Wat Betekent DEZE WIJZIGING in het Duits - Duits Vertaling

• diese Änderung
• diese Veränderung
• diesen Änderungsantrag
• diese Abänderung
• diese Modifikation
• diese Anpassung
• dieser Änderung
• diese Änderungen
• dieser Veränderung
• dieser Änderungsantrag

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze wijziging wordt goedgekeurd.
Diese Änderung wird angenommen.

De Commissie steunt deze wijziging.
Die Kommission unterstützt diese Änderung.

Deze wijziging van Beschikking nr.
Diese Änderung der Entscheidung Nr.

De redenen voor deze wijziging zijn niet duidelijk.
Die Gründe für diese Änderung sind nicht klar.

Deze wijziging is zeer zinvol.
Dieser Änderungsantrag ist sehr sinnvoll.

Bijgevolg verwelkom ik deze wijziging van het Reglement.
Daher begrüße ich diese Änderung der Geschäftsordnung.

Deze wijziging is technisch correct.
Diese Änderung ist technisch korrekt.

De heer BOTTAZZI spreekt zich uit tegen deze wijziging.
Herr BOTTAZZI sprach sich gegen diesen Änderungsantrag aus.

Deze wijziging is onnodig en misleidend.
Diese Änderung ist unnötig und irreführend.

Waarom vinden wij dat deze wijziging moet worden doorgevoerd?
Warum halten wir die Einfügung dieser Veränderung für notwendig?

Deze wijziging heeft een aantal gevolgen.
Diese Veränderung hatte weitreichende Folgen.

Dat was nog een reden waarom deze wijziging het populairst was.
Das war ein weiterer Grund, warum diese Modifikation am beliebtesten war.

Met deze wijziging wordt het volgende beoogd.
Mit dieser Änderung wird folgendes bezweckt.

Van de medewerkende producenten/exporteurs werd geen opmerkingen ontvangen aangaande deze wijziging.
Die kooperierenden ausführenden Hersteller äußerten sich nicht zu dieser Änderung.

Deze wijziging is aanvaardbaar voor de Commissie.
Diese Änderung ist für die Kommission annehmbar.

Oostenrijk betoogde dat de maatregel na deze wijziging een algemene maatregel is.
Österreich machte geltend, dass die Maßnahme seit dieser Änderung eine allgemeine Maßnahme darstellt.

Deze wijziging wordt door de heer PRICOLO niet geaccepteerd.
Herr PRICOLO akzeptierte diese Änderung nicht.

Deze nieuwe eenheid heeft geen begrotingskader, en daarom is deze wijziging nodig.
Dieser neuen Einheit mangelt es jedoch an einem Haushaltsplan und deshalb ist diese Abänderung notwendig.

Deze wijziging is in het gewijzigde voorstel verwerkt.
Diese Abänderung wurde im geänderten Text übernommen.

Leren werken met deze wijziging in al zijn facetten nooit stopt.
Mit dieser Änderung in all ihren Aspekten niemals stoppt arbeiten lernen.

Deze wijziging van de huid wordt Lichenificatie genoemd.
Diese Veränderung der Haut nennt man Lichenifikation.

Als de Commissie deze wijziging van Hongarije heeft aanvaard, dan doe ik dat ook.
Wenn die Kommission diesen Änderungsantrag Ungarns akzeptiert hat, dann akzeptiere ich ihn auch.

Deze wijziging is van toepassing vanaf het verkoopseizoen 1999/2000.
Diese Änderung gilt seit Wirtschaftsjahr 1999/2000.

Behoudens deze wijziging wordt de ontwerpagenda goedgekeurd.
Der Entwurf der Tages ordnung wird vorbehaltlich dieser Änderung angenommen.

Deze wijziging kan niet worden aanvaard door de Commissie.
Diese Änderung kann von der Kommission nicht akzeptiert werden.

De voor en na deze wijziging verkregen resultaten zijn vermeld in tabel 9.1.
Die voi und nach dieser Veränderung berechneten Ergebnisse sind in Tabelle 9.1 wiedergegeben.

Met deze wijziging wordt met name het volgende beoogd.
Mit dieser Änderung wird insbesondere folgendes bezweckt.

De heer PEARSON acht deze wijziging noodzakelijk om te voorkomen dat er eventuele mazen in het net ontstaan.
Herr PEARSON hält diese Modifikation for notwendig, um die Gefahr der Schaffung möglicher Schlupflöcher zu bannen.

Deze wijziging was nodig om de procedure te vervolledigen.
Diese Änderung ist erforderlich, um das Verfahren zu vervollständigen.

Wij ondersteunen deze wijziging van de regelgeving en hopen dat dit Parlement dit nuttige voorstel massaal zal steunen.
Wir unterstützen diesen Änderungsantrag der Verordnung und hoffen, dass auch das Parlament diesen wertvollen Vorschlag vollständig unterstützt.

Hoe "deze wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Geldt deze wijziging voor alle huurders?

Deze wijziging leidt tot administratieve vereenvoudiging.

Graag dus ook deze wijziging doorvoeren.

Deze wijziging wordt role-based learning genoemd.

Onze tip: Controleer deze wijziging meteen.

Wachtwoord wijzigen Deze wijziging niet aangevraagd?

Maxime Evrard licht deze wijziging toe.

Daar verandert deze wijziging niets aan.

Voor deze wijziging geldt geen overgangsperiode.

Deze wijziging niet lijken zeer belangrijk.

Hoe "diese änderung, diese veränderung, diesen änderungsantrag" te gebruiken in een Duits zin

Diese Änderung wird die PatientInnensicherheit erhöhen.

Diese Änderung ist schon lange geplant.

Irgendwie macht mir diese Veränderung Angst.

Allerdings hoffen wir, dass wir Frau Wallis bis morgen dazu bewegen können, diesen Änderungsantrag zurückzunehmen.

Ich konnte diesen Änderungsantrag nicht unterstützen, da unsere Politik in der EU darin besteht, sie im Jahr 2013 auslaufen zu lassen.

Diese Veränderung ist mehr als überfällig.

Diese Veränderung nehme ich sofort war.

Warum passiert diese Veränderung nur schleppend?

Bite Club treibt diese Veränderung voran.

Als Parteimitglied werde ich beim Bundesparteitag Ende Februar diesen Änderungsantrag stellen: Kernenergie ist die nachhaltige Basisenergie für ein stabiles Stromnetz.