Voorbeelden van het gebruik van Cet amendement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cet amendement est accepté.
La section approuve cet amendement.
De Afdeling gaat met deze wijzigingen akkoord.Cet amendement est retenu.
Dit voorstel wordt goedgekeurd.La Commission approuve cet amendement.
De Commissie is het met dit amendement eens.Cet amendement est accepté.
Dit voorstel wordt aangenomen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
amendements du parlement européen
autres amendementsles autres amendementsseul amendementnouveaux amendementsdernier amendementles principaux amendementsun autre amendement
Meer
Par conséquent, cet amendement ne peut être accepté.
Cet amendement est accepté.
Dit voorstel wordt goedgekeurd.Par conséquent, cet amendement ne peut être accepté.
Dit amendement is bijgevolg niet aanvaardbaar.Cet amendement à l'art.
Deze amendementen worden overgenomen.Pour cette raison également, cet amendement ne semble pas indiqué.
Ook om deze reden lijkt mij dat dit amendement zijn doel voorbij schiet.Cet amendement n'est donc plus nécessaire.
Daarom is dit amendement op zich niet meer nodig.Le rapporteur accepte cet amendement mais M. Narro est contre.
De rapporteur gaat akkoord met dit wijzigingsvoorstel, dat echter door de heer Narro niet wordt aanvaard.Cet amendement est accepté par le rapporteur.
Dit voorstel wordt eveneens door de rapporteur aanvaard.Malheureusement, cet amendement n'a pas obtenu la majorité requise.
Helaas is dat amendement niet gesteund door de benodigde meerderheid.Cet amendement est présenté par Mme LE NOUAIL.
Dit voorstel wordt gepresenteerd door mevrouw Le Nouail.Cet amendement ne soulève pas d'objections particulières.
Tegen dit voorstel worden geen bezwaren geuit.Cet amendement renforce dès lors le dispositif actuel.
Bijgevolg is dit amendement een versterking van het huidige dispositief.Si cet amendement est adopté, nous pourrons soutenir le rapport.
Als dít amendement aanvaard wordt, dan kunnen wij er achter staan.Cet amendement permettrait en effet d'accroître la transparence.
Door dit amendement zal de transparantie inderdaad worden vergroot.Cet amendement est accepté par le rapporteur et l'assemblée.
Dit voorstel wordt door de rapporteur en de Voltallige Vergadering aanvaard.Cet amendement est repoussé par 10 voix pour, 73 voix contre et 9 abstentions.
Dit voorstel wordt met 73 tegen 10 stemmen, bij 9 onthoudingen verworpen.Cet amendement est rejeté par 96 voix, 33 voix pour et 11 abstentions.
Cet amendement est effectué selon la procédure prévue au paragraphe 1er, alinéa 1er.
Cet amendement prévoit de modifier comme suit ce paragraphe.
Op grond van dit wijzigingsvoorstel zou de vijfde paragraaf als volgt moeten worden gewijzigd.Cet amendement est accepté par le rapporteur et approuvé à l'unanimité.
Dit wijzigingsvoorstel wordt overgenomen door de rapporteur en met algemene stemmen goedgekeurd.Cet amendement élargit la notion de dépendance pour les ascendants.
Door dit amendement wordt het begrip afhankelijkheid voor bloedverwanten in opgaande lijn uitgebreid.Cet amendement est accepté par le rapporteur, puis par l'assemblée.
Dit wijzigingsvoorstel wordt aanvaard door de rapporteur en vervolgens door de voltallige vergadering.Cet amendement a défini les conditions juridiques nécessaires à l'intégration de la Slovaquie.
Door dit amendement zijn de juridische voorwaarden voor de integratie van Slowakije geschapen.Cet amendement introduit un principe de responsabilité partagée de tous les intervenants de la chaîne du transport.
Bij dit amendement wordt de medeaansprakelijkheid van de volledige vervoersketen ingevoerd.Cet amendement suggère une possibilité de concilier autonomie et responsabilité démocratique.
Met dit wijzigingsvoorstel wordt aangegeven hoe autonomie en democratische verantwoordingsplicht 
