Que Veut Dire AMENDEMENTS DU RAPPORTEUR en Danois - Traduction En Danois

• ordførerens ændringsforslag

Exemples d'utilisation de Amendements du rapporteur en Français et leurs traductions en Danois

Les amendements du rapporteur écartent ce risque.
Ændringsforslaget fjerner denne risiko.

Je puis marquer mon accord avec la plupart des amendements du rapporteur.
Jeg kan gå ind for de fleste af ordførerens ændringsforslag.

Amendements du rapporteur, au moins 76 députés;
Ordførerens ændringsforslag, mindst 76 medlemmer;

À l'expiration du délai de dépôt, quatre amendements du rapporteur ont été déposés.
Ved fristens udløb var der kommet fire ændringsforslag.

Amendements du rapporteur, au moins 76 députés;
Ordførerens ændringsforslag, mindst 76 medlemmer; alternative beslutningsforslag.

C'est également la raison pour laquelle les libéraux soutiennent les amendements du rapporteur à cet effet.
Også derfor støtter vi, de liberale, ordførerens ændringsforslag herom.

Les amendements du rapporteur reconnaissent cette nécessité et mettent en place un système capable d'offrir ces garanties.
Ordførerens ændringsforslag anerkender dette og opstiller et system, der vil sikre dette.

Le vote sur le rapport Hatzidakis sera lié au vote sur les amendements du rapporteur.
Afstemningen om Hatzidakis-betænkningen afhænger af afstemningen om ordførerens ændringsforslag.

J'ai voté pour les amendements du rapporteur qui tendaient à améliorer le texte de la Commission de manière significative.
Jeg stemte for ordførerens ændringsforslag, som indebar en markant forbedring af kommissionsteksten.

Afin d'annuler ces modification malencontreuses, nous soutenons de tout cur les amendements du rapporteur.
For at fjerne disse uheldige ændringer støtter vi ordførerens ændringsforslag.

Soyons clairs: les amendements du rapporteur confirment et renforcent les orientations proposées par la Commission.
Lad os sige det ligeud: Ordførerens ændringsforslag godtager og styrker de retningslinjer, som Kommissionen foreslår.

La proposition de la Commission, renforcée par les amendements du rapporteur, améliore la situation.
Kommissionens forslag skærpet med ordførerens ændringsforslag forbedrer disse forhold.

Je voudrais ajouter également que le groupe du parti populaire européen soutient ce rapport et soutient les amendements du rapporteur.
Jeg skal også sige, at PPE-gruppen støtter betænkningen og ordførerens ændringsforslag.

Nous, les sociaux-démocrates suédois, ne croyons pas que les amendements du rapporteur génèreront des avantages pour les consommateurs.
Vi svenske Socialdemokrater mener, at ordførerens ændringsforslag ikke medfører nogen nytte for forbrugerne.

C'est pourquoi nous soutenons, sur le principe, les propositions de la Commission ainsi que les amendements du rapporteur.
Derfor støtter vi i princippet Kommissionens forslag og ligeledes ordførerens ændringsforslag.

Dans le cadre de l'adoption des amendements du rapporteur, ce règlement va avoir un effet bénéfique sur le marché et nous y sommes par conséquent favorables.
Jvf. vedtagelse af ordførerens ændringsforslag vil denne forordning have en gavnlig indvirkning på markedet, og derfor støtter vi den.

Pour certains points, mon groupe préfère le texte de la Commission aux amendements du rapporteur.
På nogle få punkter foretrækker min gruppe kommissionsteksten frem for ordførerens ændringsforslag.

Dans l'ensemble, nous sommes disposés à soutenir la plupart des amendements du rapporteur et je remercie vivement Mme van den Burg pour le travail qu'elle a réalisé.
I det store og hele støtter vi de fleste af ordførerens ændringsforslag. Jeg vil gerne takke fru van den Burg hjerteligt for hendes arbejde.

C'est le but atteint par la position commune et recherché par les amendements du rapporteur.
Det er det forventede mål med den fælles holdning, som ordføreren søger med sine ændringsforslag.

Les amendements du rapporteur génèrent une confusion autour des litiges, et nous aurions tort de voter en faveur de la confusion s'agissant de litiges potentiels.
Ordførerens ændringsforslag skaber forvirring på procesområdet, og det ville være forkert af os at stemme for forvirring i potentielle retstvister.

Notre groupe parlementaire va dès lors approuver les trois amendements du rapporteur, mais aucun autre.
Vores gruppe vil således godkende ordførerens tre ændringsforslag, men ikke de andre.

J'ai voté pour le rapport parce que je considère que les amendements du rapporteur améliorent l'énoncé de la proposition de la Commission en y introduisant des critères réalisables, rationnels et, en même temps, humains.
Jeg stemte for betænkningen, fordi jeg mener, at de ændringsforslag, ordføreren har stillet, forbedrer kommissionsforslagets ordlyd ved at indføje realistiske, rationelle og samtidig humane kriterier.

