Wat Betekent DEZE WIJZIGING in het Frans - Frans Vertaling

• ce changement
• cette modification
• cet amendement
• cette altération
• ces changements
• ces modifications
• cette relibellisation

Voorbeelden van het gebruik van Deze wijziging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze wijziging is zeer zinvol.
Cette proposition est on ne peut plus logique.

Waarom vinden wij dat deze wijziging moet worden doorgevoerd?
Pourquoi estimons-nous qu'une telle modification est nécessaire?

Deze wijziging houdt het volgende in.
Ces modifications se présentent de la manière suivante.

Ik dank de rapporteur en de Commissie voor deze wijziging.
Je remercie le rapporteur et la Commission d'avoir introduit cette dérogation.

Deze wijziging zou op 1 januari 2013 in werking moeten treden.
Cee modication devrait entrer en vigueur le 1er janvier 2013.

De Commissie heeft namens de Gemeenschap deelgenomen aan de besprekingen en aanneming van deze wijziging.
La Commission a participé, au nom de la Communauté, à la négociation et à la conclusion de cet amendement.

Deze wijziging hield wel een verhoging van de bouwkosten in.
Ces changements ont généralement engendré une augmentation des coûts.

Commissaris, mij is verteld dat enkele lidstaten deze wijziging niet willen, maar voor het Parlement is de wijziging van essentieel belang.
J'ai appris, Monsieur le Commissaire, que certains États membres ne veulent pas de cet amendement, mais pour l'Assemblée, il est vital.

Deze wijziging geldt niet voor opgewaardeerde jessie-systemen.
Ces changements ne s'appliquent pas aux mises à jour depuis Jessie.

We hebben het al vele malen gezegd: we willen niet dat de lasten van deze wijziging, van deze aanpassing, op de schouders van de zwaksten terechtkomen.
Nous avons déclaré à maintes reprises que nous ne voulions pas que les coûts de cet amendement, de cet ajustement, soient imputés aux plus faibles.

Deze wijziging betreft de invoering van de digitale tachograaf.
La dite modification permet l'introduction du tachygraphe digital.

Gelet op het feit dat de Raad de gevallen waarin de autoriteiten in kennis moeten worden gesteld echter beperkt tot ernstige of herhaalde nalatigheid, maakt de Commissie geen bezwaar tegen deze wijziging.
Toutefois, le Conseil limitant la notification aux cas de manquement grave et répété, la Commission ne s'oppose pas à cet amendement.

Behoudens deze wijziging wordt de ontwerpagenda goedgekeurd.
Sous réserve de cette modification, le projet d'ordre du jour est approuvé.

Deze wijziging van de plannen ten goede aan de hele gemeenschap Ecwid.
Ces changements de plan de bénéficiera à l'ensemble de la communauté Ecwid.

Schriftelijk.-( PT) Ik heb voor deze wijziging van de luchtvervoersovereenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten gestemd.
Par écrit.-(PT) J'ai voté en faveur de cette modification de l'accord sur le transport aérien entre l'UE et les États-Unis.

Deze wijziging kan mechanische gevolgen hebben voor de cohesie van de bodem.
Cette altération peut avoir des effets mécaniques sur la tenue des sols.

Hopelijk deze wijziging zal uw idee van de orde in de keuken veranderen.
Espérons que, cette altération va changer votre idée de l'ordre dans la cuisine.

Deze wijziging vloeit voort uit aanbeveling 6 van het Comité van de Regio's.
Ces modifications font aussi suite à la recommandation 6 du Comité des Régions.

Deze wijziging betekent weer een uitbreiding van de invloed van het" comitéwezen.
La comitologie étend, par cette modification, son intervention sur l'annexe I.

Deze wijziging vult het huidige regelgevingskader voor ratingbureaus aan.
Ces modifications ont complété le cadre réglementaire en vigueur pour les agences de notation.

Deze wijziging is geschikt voor mensen die een klein kantoor aan huis nodig met ruimte voor opslag.
Cette altération est adapté pour ceux qui ont besoin d'un petit bureau à la maison avec un espace pour le stockage.

Deze wijziging beoogt een uitbreiding van het toepassingsgebied van deze wetgeving tot alle produkten.
Le présent amendement vise à étendre le champ d'application de cette législation à tous les produits.

Deze wijziging zorgt voor een betere bescherming van de gezondheid van de werknemers op het werk.
De telles modifications renforcent la protection de la santé des travailleurs sur leur lieu de travail.

Deze wijziging gaat verder dan het huidige voorstel tot beperking van het op de markt brengen en het gebruik van pentaBDE.
Cette modofication va au-delà de la présente proposition visant à restreindre la mise sur le marché et l'utilisation du pentaBDE.

Deze wijziging is niet door het Parlement voorgesteld, maar zij is nodig met het oog op de samenhang met de tekst van overweging 9.
Cet amendement n'a pas été proposé par le Parlement, mais il est nécessaire en vue d'assurer une cohérence avec le texte du considérant 9.

Deze wijziging vindt plaats overeenkomstig de in artikel 5 van Besluit 1999/468/EG23 vastgelegde regelgevingsprocedure.
De telles modifications sont arrêtées conformément à la procédure de réglementation prévue à l'article 5 de la décision 1999/468/CE23.

Deze wijziging is nodig doordat alle bepalingen van die richtlijn met betrekking tot consumenten in de kaderrichtlijn zijn opgenomen.
Cette adaptation est requise dans la mesure où toutes les dispositions de la directive sur la publicité trompeuse ayant trait aux consommateurs sont intégrées dans la directive-cadre.

Deze wijziging van de handelsstromen lijkt te worden veroorzaakt door de wederverzending van het betrokken product uit de Volksrepubliek China via Vietnam.
Ces changements dans la configuration des échanges semblent résulter du transbordement, au Viêt Nam, de certains mécanismes pour reliure à anneaux originaires de la République populaire de Chine.

Ik heb voor deze wijziging in de handelsbetrekkingen met de Republiek Moldavië gestemd om de hoeveelheid van rechten vrijgestelde wijnimport te vergroten.
J'ai voté en faveur de cette modification des relations commerciales avec la République de Moldova dans le but d'accroître le volume des importations de vin en franchise de droits.

Deze wijziging bevat aanvullingen op de oorspronkelijke tekst m.b.t. de gebruiksvoorschriften voor mobiele machines en hefwerktuigen, waaronder ook werktuigen voor het heffen van personen vallen.
Cette modification apportera des compléments au texte initial pour les règles d'utilisation des engins mobiles et des appareils de levage, y compris le levage de personnes.

Hoe "deze wijziging" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze wijziging blijft tot volgend bericht.

Deze wijziging betreft een technische aanpassing.

Deze wijziging omvat financiële mutaties m.b.t.

Deze wijziging past binnen dat beleid.

Met deze wijziging wordt hierbij aangesloten.

Door deze wijziging vervalt een belastingvoordeel.

Apple heeft deze wijziging onaangekondigd toegepast.

Dus deze wijziging wordt steeds belangrijker.

Deze wijziging geldt alleen voor Korea.

Zij gingen met deze wijziging akkoord.

Hoe "cet amendement" te gebruiken in een Frans zin

Cet amendement est donc, premièrement, inutile.

Cet amendement porte sur les recettes.

Cet amendement n’est pas encore définitif.

Cet amendement est donc complètement déplacé.

Cet amendement concerne les cantines scolaires.

Cet amendement est déjà complètement satisfait.

Cet amendement est d’une simplicité absolue.

Cet amendement apportera une précision nécessaire.

Cet amendement ayant été déclaré irrecevable,…

Cela étant, cet amendement est intéressant.