Wat Betekent DE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• Änderung
• zu ändern
• die Modifikation
• die Anpassung
• den Wechsel
• Änderungen
• der Wechsel

Voorbeelden van het gebruik van De wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De wijziging van de bijlagen;
Änderung der Anhänge;

Ingetrokken richtlijn met de wijziging ervan.
Aufgehobene Richtlinie mit ihre Änderung.

Doel van de wijziging van dit artikel is dat.
Der Zweck dieser Änderungen ist.

Ingetrokken richtlijn met de wijziging ervan.
Aufgehobene Richtlinie mit ihrer Änderungen.

De wijziging van alle relevante registers;
Änderung aller einschlägigen Register;

Procedures voor de wijziging van de overeenkomst.
Verfahren zur Änderung des Abkommens.

De wijziging kan dus op de steun rekenen.
Deshalb kann diese Änderung auf Unterstützung rechnen.

U bent niet klaar om de wijziging te verlengen.
Sie sind nicht bereit den Wechsel zu prolongieren.

Z Toont de wijziging in installatiegrootte van elk pakket.
Z Änderungen bei der installierten Größe jedes Pakets anzeigen.

Ingetrokken richtlijn en de wijziging ervan.
Aufgehobene Richtlinie und ihre nachfolgenden Änderungen.

Advies over de wijziging van Verordening 1408/71.
Stellungnahme zur Änderung der Verordnung Nr. 1408/71.

Het bureau neemt nota van de volgende wijziging.
Das PRÄSIDIUM nimmt folgende Änderung zur Kenntnis.

Procedure voor de wijziging van de bijlagen C en D.
Verfahren zur Änderung der Anhänge C und D.

De wijziging van de voorlopige indeling volgens Richtlijn 67/548/EEG.
Änderung der vorläufigen Kennzeichnung gemäß Richtlinie 67/548/EWG.

Bijzondere opmerkingen over de wijziging van Richtlijn 98/30/EG.
Besondere Bemerkungen zur Änderung der Richtlinie 98/30/EG.

De wijziging van C en Z zal worden gedaan door eenvoudige handmatig aanpassing.
Der Wechsel von C und Z wird durch einfache manuelle Einstellung erfolgen.

Het Comité stelt de volgende wijziging voor op artikel 7, lid 1.
Der Ausschuss schlägt vor, Artikel 7 Absatz 1 wie folgt zu ändern.

De wijziging geldt voor abonnees en freeSAT in de tsjechische Republiek en Slowakije.
Änderung und FreeSAT-Abonnenten in Tschechien und der Slowakei.

Resultaten van de raadpleging over de wijziging van Verordening(EG) nr.
Ergebnisse der Konsultation zur Änderung der Verordnung(EG) Nr.

Betreft de wijziging van Verordening(EEG) nr. 1408/71.
Dieser Artikel enthält Änderungen der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71.

Procedures ter voorbereiding van de wijziging van de technische criteria.
Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien.

Op de wijziging van de vijandigheid van de kritieken kwam algemene erkenning.
Auf den Wechsel der Feindseligkeit der Kritiker ist die allgemeine Anerkennung gekommen.

ECO/245- Advies over de voorgestelde wijziging van de structuurfondsenregeling.
ECO/245- Stellungnahme zum Thema"Strukturfonds- Änderungen.

De wijziging van richtlijn 72/156 betreffende het reguleren van de internationale kapitaalbewegingen.
Die Anpassung der Richtlinie 72/156 über die Regulierung der internationalen Finanzströme.

Dit is weer een duidelijke erkenning van de wijziging in de oorspronkelijke tekst.
Dies ist wieder ein Normal Zulassung von Änderungen im Originaltext.

Procedures voor de wijziging, schorsing, intrekking en verlenging van vergunningen;
Verfahren für Änderung, Aussetzung, Widerruf und Verlängerung von Zulassungen;

Artikel 11: Procedures ter voorbereiding van de wijziging van de technische criteria.
Artikel 11: Vorbereitende Verfahren zur Änderung der technischen Kriterien.

Protocol inzake de wijziging van de Overeenkomst„Eurocontrol" resolutie Ρ 11/2.1.124.
Protokoll zur Änderung des Abkommens„Eurocontrol" Entschließung Ρ 11/2.1.124.

DE Mevrouw de Voorzitter, ik beschouw het debat over de herinvoering van grenscontroles en de wijziging van het Schengenmechanisme als volkomen overdreven en overbodig.
Frau Präsidentin! Ich halte die Diskussion über die Wiedereinführung von Grenzkontrollen und die Modifikation des Schengen-Mechanismus für absolut überzogen und überflüssig.

Advies inzake de wijziging van het wettelijk kader voor clearing operaties CON/ 2009/66.
Stellungnahme zur Änderung des rechtlichen Rahmens für Clearing-Geschäfte CON/ 2009/66.

Hoe "de wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Planning van de wijziging De uitvoering van de wijziging wordt vervolgens gepland.

De wijziging dient onderbouwd te worden richting DNB, waarna DNB de wijziging toetst.

Implementatie van de wijziging Nederland gaat met de wijziging geen nieuwe verplichtingen aan.

De wijziging treedt één maand na vaststelling van de wijziging in werking. 6.

Belangrijk: de wijziging wordt pas voltooid als beide personen de wijziging geaccepteerd hebben.

De wijziging van lid 6 hangt samen met de wijziging in lid 2.

Hedgeratio De wijziging in de optieprijs of de wijziging in de onderliggende spotprijs.

De wijziging van artikel 25 vloeit voort uit de wijziging van artikel 16.

Pas wanneer de wijziging per mail is bevestigd is de wijziging akkoord bevonden.

Met de wijziging worden militaire rechtbanken opgeheven.

Hoe "änderung, die modifikation" te gebruiken in een Duits zin

Wichtigste änderung der us-bevölkerung, industrie forschung.

Bekanntlich ist jede Änderung schwierig umzusetzen.

Die Modifikation klappt schnell, leise und reibungslos.

Diese Änderung bleibt nicht ohne Folgen.

Eigentlich sei die Änderung überfällig gewesen.

Bochums Rat beschließt Änderung der Hauptsatzung.

Verordnung zur Änderung straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften (vgl.

Bonitätsrelevante änderung auf niedrigere raten beinhaltet.

Die Modifikation von Funktionen wurde am 21.

Januar 2012 die Änderung vom 11.