Wat Betekent DIE ANPASSUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aanpassing
• aanpassen
• te passen
• de afstemming
• maatwerk
• aangepast
• de aanpassingen

Voorbeelden van het gebruik van Die anpassung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Anpassung war ein Problem.
Aanpassen was een probleem voor mij.

Koordinieren Sie die Anpassung mit Langley.
Coördineer de aanpassing met Langley.

Die Anpassung ist noch nicht vollendet.
De aanpassing is niet compleet.

SIMBL Plug-in für die Anpassung Safari.
SIMBL plug-in voor het aanpassen van Safari.

Die Anpassung war jedoch schwierig.
De aanpassing verliep echter moeizaam.

Klicken Sie auf„ OK“, wenn die Anpassung abgeschlossen wurde.
Wanneer de aanpassing voltooid is, klikt u op OK.

Die Anpassung bestimmter Vorschriften.
De aanpassing van bepaalde voorschriften.

Europäischer fonds für die anpassung an die globalisierung egf.
EUROPEES FONDS VOOR AANPASSING AAN DE GLOBALISERING.

Die Anpassung geschieht durch Kampf und Dominanz;
De aanpassing geschiedt door strijd en dominantie;

Programmplanung für die Anpassung des Fischereiaufwands.
Programmering van de aanpassing van de visserij-inspanning.

Die Anpassung der Indexgewichtung erfolgt vierteljährlich.
De index wordt per kwartaal aangepast.

Schnittstelle geändert und neue Optionen für die Anpassung Firefox 29.
Interface veranderde en nieuwe opties voor het aanpassen van Firefox 29.

Die Anpassung wird für jeden Wochentag durchgeführt.
De aanpassing wordt uitgevoerd voor elke dag van de week.

Andere Menüs: Ermöglicht die Anpassung der verfügbaren Einstellungen.
In andere menu's kunt u hiermee de beschikbare instellingen aanpassen.

Die Anpassung der Rechtsordnung ist auf dem Weg.
De aanpassingen in het rechtssysteem vinden plaats.

Ausführliche optometrischen Prüfung, fachliche Beratung über die Anpassung Mehr Infos.
Volledige optometrisch onderzoek, deskundig advies over de aanpassing Meer informatie.

Die Anpassung einer Reihe von Bestimmungen der Verordnung Nr.
De aanpassing van een aantal bepalingen in Verordening nr.

Eine dritte wichtige Aufgabe wird die Anpassung des Eurodac-Übereinkommens sein.
Een derde belangrijke taak wordt de aanpassing van de EURODAC-conventie.

Hinweis: Die Anpassung Bundzuwachs ist für diese Schablone nicht verfügbar.
Opmerking: De aanpassing Opkruipen is niet beschikbaar in deze sjabloon.

Grund dafür ist auch der Raum für die Anpassung und Zugänglichkeit, die es anbieten.
Reden hiervoor is ook de ruimte voor maatwerk en toegankelijkheid, het aanbiedt.

Die Anpassung des Körpers an neue Getränke kann noch schädlicher sein.
Het lichaam aanpassen aan nieuwe drankjes kan nog schadelijker zijn.

Europäischer Fonds für die Anpassung an die Globalisierung(EGF)- Verwaltungsausgaben.
Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering(EFG)- Uitgaven voor administratief beheer.

Die Anpassung der in den Anhängen aufgeführten Spezifikationen.
De aanpassing van de in de bijlagen genoemde specificaties.

Dieser Übergangszeitraum ist notwendig, um die Anpassung der Eisenbahnunternehmen zu ermöglichen.
De overgangsperiode is noodzakelijk opdat spoorwegondernemingen zich kunnen aanpassen.

Wie Sie die Anpassung des Kindes im Kindergarten erleichtern.
Hoe de aanpassing van het kind op de kleuterklas te vergemakkelijken.

Die Kühe sind zentral für die Automation und die Anpassung an die täglichen Routinen.
De koe staat centraal in de automatisering en het aanpassen van dagelijkse routines.

Erstens, die Anpassung des Anwendungsbereichs.
In de eerste plaats de aanpassing van de reikwijdte.

Der hochwertige, gepolsterte Gurt mit Tragegurten ermöglicht die Anpassung an das Gewicht.
Hoogwaardig, gevoerde harnas met verstelbare draagbanden voor laden en dragen, maakt maatwerk mogelijk op basis van gewicht.

Es geht um die Anpassung der Informationstechnologie im Zollbereich.
Het gaat om de aanpassing van de informatica op douanegebied.

Die Felder Abbildungsverfahren ermöglicht die Anpassung der Quellen- und Zielfelder angeben.
De velden mapping procedure maakt de aanpassing van bron- en doelvelden specificeren.