Exemples d'utilisation de Cet amendement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je soutiens cet amendement.
Cet amendement a été voté en commission.
C'est pourquoi nous avons rejeté cet amendement.
Cet amendement est tout simplement superflu.
Dette forslag er ganske enkelt overflødigt.Je crois que cet amendement est ridicule.
Jeg mener, at dette ændringsforslag er grotesk.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres amendementsamendements du parlement européen
différents amendementsdivers amendementsnouveaux amendementsnombreux amendementsprincipaux amendementsprésent amendementamendements techniques
seul amendement
Plus
Cet amendement ne porte pas sur l'égalité raciale.
La Commission peut accepter cet amendement.
Kommissionen kan acceptere dette ændringsforslag.Cet amendement s'applique à l'ensemble du texte.
Denne ændring finder anvendelse i hele teksten.La Commission peut approuver cet amendement.
Kommissionen kan godkende dette ændringsforslag.Cet amendement fut rejeté par un vote de 58 à 17.
Dette forslag blev afvist med stemmerne 58 mod 85.J'espère donc que vous soutiendrez cet amendement.
Jeg håber, at De også vil støtte dette forslag.Par conséquent, cet amendement est jugé irrecevable.
Derfor anses denne ændring for at være ugyldig.Monsieur le Président, je suis contre cet amendement.
Hr. formand, jeg er imod dette ændringsforslag.Par conséquent, cet amendement ne peut pas être accepté.
Dette ændringsforslag kan således ikke accepteres.Je vous invite dès lors à adopter cet amendement.
Jeg anmoder Dem derfor om at vedtage dette forslag.Cet amendement garantit aux femmes le droit de vote.
Dette ændringsforslag garanterede kvinder stemmeretten.La position commune ne reprend pas cet amendement.
Den fælles holdning indarbejder ikke denne ændring.Cet amendement n'est pas inclus dans la position commune.
Denne ændring er ikke medtaget i den fælles holdning.Je demande à mes collègues de soutenir cet amendement.
Jeg anmoder kollegerne om at støtte denne ændring.La commission a accepté cet amendement de précision et de clarification.
KL er enig i denne ændring og præcisering.J'insiste moi aussi sur l'aspect positif de cet amendement.
De fortæller også om det positive ved denne ændring.Sans cet amendement, mon groupe votera probablement contre.
Uden dette forslag ville min gruppe formentlig være imod betænkningen.Nous pouvons donc accepter cet amendement par principe.
Derfor kan dette ændringsforslag accepteres i princippet.C'est pour cette raison que nous avons déposé cet amendement.
Derfor har vi fremsat dette ændringsforslag.À mon point de vue, cet amendement est à la fois sage et justifié.
Efter min mening er denne ændring både fornuftig og berettiget.C'est pour cela que nous ne pouvons accepter cet amendement.
Derfor kan jeg ikke acceptere dette ændringsforslag.Cet amendement donne la priorité absolue au remboursement de la dette.
Denne forfatningsændring giver tilbagebetaling af gælden førsteprioritet.Le groupe des libéraux soutiendra également cet amendement.
Den liberale gruppe vil også støtte dette ændringsforslag.Citent cet amendement pour justifier leur droit de détenir des armes conçues.
Denne forfatningsændring som deres ret til at have våben, der er skabt til.La position commune ne reprend pas non plus cet amendement.
Den fælles holdning indarbejder heller ikke denne ændring.