Mon groupe soutient fermement cette proposition et considère les amendements du rapporteur utiles et pertinents.
Min gruppe går stærkt ind for dette forslag og finder ordførerens ændringsforslag nyttige og passende.

C'est la raison pour laquelle nous devons voter demain contre l'amendement déposé par la commission de l'emploi et des affaires sociales, qui cherche à rejeter la proposition, et en faveur des amendements du rapporteur.
Vi må derfor i morgen stemme imod det ændringsforslag, der er stillet af Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, som gerne ser forslaget forkastet, og for ordførerens ændringsforslag.

De plus, bien que le programme évite de s'engager dans cette voie, certains amendements du rapporteur prévoient une série d'actions d'ordre juridique.
Og skønt programmet forsøger at undgå netop denne mulighed, vælger nogle af ordførerens ændringsforslag en række aktioner af retslig karakter.

Il est regrettable que la plupart les amendements du rapporteur ne soient étayés par aucune étude ou évaluation de l'impact futur de la nouvelle directive sur le développement des entreprises de ce secteur.
Det er desværre et faktum, at størstedelen af ordførerens ændringsforslag ikke er underbygget af undersøgelser eller evalueringer af det nye direktivs indvirkning på denne sektors økonomiske udvikling.

Dans cette optique, le groupe du parti populaire européen approuve les amendements du rapporteur Souchet.
På dette punkt støtter også Det Europæiske Folkepartis Gruppe ordfører Souchets ændringsforslag.

Mais nous ne sommes malheureusement pas d'accord avec la plupart des amendements du rapporteur dans le sens où ce dernier tente de mettre en évidence un point de vue radical et univoque.
Desværre er vi ikke enige i de fleste af ordførerens ændringsforslag, fordi han med disse ændringsforslag vil understrege en radikal og ensidig holdning.

Metten(PSE).-(NL) Monsieur le Président, dans ce dossier, mon groupe soutient la Commission et non les amendements du rapporteur.
Metten(PSE).-(NL) Hr. formand, min gruppe støtter i denne sag Kommissionen og ikke ordførerens ændringsforslag.

Pour le reste, le groupe Union pour l'Europe soutient la quasi totalité des amendements du rapporteur et, en particulier, la ventilation budgétaire du cinquième programme-cadre de recherche qu'elle propose.
Hvad resten angår, støtter Gruppen Union for Europa næsten samtlige ordførerens ændringsforslag og i særdeleshed den budgetmæssige fordeling af det femte rammeprogram for forskning, som hun foreslår.

Comment utiliser "amendements du rapporteur" dans une phrase en Français

Le gouvernement de Manuel Valls n'a pas retenu que des amendements du rapporteur Sirugue, pour la version du texte sur lequel il engage sa responsabilité via le 49.3.

Le Sénat a également adopté, lors de sa première lecture, plusieurs amendements du rapporteur ayant pour objet de faciliter l’organisation de la scolarité des sportifs de haut niveau.

Saisie pour avis de l’article 5 du projet de loi, la commission des Lois a proposé, en adoptant plusieurs amendements du rapporteur pour avis, les principales modifications suivantes :

Elle a ensuite adopté deux amendements du rapporteur (amendements nos76 et 77) qualifiant de « cœur » les territoires du parc dénommés « espaces protégés » par le projet de loi.

A l'heure où nous publions, à l'examen des amendements du rapporteur JP Courtois, on constate qu'il s’inscrira dans la logique du projet de loi initial qu'il ne modifie qu'à la marge.

Comment utiliser "ordførerens ændringsforslag" dans une phrase en Danois

Med ordførerens ændringsforslag til artikel 7 fastsættes der nye frister, som Kommissionen og også medlemsstaterne skal overholde uden unødigt ophold.

Denne betragtning bliver irrelevant, hvis ordførerens ændringsforslag vedtages.

Imidlertid kan vi ikke støtte ordførerens ændringsforslag 3.

Ordførerens ændringsforslag sigter mod maksimal fleksibilitet, lige vilkår og en ambitiøs, men ansvarlig målsætning.

Dette ændringsforslag er i overensstemmelse med ordførerens ændringsforslag 7 og 15. Ændringsforslag af Philippe A.R.

Formålet med ordførerens ændringsforslag er at ændre bistandens varighed, hvis dette viser sig nødvendigt, på grundlag af de gængse lovgivningsprocedurer.

Min gruppe går stærkt ind for dette forslag og finder ordførerens ændringsforslag nyttige og passende.

Ordførerens ændringsforslag har til formål at færdiggøre forslaget på disse områder.

Jeg mener, at ordførerens ændringsforslag rummer potentiale for at beskytte arbejdstagerne endnu bedre mod udnyttelse fra arbejdsgivernes side.

Tilgangen og ordførerens ændringsforslag Som følge af liberaliseringen af godsmarkedet (pr. 15.