie in 2006, waarbij ervan wordt uitgegaan dat deze specifieke uitbreiding het beleid, de programma's en de uitvoeringssystemen niet wijzigt.
Ausgangspunkt für die Personalstärke nach Tätigkeitsbereichen ist die Situation im Jahr 2006, wobei davon ausgegangen wird, dass diese Erweiterung keine Änderung der Politiken, Programme und Durchführungssysteme bewirkt.

Het is een alleen-lezen programma dat de inhoud van het PST-bestand niet wijzigt; In plaats daarvan wordt de inhoud van het ernstig beschadigde PST-bestand extrakt en wordt het nieuwe, gezonde PST-bestand, dat door de Microsoft Outlook-applicatie wordt geopend, opnieuw gemaakt.
Es handelt sich um ein schreibgeschütztes Programm, das den Inhalt der PST-Datei nicht ändert. Vielmehr extrahiert es den Inhalt der stark beschädigten PST-Datei und erstellt die neue gesunde PST-Datei, auf die von Microsoft Outlook Anwendung zugegriffen werden kann.

Een voorwaarde voor de controle van een factuur is dat u de bestanden niet als gedrukt formulier opslaat, maar elektronisch opslaat en het. pdf-bestand niet wijzigt.
Voraussetzung für die Prüfung einer Rechnung ist, dass Sie die Dateien nicht als Ausdruck archivieren sondern elektronisch speichern und die. pdf-Datei nicht verändern.

Als de EU de realiteit, namelijk het feit dat de bestanden overbevist worden, negeert en het huidige stelsel voor structurele steun niet wijzigt, is het meer dan waarschijnlijk dat de werkgelegenheid even snel blijft dalen als in het afgelopen decennium, en dat de visstand verder zal verslechteren, voor de meest bedreigde soorten wellicht zelfs in een nog hoger tempo.
Sollte die EU die Realität übermäßig befischter Bestände nicht zur Kenntnis nehmen wollen und die derzeitige Strukturbeihilferegelung nicht geändert werden, so ist es mehr als wahrscheinlich, dass die über die letzten zehn Jahre festgestellte Rate an Arbeitsplatzverlusten anhalten und sich die Lage der Bestände weiter verschlechtern wird, im Falle der am stärksten bedrohten Bestände wahrscheinlich sogar massiv.

Als u denkt dat de zoekmachine die u op uw PC hebt aangetroffen is gerelateerd aan Mixmeister, dan dient u te weten dat de software de instellingen van het systeem niet wijzigt.
Wenn Sie glauben, dass die Suchmaschine, die Sie auf Ihrem PC gefunden haben, mit Mixmeister in Verbindung steht, sollten Sie wissen, dass die Software die Einstellungen des Systems nicht ändert.

Over het geheel beschouwd is de Commissie van oordeel dat het gemeenschappelijk standpunt de aanpak of de doelstellingen van het voorstel niet wijzigt, en dat het bijgevolg in zijn huidige vorm kan worden aanvaard.
Ingesamt ist die Kommission der Auffassung, dass der gemeinsame Standpunkt den Ansatz und die Ziele des Vorschlags nicht verändert, so dass sie ihn in der vorgelegten Fassung befürworten kann.

Hoe "niet wijzigt" te gebruiken in een Nederlands zin

Metadata die niet wijzigt hoeft dus niet te worden omgezet.

Deze prijs wijzigt niet zolang het idee niet wijzigt .

Als je dat niet wijzigt kan elke kwaadwillende er bij.

Dat het dreigingsniveau toch niet wijzigt heeft twee belangrijke redenen.

Wat in 2019 niet wijzigt is het verplicht eigen risico.

Zolang het Mac adres van de router niet wijzigt tenminste.

Als u de browser-instellingen niet wijzigt gaat u hiermee akkoord.

Sponsor dreigt met terugtrekking als Washington Redskins naam niet wijzigt

Je het versienummer en de datum niet wijzigt of verwijdert.

Omdat het inhaalregime niet wijzigt dienen deze wegvakken als controlelocatie.

Hoe "nicht ändert, keine änderung" te gebruiken in een Duits zin

Wenn sich das nicht ändert bzw.

So lange sich dort nicht ändert dann wird das nix.

Ich kann aktuell keine Änderung erkennen.AntwortenLöschenchris10.

Diesbezüglich also keine Änderung meines Urteils.

Was sich nicht ändert ist die Tatsache, dass Cleveland gewinnen wird.

Materiell ist damit keine Änderung verbunden.

Verhindern, dass sich der mensch nicht ändert beweise oder indizien hardware.

Nur bitte keine Änderung des Quali-Formats.

Daher keine Änderung der bisherigen Konfig.

Keine Änderung der Opferzahlen seit gestern.